Exemplos de uso de Poderá ser realizada em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que poderá ser realizada em duplas ou individualmente.
Neste contexto, parte da investigação poderá ser realizada pelas próprias PME.
En este contexto, las propias PYME pueden realizar parte de la investigación.A viagem poderá ser realizada por outras companhias aéreas.
Nos fins de semana, a troca de moeda poderá ser realizada em casas de câmbio.
En los fines de semana, el cambio de moneda podrá ser realizada en oficinas de cambio.Essa ação poderá ser realizada quando exista no mínimo uma mensagem selecionada.
Esta acción podrá ser realizada cuando haya al menos un mensaje seleccionado.
As pessoas também se traduzem
Consequentemente, a instalação de agentes poderá ser realizada apenas em sistemas de 64 bits.
A sua reunião poderá ser realizada num espaço coberto ou ao ar livre, no terraço adjacente.
Puede llevar a cabo su reunión tanto en interior como en exterior, gracias Se a caixa de verificação estiver desmarcada, a limpeza não poderá ser realizada na zona.
Si Esta ação apenas poderá ser realizada se existe uma mensagem selecionada.
Esta acción solo podrá ser realizada si hay un mensaje seleccionado.A cobrança será feita assim que for aceite pela instituição financeira; caso contrário,a compra não poderá ser realizada.
El cargo se efectuará una vez que sea aceptado por la entidad financiera ya que, en caso contrario,la compra no podrá llevarse a cabo.A Massagem Relaxante poderá ser realizada na suíte ou nas dependências do Spa.
Concluída a sua consulta e feita a análise dos seus exames,a cirurgia do 1º olho já poderá ser realizada neste mesmo dia ou no dia seguinte.
Completó su consulta y A inscrição só poderá ser realizada com a presença do responsável do menor(pais ou avós).
O Bilhete emitido em nome do passageiro é nominativo,pessoal e intransferível e a sua emissão poderá ser realizada total ou parcialmente através de meios físicos ou eletrônicos.
El Billete emitido a nombre del pasajero es nominativo,personal e intransferible y su emisión podrá realizarse total o parcialmente a través de medios físicos o electrónicos.Esta operação só poderá ser realizada pelo titular do cartão de crédito que pagou as passagens.
Ésta operación solo podrá ser realizada por el titular de la tarjeta de crédito con la cuál se pagaron los pasajes.Esta verificação de casos particulares só poderá ser realizada se dispusermos de suficientes informações.
A hospedagem poderá ser realizada em quartos single, duplos, triplos ou quádruplos, de acordo com o número de participantes de cada família inscrita.
El alojamiento podrá ser realizado en habitaciones individuales, dobles, triples o cuádruples, conforme el número de participantes de cada familia inscripta.Caso a morada de envio seja noutro país, a entrega poderá ser realizada por uma transportadora diferente, parceira da MRW.
En caso de que la dirección de envío A arbitragem poderá ser realizada através da submissão de documentos, por telefone ou pessoalmente, no país onde reside ou noutra localização acordada entre ambas as partes.
Este puede realizarse mediante la presentación de documentos, por teléfono o en persona en el lugar en el que usted viva o en otro lugar decidido de mutuo acuerdo.Valor Intrínseco- É a quantidade de dinheiro que poderá ser realizada ao exercer uma opção com um determinado preço de exercício.
Valor Intrínseco: es la cantidad de dinero que podría realizarse actualmente al ejercer una opción con un determinado precio de ejercicio.Tal conduta somente poderá ser realizada em hospital que disponha de estrutura consentânea ao manejo de eventuais complicações inerentes ao ato médico.
Tal conducta solamente podrá ser realizada en un hospital que disponga de la estructura apropiada para el manejo de eventuales complicaciones inherentes al acto médico.A declaração especial somente poderá ser realizada em voos operados exclusivamente pela GOL.
La declaración especial solamente podrá ser realizada en vuelos operados exclusivamente por GOL.Essa marcação, que poderá ser realizada através de um código, deve ser aprovada pelas autoridades competentes do Estado-Membro em que se efectua o fabrico.
Este marcado, que podrá realizarse mediante un código, deberá ser aprobado por las autoridades competentes del Estado miembro en el que tenga lugar la fabricación.A maioria das atividades do curso poderá ser realizada nos dias e horários de escolha do estudante.
La mayor parte de las actividades del curso se pueden realizar en los días y horarios que mejor le convengan al estudiante.Esta operação só poderá ser realizada pelo titular do cartão de crédito que pagou as passagens.
El procedimiento solo podrá ser efectuado por el titular de la tarjeta con la cuál se compraron los pasajes anteriormente.A gestão destas garantias poderá ser realizada directamente ou através de terceiros autorizados.
La gestión de estas garantías podrá realizarla directamente o a través de la terceros autorizados.Cobre a manutenção básica que poderá ser realizada em suas empilhadeiras, garantindo uma operação segura e adequada.
Cubre el mantenimiento fundamental que debe realizarse en sus equipos para asegurar la seguridad y una operación adecuada.A cimentação das coroas definitivas também poderá ser realizada com Allcem Core, através do mesmo protocolo adesivo(condicionamento ácido e aplicação de adesivo).
La cementación de las coronas definitivas también puede ser realizada con Allcem Core, por medio del mismo protocolo adhesivo(grabado ácido y aplicación de adhesivo).A verificação das competências profissionais gerais poderá ser realizada quer por um«instituto» quer por um«examinador», na condição de serem acreditados pela autoridade competente.
La verificación de competencias profesionales generales puede efectuarla bien un«centro» bien un«examinador», siempre que esté acreditado por la autoridad competente.
