Exemplos de uso de Poderá ser superior em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
O número total das estâncias aduaneiras de partida e de destino não poderá ser superior a quatro.
El numero total de aduanas de partida y de destino no podra exceder de cuatro.O número de prémios a cada parceiro é ilimitado e poderá ser superior de 1(um), sujeito ao cumprimento das condições mínimas de qualificação.
El número de premios para cada socio O número total de trimestres decobertura a ser computado em um ano não poderá ser superior a quatro.
El número total detrimestres de cobertura acreditados en un año no podrá ser mayor de cuatro.A soma da altura, largura e fundo da mercadoria não poderá ser superior a 240 cm, salvo que um dos seus lados não supere os 10 cm, em cujo caso a soma dos lados não deverá exceder os 320 cm.
La suma del alto, ancho y fondo de la mercancía no podrá ser superior a 240 cm, salvo que uno de sus lados no supere los 10 cm, en cuyo caso la suma de los lados no deberá exceder los 320 cm.Propõe antecipar igual mente para 1 de Julho de 1986, em vez de 1 de Julho de 1989, como proposto pela Comissão,a data a partir da qual o teor em chumbo não poderá ser superior a 0,15 g/Pb/l.
Igualmente, propone avanzar al 1 de julio de 1986,- en lugar del 1 de julio de 1989 como propone la Comisión-la fecha en que el contenido de plomo no podrá ser superior a 0,15g/Pb/l.
As pessoas também se traduzem
A profundidade do senhor deputado como estratega poderá ser superior à minha e mesmo superior à do Dr. Kissinger.
La profundidad de su Señoría como estratega puede que sea mayor Os doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado devem receber instruções claras no sentido de que o períodonecessário para as medidas de precaução descritas abaixo poderá ser superior a 90 dias.
Los pacientes con insuficiencia hepática leve o moderada deben A soma da altura, largura e profundidade das mercadorias não poderá ser superior a 240 cm, salvo se um dos seus lados não superar os 10 cm, em cujo caso a soma dos lados não deverá exceder os 320 cm.
La suma del alto, ancho y fondo de la mercancía no podrá ser superior a 240 cm, salvo que uno de sus lados no supere los 10 cm, en cuyo caso la suma de los lados no deberá exceder los 320 cm.Em derrogação do n. o 4 do artigo 8.o do Regulamento(CE) n. o 1291/2000,a quantidade introduzida em livre prática não poderá ser superior à indicada nas casas 17 e 18 do certificado de importação.
No obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento(CE) n° 1291/2000,la cantidad despachada a libre práctica no podrá ser superior a la indicada en las casillas 17 y 18 del certificado de importación.A validade do acordo não poderá ser superior a um ano, renovável. Se o consentimento é dado aquando da assinatura do contrato individual de trabalho ou durante um período de estágio, o mesmo é considerado nulo.
La validez del necesario consentimiento del trabajador no podrá ser superior a un año, renovable; un consentimiento dado en el momento de la firma del contrato individual de trabajo o durante el período de prueba se considerará sin efecto.O limite máximo por encomenda está estabelecido em 40 kg. A soma da altura,largura e fundo da mercadoria não poderá ser superior a 240 cm, salvo que um dos seus lados não supere os 10 cm, em cujo caso a soma dos lados não deverá exceder os 320 cm.
La suma del alto,ancho y fondo de la mercancía no podrá ser superior a 240 cm, salvo que uno de sus lados no supere los 10 cm, en cuyo caso la suma de los lados no deberá exceder los 320 cm.No decorrer do ensaio, o aumento da temperatura da folha e do aro(em qualquer ponto, no lado não exposto ao fogo) não poderá ultrapassar a temperatura inicial em mais de 180°C ea temperatura média nunca poderá ser superior a 140°C.
Durante el ensayo, el aumento de la temperatura de la hoja y del marco(en cualquier punto en el lado no expuesto al fuego) no A autoridade competentepode definir uma tolerância de medição que não poderá ser superior a 5 % da superfície da parcela agrícola ou a uma margem de 1,5 m em relação ao perímetro da parcela agrícola.
La autoridad competente As decisões a que se refere o n. o 1 são válidas por um período não superior a um ano, podendo ser confirmadas, segundo o mesmo procedimento,por períodos adicionais nenhum dos quais poderá ser superior a um ano.
Las decisiones a las que se hace referencia en el apartado 1 tendrán una validez máxima de un año, pero Em nenhum casoa data limite para solicitar a revisão da classificação obtida poderá ser superior a sete(7) dias corridos, contados a partir da data da comunicação ao Usuário da primeira classificação de seu SIELE Global ou da Modalidade independente.
En ningún caso,la fecha límite para poder solicitar la revisión de la calificación obtenida Estudos com contraste mostraram que abordagens posteriores do espaço TAP permitem que o AL se difunda até o espaço paravertebral e, por essa razão,o efeito analgésico poderá ser superior ao esperado, em termos de dermátomos, analgesia visceral e duração.
Estudios con contraste han demostrado que los abordajes posteriores del espacio TAP permiten que el AL se difunda hasta el espacio paravertebral ypor ese motivo el efecto analgésico podrá ser superior al esperado, en términos de dermatomas, analgesia visceral y duración.O montante compensatório cobrado ou concedido por um Estado-membro nostermos do n? 1 não poderá ser superior ao montante total cobrado por esse mesmo Estado-membro nas importações pro venientes dos países terceiros que beneficiam da cláusula da nação mais favorecida.
El montante compensatorio percibido o concedido por un Estado miembro deconformidad con el apar tado 1 no podrá ser superior al montante total percibido por dicho Estado miembro sobre las importaciones procedentes de los terceros países que se beneficien de la cláusula de nación más favorecida.No decorrer do ensaio, o aumento da temperatura da folha(em qualquer ponto, no lado não exposto ao fogo) não poderá ultrapassar a temperatura inicial em mais de 180ºC,a temperatura do aro não poderá ser superior a 360ºC e a temperatura média nunca poderá ser superior a 140ºC.
Durante el ensayo, el aumento de la temperatura de la hoja y del marco(en cualquier punto en el lado no expuesto al fuego) no Por exemplo, a duração ideal poderá ser superior a oito dias se os clientes forem computadores de secretária, que raramente estão desligados, ou poderá ser menos do que oito dias se os clientes forem dispositivos móveis, que frequentemente abandonam a rede ou são movidos entre sub-redes.
Por ejemplo, la duración idónea puede ser superior a ocho días si los clientes A Alta Autoridade, assimilada à Comissão das Comunidades Europeias, tem o direito de cobrar uma imposição sobre a produção de carvão e de aço,cuja taxa só poderá ser superior a 1 % se a Comissão obtiver auto rização prévia do Conselho, adoptada por maioria de dois terços.
La Alta Autoridad, fusionada con la Comisión de las Comunidades, está facultada para percibir una exacción sobre la producción de carbón y de acero,cuyo tipo no puede ser superior al 1% salvo que la Comisión obtenga autorización previa del Consejo, por mayoría de dos tercios.Além disso, o preço da compra de conteúdo poderá ser superior, dependendo do método e da política definidos pelo fornecedor da loja de aplicações e do gateway de pagamento associado ao fornecedor da loja de aplicações e o método de pagamento também dependerá das políticas de pagamento deste fornecedor.
Además, el importe de la compra de contenido podría ser superior en función del método de pago y de la política aplicada por el proveedor de la tienda de la aplicación y la pasarela de pago vinculada al proveedor de la tienda de la aplicación. El método de pago también depende de las políticas de pago de este proveedor.A Alta Autoridade, assimilada à Comissão das Comunidades Europeias, tem o direito de cobrar uma imposição sobre a produção de carvão e de aço,cuja taxa só poderá ser superior a 1% se a Comissão obtiver autorização prévia do Conselho, adoptada por maioria de dois terços.
La Alta Autoridad, fusionada con la Comisión de las Comunidades, está facultada para percibir una exacción sobre la producción de carbón y de acero,cuyo tipo no puede ser superior al 1% salvo que la Comisión obtenga autorización previa del Consejo, por mayoría de dos tercios.No entanto, o aumento das despesas públicas com pensões poderá ser superior ao previsto na actualização, o que sugere ser importante um controlo apertado de factores que possam contrabalançar este aumento das despesas, bem como da evolução das despesas com pensões e de outras despesas relacionadas com a idade.
Sin embargo, los aumentos del gasto público en pensiones podrían ser superiores a los previstos en la actualización, lo que ilustra la importancia de realizar un estrecho seguimiento de los factores que se espera contrarrestarán estos mayores gastos así como de la evolución del gasto en pensiones y de otros gastos relacionados con la edad.Na sequência desse exame,qualquer nova decisão relativa à participação financeira da Comunidade, que poderá ser superior a 50 % dos custos ocasionados aos Estados-membros a título de indemnização dos criadores pelo abate dos animais pela doença em causa, será adoptada de acordo com o procedimento previsto no artigo 42º.
Como consecuencia de dicho examen,cualquier nueva decisión relativa a la participación financiera de la Comunidad, que podrá ser superior al 50% de los gastos ocasionados a los Estados miembros en concepto de indemnización a los ganaderos por el sacrificio de animales por la enfermedad en cuestión, Porquanto, é entendimentoque a prestação a que o fundo ficará obrigado não poderá ser superior ao valor já fixado para o prestador originário no regime das responsabilidades parentais, uma vez que apenas se encontra a substituir este em casos de extrema carência, não sendo a sua responsabilidade originária.
Por lo que,
