Exemplos de uso de Podrá ser realizada em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que podrá ser realizada en parejas o individualmente.
La citación de los autores en el texto podrá ser realizada de dos maneras:.
Esta acción podrá ser realizada cuando haya al menos un mensaje seleccionado.
Essa ação poderá ser realizada quando exista no mínimo uma mensagem selecionada.En los fines de semana, el cambio de moneda podrá ser realizada en oficinas de cambio.
Nos fins de semana, a troca de moeda poderá ser realizada em casas de câmbio.Ésta operación solo podrá ser realizada por el titular de la tarjeta de crédito con la cuál se pagaron los pasajes.
Esta operação só poderá ser realizada pelo titular do cartão de crédito que pagou as passagens.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
el trabajo realizadolos estudios realizadoslos cambios realizadosactividades realizadasrealizar copias de seguridad
realizar un análisis
la posibilidad de realizarpruebas realizadasuna investigación realizadacapacidad de realizar
Mais
En caso de que la dirección de envío sea en otro país, la entrega podrá ser realizada por una compañía diferente, asociada a MRW.
Caso a morada de envio Tal conducta solamente podrá ser realizada en un hospital que disponga de la estructura apropiada para el manejo de eventuales complicaciones inherentes al acto médico.
Tal conduta somente poderá ser realizada em hospital que disponha de estrutura consentânea ao manejo de eventuais complicações inerentes ao ato médico.Párrafo Único- Caso el paciente no tenga condiciones de dar consentimiento,la pesquisa solamente podrá ser realizada en su proprio beneficio después de expresa autorización de su representante legal.
Parágrafo Único- Caso o paciente não tenha condições de dar consentimento,a pesquisa somente poderá ser realizada em seu próprio benefício após expressa autorização do seu representante legal.La adquisición de Pasaje Aéreo Amigo podrá ser realizada por el Asociado Amigo a través del Sitio Avianca, en las Tiendas Avianca o a través del Call Center Avianca, mediante la confirmación de los datos del Asociado Amigo.
A aquisição de Passagem Aérea Amigo poderá ser realizada pelo Associado Amigo através do Sitio Avianca, nas Lojas Avianca ou através do Call Center Avianca, mediante confirmação de dados do Associado Amigo.Para evitar la situación en que sólo algunos Estados miembros realicen la evaluación de los expedientes,dicha evaluación podrá ser realizada por Estados miembros distintos del receptor.
Para evitar uma situação em que a avaliação dos processos Esta acción solo podrá ser realizada si hay un mensaje seleccionado.
Esta ação apenas poderá ser realizada se existe uma mensagem selecionada.La dermolipectomía abdominal no reduce el espesor de la grasa que quedará constituyendoel nuevo abdomen, sin embargo, una liposucción después de 6 a 12 meses podrá ser realizada buscando dejarlo más delgado.
A Abdominoplastia não diminui a espessura da gordura que ficará constituindo onovo abdome,porém a perda de peso ou uma lipoaspiração após 6 a 12 meses poderá ser realizada visando deixá-lo menos espesso.La declaración especial solamente podrá ser realizada en vuelos operados exclusivamente por GOL.
A declaração especial somente poderá ser realizada em voos operados exclusivamente pela GOL.Esa tarea solamente podrá ser realizada y su finalidad solamente será alcanzada cuando el Evangelio se transforme en su principal código, cuya regla áurea, básica, indispensable y absoluta es y será siempre el amor.
Essa tarefa somente poderá ser realizada e a sua finalidade somente Para la publicación de la versión final, podrá ser realizada revisión de lenguaje por la Comisión Editorial.
Para a publicação da versão final, poderá se feita revisão de linguagem pela Comissão Editorial.Una declaración en aduana podrá ser realizada por toda persona que pueda presentar o tener disponibles todos los documentos que se exijan para la aplicación de las normas que regulan el régimen aduanero respecto del cual se declaren las mercancías.
A declaração aduaneira pode ser efectuada por qualquer pessoa que En muchos casos, la vigilancia de los indicios de estrés podrá ser realizada por ese departamento, por ejemplo a través del jefe de personal.
Em muitos casos, o controlo dos sinais de stress pode ser feito no âmbito da secção de pessoal, por exemplo, pelo chefe do pessoal.La adquisición de Pasaje Amigo & Money podrá ser realizada por el Asociado Amigo a través del Call Center Avianca o Tiendas Avianca, mediante la confirmación de los datos del Asociado Amigo.
A aquisição de Passagem Amigo&Money poderá ser realizada pelo Associado Amigo através do Call Center Avianca ou Lojas Avianca, mediante confirmação de dados do Associado Amigo.En el caso de adquisición de un Pasaje Aéreo Amigo para vuelos en Empresas Aéreas Socias/ Aliadas,la adquisición podrá ser realizada por el Asociado Amigo en las Tiendas Avianca o a través del Call Center Avianca.
No caso de aquisição de Passagem Aérea Amigo para voos em Empresas Aéreas Parceiras,a aquisição poderá ser realizada pelo Associado Amigo nas Lojas Avianca ou através do Call Center Avianca.Toda y cualquier renovación solo podrá ser realizada en vuestro propio espíritu y una vez conseguida esta renovación, se volverán instrumentos de divulgación en las manos de lo Más Altos, entonces les corresponderá, el papel de mantener la vibración en sintonía con las Esferas Superiores.
Toda e qualquer renovação só poderá ser realizada em vosso próprio espírito e uma vez conseguida esta renovação, tornar-vos-eis instrumentos de divulgação nas mãos do Mais Alto, cabendo-vos então, o papel de manter a vibração em sintonia com as Esferas Superiores.Siempre que la adaptación de la presente Directiva se limite a la introducción de medidas pasivas alternativas que ofrezcan al menos el mismo nivel de protección que las disposiciones actuales del punto 3.2 del anexo I,dicha adaptación podrá ser realizada por el Comité para la adaptación al progreso técnico, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE.
Enquanto a adaptação da presente directiva estiver limitada à introdução de medidas passivas alternativas que garantam, pelo menos, efeitos de protecção equivalentes aos das disposições em vigor do anexo I, secção 3.2,essa adaptação pode ser realizada, nos termos do artigo 13.o da Directiva 70/156/CEE, pelo Comité para Adaptação ao Progresso Técnico.El tamaño de partícula deseado puede ser realizado por la energía aplicada.
O tamanho de partícula desejada pode ser realizada pela energia aplicada.La descarga puede ser realizada por esta[…].
O download pode ser feito a partir desta[…].Este mantenimiento puede ser realizado unicamente por personal cualificado y autorizado.
Esta manutenção só pode ser realizada por pessoal qualificado e autorizado.Lo sentimos, su llamada no puede ser realizada como la marcó.
Lamentamos, a sua chamada não pode ser efectuada para o número marcado.En verano, la excursión puede ser realizada durante el día.
No verão, o passeio pode ser feito durante o dia.Las reparaciones en el cable de red sólo pueden ser realizadas por un electricista calificado.
Reparos no cabo de alimentação só pode ser realizada por um electricista.La tarea puede ser realizada una vez que se sabe la formula.
O trabalho pode ser feito, assim que souberes a fórmula.El mantenimiento en equipos del agronegocio puede ser realizado de diferentes formas.
A manutenção em equipamentos do agronegócio pode ser realizada de diferentes formas.Puede ser realizada por cualquiera, en cualquier lugar y en cualquier momento.
Isso pode ser feito por qualquer um, em qualquer lugar e em qualquer momento.
