Exemplos de uso de Poderá ser efectuada em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A recolha de dados propriamente dita poderá ser efectuada em 1994.
Poderá ser efectuada uma pré-autorização no momento do check-in, caso o cartão de crédito seja válido.
Uma vez que a Guatemala deu consentimento à importação, a exportação poderá ser efectuada.
Como Guatemala ha dado su consentimiento a la importaci6n, puede efectuarse laexportaci6n.A confirmação só poderá ser efectuada após diagnóstico radiográfico.
Na falta de resposta da autoridade competentedentro dos prazos fixados nos parágrafos anteriores, poderá ser efectuada a prestação de serviços.
Si la autoridad competente no reaccionare dentrode los plazos establecidos en los párrafos anteriores, la prestación podrá realizarse.
As pessoas também se traduzem
Limpeza das ferramentas poderá ser efectuada com acetona, nunca utilize diluente celuloso ou álcool.
La limpieza de las herramientas se puede hacer con acetona, nunca use diluyente de celulosa o alcohol.A declaração prévia de recepção a que se refere o n.° 4 poderá ser efectuada pelo representante fiscal.
El representante fiscal podrá realizar la declaración previa a la recepción contemplada en el apartado 4.A prova global poderá ser efectuada várias vezes que só será considerado o último resultado.
El examen global podrá ser realizado en varias oportunidades, y solamente el último resultado tendrá valor.Qualquer outra utilização dos conteúdos deste site só poderá ser efectuada mediante autorização expressa do seu proprietário.
Cualquier otro uso de los contenidos de este sitio solo puede hacerse con la autorización expresa de su propietario.A experiência só poderá ser efectuada numa data dentro do período de validade do voucher,sendo obrigatório a realização de uma reserva antecipada.
La experiencia sólo podrá efectuarse en una fecha dentro del periodo de validez del vale, siendo obligatoria la realización de una reserva anticipada.Sempre que essa utilização envolver microrganismos geneticamente modificados do grupo H,a utilização confinada não poderá ser efectuada sem a autorização da autoridade competente.
Si se trata de microorganismos modificados genéticamente del Grupo Π,la utilización confinada no podrá efectuarse sin el consentimiento de la autoridad competente.A notificação aos bancos centrais poderá ser efectuada através de telefax, correio electrónico, telex ou carta.
La notificación a los bancos centrales nacionales podrá hacerse mediante fax, correo electrónico, télex o papel.Estos 6.000 millones se A expedição desta carne fresca só poderá ser efectuada nos termos dos nos. 1 e 3 do artigo 3o. da Directiva 64/433//CEE.
La expedición de estas carnes sólo podrá llevarse a cabo de conformidad con lo dispuesto en los apartados 1 y 3 del artículo 3 de la Directiva 64/433/CEE.Para evitar uma situação em que a avaliação dos processos seja efectuada unicamente por alguns Estados-membros,a avaliação poderá ser efectuada por outros Estados-membros que não o de recepção.
Para evitar la situación en que sólo algunos Estados miembros Transferência bancária, que poderá ser efectuada através do sistema"Homebanking", no balcão do seu banco ou em qualquer caixa Multibanco;
Transferencia bancaria, que puede efectuarse a través del sistema"home banking", el contador de su banco o de cualquier cajero automático;A marcação do preço constitui, tecnologicamente, uma solução negativa, caso os artigos tenham de ser marcados individualmente;enquanto que a indicação do preço poderá ser efectuada num canto da prateleira ou em qualquer outro lugar.
Marcar los precios es una solución tecnológicamente deficiente, ya que obliga a marcar cada artículo,mientras que la indicación del precio puede hacerse en el borde del estante o en otro sitio.Além disso, quando adequado, poderá ser efectuada uma inspecção visual oficial, ou oficialmente controlada, através do corte de tubérculos noutras amostras.
Además, cuando proceda, podrá realizarse una inspección visual oficial o bajo control oficial de otras muestras que implique el corte de los tubérculos.Logo que esteja aprovado o orçamento rectificativo e suplementar a apresentar, assim o esperamos,pela Comissão a 10 de Maio- eu, em todo o caso, apresentá-lo-ei-, a transferência do financiamento poderá ser efectuada no sentido pretendido.
En cuanto se haya aprobado el presupuesto suplementario que la Comisión aprobará, ojalá,el día 10 de mayo-en cualquier caso yo lo presentaré- podrá realizarse el desplazamiento de la financiación en el sentido deseado.A mudança para uma subscrição mais barata só poderá ser efectuada no final do período de subscrição e apenas se o cliente solicitar com pelo menos 60 dias antes do fim do actual período de subscrição.
Los cambios realizados a untipo de suscripción de menor precio solo podrán efectuarse al concluir un periodo de suscripción, y solo en aquellos casos en los que el cliente haya avisado de ello con una antelación mínima de 60 días antes del vencimiento del periodo de suscripción actual.Quando da manipulação puder resultar uma vantagem no plano dos direitos de importação aplicáveis às mercadorias não comunitárias manipuladas em relação aos direitos aplicáveis às mercadorias previamente à manipulação,essa manipulação só poderá ser efectuada desde que o pedido previsto no n° 2 do artigo 178° do código seja entregue ao mesmo tempo que o pedido da autorização, nos termos dos nos 1 e 2 do artigo 523.
Cuando de la manipulación Considerando que a aplicação uniforme da presente directiva só poderá ser efectuada em todos os Estados-membros quando o mercado de gás natural, nomeadamente no que se refere às infra-estruturas, tiver atingido um nível de desenvolvimento suficiente.
Considerando que la aplicación uniforme de la presente Directiva, en todos los Estados miembros, solo podrá efectuarse cuando el mercado del gas natural, en particular las infraestructuras, haya alcanzado un nivel suficiente de desarrollo.A irradiação só poderá ser efectuada com as fontes de radiação enumeradas no anexo II e de acordo com os requisitos do Código de Prática em matéria de irradiação a que se refere o n.° 2 do artigo 7.° A dose global média absorvida será calculada de acordo com o anexo III.
La irradiación sólo podrá llevarse a cabo con las fuentes de radiación enumeradas en el anexo II y con arreglo A introdução em livre prática fora dessas zonas de produtos que constem do anexo I, letras A, D e E, do Regulamento(CEE)nº 3759/92 não poderá ser efectuada a um preço franco-fronteira inferior aos preços de retirada ou de venda comunitários fixado para a campanha em curso, nos termos dos artigos 11º e 13º do referido regulamento.
En caso de despacho a libre práctica fuera de una de esas zonas de los productos que figuran en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento(CEE) no 3759/92,dicho despacho no podrá efectuarse a un precio franco frontera inferior al precio de retirada o de venta comunitario, fijado para la campaña en curso con arreglo a los artículos 11 y 13 de dicho Reglamento;O reacondicionamento só pode ser efectuado após acordo das autoridades aduaneiras.
El reenvasado sólo podrá efectuarse previo acuerdo de las autoridades aduaneras.Esse desconto ou dedução só pode ser efectuado nas condições seguintes:.
Esta deducción o descuento sólo podrá efectuarse cuando se cumplan las condiciones siguientes:.
