Exemplos de uso de Poderá ser efectuada em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A recolha de dados propriamente dita poderá ser efectuada em 1994.
A prova global poderá ser efectuada várias vezes que só será considerado o último resultado.
O quadro do pessoal constitui, para o organismo comunitário, um limite imperativo;não poderá ser efectuada qualquer nomeação para além desse limite.
It shall constitute an absolute limit for the Community body;no appointment may be made in excess of the limit set.Esta garantia poderá ser efectuada através de uma pré-autorização no cartão de crédito ou um depósito no valor de€ 150.
Considerando que a utilização desses recursos apenas poderá ser efectuada temporariamente, sob forma de adiantamento sobre o 8° FED.
Whereas these resources can be made available only temporarily, however, in the form of an advance on the eighth EDF.Poderá ser efectuada no âmbito dos códigos de boa conduta na matéria no Estado-Membro em questão, quando existam.
It may be effected within the framework of codes of good practice on the matter in the Member State concerned, where such codes exist.A notificação aos bancos centrais poderá ser efectuada através de telefax, correio electrónico, telex ou carta.
Notification of the national central banks may take place by means of telefax, electronic mail or telex or in paper form.Para evitar uma situação em que a avaliação dos processos seja efectuada unicamente por alguns Estados-membros, a avaliação poderá ser efectuada por outros Estados-membros que não o de recepção.
To avoid dossiers Considerando que a utilização desses recursos apenas poderá ser efectuada sob a forma de adiantamento ao 8° FED, tendo, por conseguinte, carácter temporário.
Whereas these resources can be made available only temporarily, however, in the form of an advance on the eighth EDF.Essa consciencialização poderá ser efectuada através da difusão dos resulta dos da investigação, da integração de programas ambientais na formação profissional, nas escolas, no ensino superior e no ensino de adultos, bem como através da criação de redes entre sectores e grupos económicos.
This can be achieved through dissemination of research findings, the integration of environmental programmes in professional training, schools, higher and adult education, and through the development of networks within economic sectors and groupings.A comunicação das informações referidas no nº 1 do artigo 91º, do regulamento de base emanadas oudirigidas ao Instituto poderá ser efectuada por intermédio dos organismos competentes em matéria de variedades vegetais dos Estados-membros, a título gratuito.
Communication of information referred to in Article 91(1)of the Regulation by or to the Office may be effected through the competent plant variety offices of the Member States, free of charge.A irradiação só poderá ser efectuada com as fontes de radiação enumeradas no anexo II e de acordo com os requisitos do Código de Prática em matéria de irradiação a que se refere o n.° 2 do artigo 7.° A dose global média absorvida será calculada de acordo com o anexo III.
Irradiation may be carried out only by means of the sources listed in Annex II and in accordance with the requirements of the Code of Practice referred to in Article 7(2). The overall average absorbed dose shall A subscrição de acções de qualquer produto oufundo de investimento da Franklin Templeton só poderá ser efectuada com base na documentação legal existente, que descreve mais detalhadamente os riscos do investimento.
Subscriptions for shares orunits in any Franklin Templeton Investments product or fund can be made only on the basis of the current brochure and prospectus(or other offering document) for that product or fund which more fully describes the investment risks.A recolha de dados de identificação do utilizador poderá ser efectuada via Internet(no próprio sítio), telefone ou através de impressos e serão processados automaticamente, nos termos aprovados pela Comissão Nacional de Protecção de Dados de Portugal.
Identification Data The collection of user's identification data can be made through internet(on the website itself), phone or through printed matter and will Quando da manipulação puder resultar uma vantagem no plano dos direitos de importação aplicáveis às mercadorias não comunitárias manipuladas em relação aos direitos aplicáveis às mercadorias previamente à manipulação, essa manipulação só poderá ser efectuada desde que o pedido previsto no n° 2 do artigo 178° do código seja entregue ao mesmo tempo que o pedido da autorização, nos termos dos nos 1 e 2 do artigo 523°.
Where handling could give rise to an advantage in terms of the import duties applicable to non-Community goods after handling compared with those applicable before handling, it may be carried out only on condition that the request referred to in Article 178(2) of the Code A importação ao abrigo do regime de redução dos direitos de importação só poderá ser efectuada se a origem dos produtos em questão for certificada pelas autoridades competentes dos países exportadores, em conformidade com as regras de origem aplicáveis aos produtos em causa, por força das disposições do Protocolo n? 1 da Quarta Convenção de Lomé assinada em 15 de Dezembro de 1989.
Importation under the arrangements for import duty reduction may take place only if the origin of the products concerned is certified by the competent authori ties of the exporting countries in accordance with the rules of origin applicable to the products in question pursuant to Protocol I to the fourth ACP-EEC Convention signed at Lomé on 15 December 1989.Se um sistema de retenção para crianças Amsafe CARES for utilizado a bordo por uma criança com mais de 2 anos, a reserva do voo para todos os passageiros poderá ser efectuada no nosso Website, mas terá de nos contactar para adicionar os detalhes do dispositivo de segurança e atribuir um assento a bordo adequado.
If an Amsafe CARES child restraint A importação ao abrigo do regime de redução dos direitos de importação só poderá ser efectuada se a origem dos produtos em questão for certificada pelas autoridades competentes dos países exportadores, em conformidade com as regras de origem aplicáveis aos produtos em causa, por força das disposições do Protocolo n? 1 da Quarta Convenção de Lomé assinada em 15 de Dezembro de 1989.
Importation under the arrangements for import duty reduction may take place only if the origin of the products concerned is certified by the competent authori ties of the exporting countries in accordance with the rules of origin applicable to the products in question pursuant to Protocol 1 to the fourth ACP EEC Conven tion signed at Lomé on 15 December 1989.A importação ao abrigo do regime de redução dos direitos de importação prevista no presente regulamento só poderá ser efectuada se a origem dos produtos em causa for certi ficada pelas autoridades competentes dos países produ tores, em conformidade com as regras de origem aplicá veis aos produtos em questão, nos termos do protocolo n? 1 da Quarta Convenção ACP CEE assinada em Lomé em 15 de Dezembro de 1989.
Importation under the arrangements for import duty reduction provided for in this Regulation may take place only if the origin of the products concerned is certified by the competent authorities of the exporting countries in accordance with the rules of origin applicable to the products in question pursuant to Protocol 1 to the fourth ACP EEC Convention signed at Lomé on 15 December 1989.A importação ao abrigo do regime de redução dos direitos de importação prevista no presente regulamento só poderá ser efectuada se a origem dos produtos cm causa for certi ficada pelas autoridades competentes dos países exporta dores, em conformidade com as regras de origem aplicá veis aos produtos em questão, nos termos do protocolo n? 1 da Quarta Convenção ACP CEE assinada em Lomé em 15 de Dezembro de 1989.
Importation under the arrangements for import duty reduction provided for in this Regulation may take place only if the origin of the products concerned is certified by the competent authorities of the exporting countries in accordance with the rules of origin applicable to the products in question pursuant to Protocol 1 to the Fourth ACP-EEC Convention signed at Lome on 15 December 1989.A reserva pode ser efectuada em qualquer altura.
The booking can be made at any time.A Perfuração de Selos pode ser efectuada em diferentes tamanhos e formatos.
Perforation of the Stamps can be made in different size and shape.A compra só pode ser efectuada nos períodos de intervenção seguintes.
Buying-in may take place only in the following intervention periods.Em segundo lugar, devido às expectativas legítimas dos beneficiários,não pode ser efectuada qualquer recuperação.
Secondly, due to legitimate expectations of the beneficiaries,no recovery can be made.Essas exportações podem ser efectuadas imediatamente, sem inspecção prévia pela Comissão.
These exports may take place immediately, without pre-inspection by the Commission.Em caso de urgência esta declaração pode ser efectuada posteriormente à prestação.
In urgent cases this declaration can be made after the services have Os aumentos da dose podem ser efectuados com intervalos de 2 semanas ou mais.
Dosage increases can be made at intervals of 2 weeks or more.Os pedidos de reserva podem ser efectuados por telefone, fax, correio ou email.
Bookings can be made by phone, fax, post or e-mail.O pagamento pode ser efectuado através de cheque ou transferencia bancária.
Payment can be made by check or bank transfer.O check-in privado pode ser efectuado directamente nos quartos.
Private check-in can be made directly in the rooms.
