Exemplos de uso de Podrá efectuarse em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esto podrá efectuarse en cualquier momento.
La circulación contemplada en el apartado 1 podrá efectuarse:.
El primer pago podrá efectuarse en septiembre de 2007.
El tratamiento de datos personales sólo podrá efectuarse si:.
O tratamento de dados pessoais só pode ser efectuado se:.Este control podrá efectuarse en el centro de acondicionamiento.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se basa
se reserva
se reserva el derecho
now se puede jugar
se modifica el reglamento
se estima
se modifica la directiva
se forma
se muestra a continuación
se aplique
Mais
Uso com advérbios
se utiliza principalmente
se usa ampliamente
se vuelve más
se pueden convertir fácilmente
se encuentra cerca
se ve muy
se utiliza ampliamente
se siente bien
se ve bien
se hace más
Mais
Uso com verbos
La circulación a que se hace referencia en el apartado 1 podrá efectuarse:.
A circulação referida no no. 1 pode-se efectuar:.El tratamiento también podrá efectuarse por vía electrónica.
O processamento também pode ser feito eletronicamente.En caso de certificado electrónico,el procedimiento previsto en el presente artículo podrá efectuarse de forma electrónica.
Em caso de certificado electrónico, estes trâmites podem processar-se electronicamente.La pesca de truchas podrá efectuarse con medios artificiales tales como.
Pesca da truta pode ser testada através de meios artificiais, tais como.En caso de certificado electrónico, dicho procedimiento podrá efectuarse de forma electrónica.
Em caso de certificado electrónico, estes trâmites podem processar-se electronicamente.En ese momento podrá efectuarse una valoración más exacta de estos títulos.
Nessa altura, poderá efectuar-se uma valorização mais exacta destes créditos.La plantilla de personal fijada por la autoridad presupuestaria constituirá para el Centro un límite imperativo;no podrá efectuarse ningún nombramiento más allá de este límite.
O quadro do pessoal fixado pela autoridade orçamental constitui, para o Centro, um limite imperativo;nenhuma nomeação pode ser efectuada para além desse limite.El pago de los cánones podrá efectuarse en plazos trimestrales o semestrales.
O pagamento das taxas pode efectuarse trimestral ou semestralmente.Podrá efectuarse un ajuste eventual, fijando los derechos estacionales en el marco de la política agrícola de la Comunidad. munidad.
Poderá ser efectuado um ajusta mento eventual aquando da fixação dos direitos sazonais no âmbito da politica agricola da Co munidade.Esta deducción o descuento sólo podrá efectuarse cuando se cumplan las condiciones siguientes:.
El relato podrá efectuarse dentro de los 15 días siguientes a la fecha del desembarque, en un documento ofrecido por la empresa o en un comunicado escrito.
O relato poderá ser feito em até 15 dias, a contar da data do desembarque, em documento oferecido pela empresa ou em comunicado escrito.No obstante, la distribución a las asociaciones de beneficencia podrá efectuarse hasta el 31 de octubre del año de ejecución del plan.".
Contudo, a distribuição às associações de benemerência pode efectuar-se até 31 de Outubro do ano em que o plano é executado.".Este marcado, que podrá efectuarse con arreglo a un código, será aprobado por las autoridades competentes del Estado miembro donde tenga lugar la fabricación.
Esta marcação, que pode ser realizada em código, El transporte de dichos vinos sólo podrá efectuarse en envases con una capacidad máxima de 25 hectólitros.
O transporte destes vinhos só pode ser efectuado em recipientes com capacidade máxima de 75 hectolitros.La importación de bienes podrá efectuarse en una o varias veces en los plazos respectivamente previstos en los artículos 7, 8, 9 y 10.
A importação dos bens pode efectuar-se numa ou em várias vezes, dentro dos prazos previstos nos artigos 7º, 8º, 9º e 10º.El transporte de cabotaje no podrá efectuarse independientemente de ese servicio internacional.
El reenvasado sólo podrá efectuarse previo acuerdo de las autoridades aduaneras.
O reacondicionamento só pode ser efectuado após acordo das autoridades aduaneiras.La gestión de los contingentes podrá efectuarse mediante la aplicación de uno de los métodos siguientes o una combinación de los mismos:.
A gestão dos contingentes pode efectuar-se mediante aplicação de um dos seguintes métodos ou de uma combinação destes:.La importación de los bienes personales podrá efectuarse mediante varias expediciones distintas durante el período indicado en el apartado precedente.
A importação dos bens pessoais pode efectuar-se por diversas vezes dentro do prazo fixado no parágrafo anterior.La importación de los bienes señalados en el artículo 11 podrá efectuarse en varias expediciones distintas durante el período señalado en el apartado 1 del presente artículo.
A importação dos bens referidos no artigo 11 º pode efectuar-se por diversas vezes, dentro do prazo fixado no n º 1 do presente artigo.El check-in de los vuelos operados entre GOL y Delta no podrá efectuarse en los canales digitales de GOL, siempre que GOL sea la primera operadora del itinerario.
O check-in de voos operados entre GOL e Delta não poderá ser feito pelos canais digitais da GOL quando esta for a primeira operadora do itinerário.El check-in de los vuelos operados por GOL y Aeroméxico podrá efectuarse en los canales digitales de GOL, siempre que esta sea la primera aerolínea del itinerario.
O check-in de voos operados entre GOL e Aeroméxico poderá ser feito pelos canais digitais da GOL, desde que El check-in de los vuelos operados entre GOL y Air France podrá efectuarse en los canales digitales de GOL, siempre que esta sea la primera operadora del itinerario.
O check-in de voos operados entre GOL e Air France poderá ser feito pelos canais digitais da GOL, desde que 
