O Que é PODERÁ SER EFECTUADO em Inglês

• may be carried out
• may be made
• can be done
• may be performed

Exemplos de uso de Poderá ser efectuado em Português e suas traduções para o Inglês

No verão, poderá ser efectuado um pequeno passeio de barco.
In summer, is possible to do a small boat trip.

Contudo, se o construtor o solicitar e se a administração competente encarregada dos ensaios de recepção o aceitar, poderá ser efectuado um ensaio num veículo representativo do tipo de veículo a recepcionar.
However, if the manufacturer so requests and the technical service conducting the approval tests agrees, a test may be carried out on a vehicle representative of the vehicle type to be approved.

Reembolso poderá ser efectuado, a pedido do Estado ACP.
The contribution may be made, at the request of the ACP State.

Contudo, se o fabricante o solicitar e se serviço técnico que efectua os ensaios de homologação o aceitar, poderá ser efectuado um ensaio num veículo representativo do modelo de veículo a homologar.
However, if the manufacturer so requests and the technical service conducting the approval tests agrees, a test may be carried out on a vehicle representative of the vehicle type to be approved.

Este trabalho poderá ser efectuado em colaboração com todos os interessados.
This could be done in conjunction with stakeholders.

Se qualquer informação material facultada por partes no decurso deste exame for considerada, em qualquer momento, inexacta, poderá ser efectuado um novo exame para decidir da eventual revisão das conclusões supra.
If any material information provided by parties during the course of this examination is, at any time in the future, found to have been inaccurate, a further examination may be carried out to consider whether or not the above conclusions should be revised.

Isto poderá ser efectuado para suportar cenários nos quais propriedades de acesso telefónico específicas não sejam necessárias.
This can be done to support scenarios in which specific dial-in properties are not required.

O download de um Screen Saver poderá ser efectuado de duas formas.
Downloading a screen saver can be done in one of two ways.

Todavia, o pagamento poderá ser efectuado antes da execução da medida, se for constituída uma garantia que salvaguarde a execução da mesma.
However, payment may be made in advance of execution of a measure provided that a security is lodged to ensure that execution of the measure takes place.

Muito embora a subsidiariedade estipule que cada Estado-Membro pode decidir qual o tipo de investigação que poderá ser efectuado no seu território, não podemos esquecer que estamos aqui a falar do dinheiro dos contribuintes europeus.
While subsidiarity dictates that each Member State can decide what kind of research may be carried out within its territory, we must not forget that we are talking about European taxpayers' money here.

Poderá ser efectuado um controlo a posteriori através de verificações ad hoc da declaração complementar ou de auditorias ex postaprofundadas nasinstalações do operador, incidindo nomeadamente nosseus documentos e contas comerciais.
Post-eventcontrol may becarried outintheform ofad hoc checks onthesupplementary declaration or byin-depthex-post audits at the trader's premises, including the trader's commercial documents and accounts.

O encerramento forçado da sessão poderá ser efectuado para todos os utilizadores.
Forced shutdown may be performed by everybody.

Os Estados-membros zelam por que com pelo menos dois disa úteis de antecedência os importadores sejam obrigados a informar o serviço local encarregado do controlo na importação do posto onde as carnes frescas serão apresentadas para controlo, da quantidade, da natureza das carnes e do momento a partir do qual o controlo poderá ser efectuado.
THE MEMBER STATES SHALL ENSURE THAT IMPORTERS ARE OBLIGED TO GIVE AT LEAST TWO WORKING days'notice TO THE LOCAL SERVICE RESPONSIBLE FOR THE IMPORT INSPECTION AT THE POST WHERE THE FRESH MEAT IS TO BE SUBMITTED FOR INSPECTION, SPECIFYING THE QUANTITY AND NATURE OF THE MEAT AND THE TIME FROM WHICH THE INSPECTION MAY BE CARRIED OUT.

O encerramento forçado da sessão poderá ser efectuado para os utilizadores indicados.
Forced shutdown may be performed by the listed users.

Os Estados-membros zelarão por que os importadores sejam obrigados a avisar, com a antecedência mínima de dois dias úteis, o serviço local encarregado do controlo de importação do posto onde as carnes frescas serão apresentadas a controlo, especificando a quantidade, a natureza da carne e o momento a partir do qual o controlo poderá ser efectuado.
The Member States shall ensure that importers are obliged to give notice at least two working days in advance to the local department responsible for import inspection at the post where the fresh meat is to be submitted for inspection, specifying the amount, the nature of the meat and the time from which the inspection may be carried out.

O pagamento à equipa de vendas da adega poderá ser efectuado através do importador alternativo caso a adega o deseje.
Payment to the winery's sales force may be made through the alternative importer if the winery so desires.

A mensagem que quereríamos transmitir aos pequenos retalhistas que estamos a tentar ajudar é que, segundo esperamos, este calendário é o que mais facilitará o ajustamento que poderá ser efectuado com a nossa assistência, em seu benefício e em benefício dos consumidores europeus.
We are saying to the small retailers we are trying to help that this is the timetable within which, we hope now, this adjustment, with our assistance can be made for your benefit as well as that of European consumers.

A redução não produzirá efeitos nem poderá ser efectuado qualquer pagamento em benefício dos accionistas, enquanto os credores não tiverem sido satisfeitos ou enquanto o tribunal da sede da SE não tiver decidido que os requerimentos dos credores não devem ser satisfeitos.
The reduction shall be void or no payment may be made for the benefit of the shareholders until the creditors have obtained satisfaction or the court within whose jurisdiction the registered office of the SE is situated, has decided that their application should not be acceded to.

No caso de lotes fabricados em outro Estadomembro, analisados pela autoridade competente de outro Estadomembro e declarados conformes às especificações nacionais, esse controlo apenas poderá ser efectuado após a análise dos relatórios sobre o controlo do lote em causa e após a sua notificação à Comissão, na medida em que a diferença de condições veterinárias entre os dois Estados o justificarem.
In the case of a batch manufactured in another Member State, examined by the competent authority of another Member State and declared to be in conformity with national specifications, such a control may be carried out only after the control reports of the batch in question have been examined, after the Commission has been informed, and where the difference in veterinary conditions between the two Member States concerned justifies it.

O tratamento de dados relativos a infracções, condenações penais ou medidas de segurança só poderá ser efectuado sob o controlo das autoridades públicas ou se o direito nacional estabelecer garantias adequadas e específicas, sob reserva das derrogações que poderão ser concedidas pelo Estado-membro com base em disposições nacionais que prevejam garantias específicas e adequadas.
Processing of data relating to offences, criminal convictions or security measures may be carried out only under the control of official authority, or if suitable specific safeguards are provided under national law, subject to derogations which may be granted by the Member State under national provisions providing suitable specific safeguards.

Identificar os princípios críticos subjacentes às políticas financeiras, o que poderá ser efectuado através da resposta a uma série de questões que permitem as origens e a base lógica de cada princípio de política financeira.
Identify the critical principles underlying the financial policies, which can be performed through an answer to a series of questions that allow the origins and the logic basis of each financial policy principle.

A operação de desnaturação pode ser efectuada numa cuba prevista para esse efeito.
Denaturing may be carried out in a vat provided for this purpose.

Essas inspecções podem ser efectuadas em simultâneo com controlos realizados para outros fins.
Such inspections may be carried out at the same time as checks for other purposes.

Pagamentos que podem ser efectuados no exercício financeiro em curso.
Payments which may be made in the current financial year.

Pagamentos que podem ser efectuados no exercício orçamental corrente.
Payments which may be made in the current financial year.

As inspecções de acompanhamento podem ser efectuadas com ou sem pré-aviso.
Such follow-up security inspections may be carried out with or without notice.

Essas adaptações podem ser efectuadas antes da data da adesão.
Those adaptations may be made before the date of accession.

Estas operações podem ser efectuadas à máquina ou à mão.
These operations may be carried out by machine or by hand.

Podem ser efectuadas outras missões a pedido do Subcomité de Cooperação para o.
Other missions may be carried out at the request ri the Subcommittee for.

Os pedidos de participação podem ser efectuados por carta, telegrama, telex, telecópia ou telefone.
Requests to participate may be made by letter, telegram, telex, fax or telephone.

Como usar "poderá ser efectuado" em uma frase

O contacto com os troços poderá ser efectuado já a partir de amanhã, segunda feira, das 21 às 23 horas.

O pagamento poderá ser efectuado por meio de cartão de crédito ou PayPal.

O pagamento poderá ser efectuado através transferência bancária ou dinheiro.

O cancelamento só poderá ser efectuado através de um telefonema para o número 296 490 000/7.

O pagamento online só poderá ser efectuado via: O PayPal é usado exclusivamente para compras online.

Condições para distribuição de lucros de uma sociedade apenas um só adiantamento no decurso de cada exercício poderá ser efectuado e sempre na.

O Cliente deverá contactar a Divinus Look e durante este período nenhum reembolso poderá ser efectuado.

O processo de reinscrição poderá ser efectuado pelo Contacto Principal do Programa da sua empresa, Contacto Secundário ou Administrador(es) do Perfil.

Afigura-se-nos líquido que o registo da decisão só como provisório por dúvidas poderá ser efectuado (cfr.

O valor dos portes varia consoante a forma de pagamento, que poderá ser efectuado através de transferência bancária ou à cobrança.