O Que é MAY BE EFFECTED em Português

• pode ser efectuada
• pode ser efetuada

Exemplos de uso de May be effected em Inglês e suas traduções para o Português

Entry may be effected by projecting consciousness through the eyes.
A entrada pode ser feita projetando a consciência através dos olhos.

This Article establishes the principle that service may be effected by post.
Este artigo consagra o princípio da admissão da citação ou da notificação por via postal.

The shipment may be effected only in the absence of any objection.
A transferência só pode ser efectuada se não houver quaisquer objecções.

In urgent cases(e.g. terrorist attack), the re-introduction may be effected immediately.
Em caso de urgência(p. ex., um atentado terrorista), a reintrodução pode ser efetuada imediatamente.

Service may be effected through the competent variety offices of the Member States.
As notificações poderão ser efectuadas por intermédio dos organismos competentes em matéria de variedades vegetais nos Estados-membros.

Transmission of documents and invitations from the Commission to the addressees may be effected in any of the following ways.
O envio de documentos e de convocatórias aos destinatários por parte da Comissão pode ser efectuado por qualquer das seguintes formas.

The shipment may be effected after the 30-day period has passed if no objection has been lodged.
A transferência pode ser efectuada depois de decorrido o prazo de 30 dias se não tiver sido apresentada nenhuma objecção.

The objective of this study is to demonstrate that consumer rights may be effected through the defense of free competition.
O objetivo do presente trabalho é demonstrar que os direitos do consumidor podem ser efetivados através da defesa da livre concorrência.

The shipment may be effected only after the notifier has received authorization from the competent authority of destination.
A transferência só pode ser efectuada após recepção, pelo notificador, da autorização da autoridade competente de destino.

In this way, emphasis is placed on the relevance of the organization and planning of the health services such that the donation may be effected.
Dessa forma, destaca-se a relevância da organização e planejamento dos serviços de saúde para que ocorra a efetividade da doação.

The shipment may be effected only after the notifier has received authorization from the competent authority of dispatch.
A transferência só pode ser efectuada depois de o notificador ter recebido autorização da autoridade competente de expedição.

By way of derogation from paragraph 2, the compulsory set-aside corresponding to an application for area payment submitted may be effected in whole or in part.
Em derrogação do n.o 2, a retirada de terras obrigatória correspondente a um pedido de pagamento por superfície apresentado pode ser efectuada, total ou parcialmente.

It may be effected within the framework of codes of good practice on the matter in the Member State concerned, where such codes exist.
Poderá ser efectuada no âmbito dos códigos de boa conduta na matéria no Estado-Membro em questão, quando existam.

In complement of that, division of Freight Forwarding and Logistics allows that operations above may be effected through our international network agents.
Complementando estas operações, a divisão de Transportes Internacionais e Logística permite que as operações acima possam ser viabilizadas através de nossa rede de agentes internacionais.

It may be effected within the framework of codes of good practice on the matter in the Member State concerned, where such codes exist.
A recolha dos produtos pode ser executada no âmbito dos códigos de boa conduta nesta matéria, no Estado-Membro em causa, quando estes existam.

Where the competent authorities decide to provide written consent, the shipment may be effected immediately after all necessary consents have been received.
Sempre que as autoridades competentes decidam dar autorização por escrito, a transferência pode ser efectuada imediatamente após a recepção de todas as autorizações necessárias.

A union may be effected in a number of forms, broadly categorized as:* Incorporating union* Incorporating annexation* Federal(or confederal) union* Federative annexation* Mixed unions.
A união pode ser efetuada de uma série de formas, amplamente classificadas como: união de incorporação, anexação, união federal(ou confederal), anexação federativa e uniões mistas.

If, in exceptional circumstances, it is not possible to effect service in accordance with paragraphs 1 and 2, service may be effected through other means ensuring personal service.
Se, em circunstâncias excepcionais, não for possível proceder à notificação em conformidade com os n°s 1 e 2, essa diligência pode ser efectuada por outros meios que garantam a notificação pessoal.

Article 2 of Decree 60.459/67 establishes that contracting through ticket may be effected by simple issue, without the need for the signature of application form, reducing and simplifying the contracting procedures.
O Art. 2 o do Decreto 60.459/67 estabelece que a contratação via bilhete poderá ser feita por simples emissão, sem necessidade de assinatura de proposta, reduzindo e simplificando os procedimentos de contratação.

It may be effected by various endogenous and exogenous stimuli, including B-cell LIPOPOLYSACCHARIDES, glucocorticoid hormones, halogenated pyrimidines, IONIZING RADIATION, ultraviolet light, and superinfecting viruses.
Pode ser realizado por vários estímulos endógenos e exógenos, incluindo os LIPOPOLISSACARÍDEOS de células B, hormônios glicocorticoides, pirimidinas halogenadas, RADIAÇÃO IONIZANTE, luz ultravioleta e vírus superinfectantes.

Communication of information referred to in Article 91(1) of the Regulation by or to the Office may be effected through the competent plant variety offices of the Member States, free of charge.
A comunicação das informações referidas no nº 1 do artigo 91º, do regulamento de base emanadas ou dirigidas ao Instituto poderá ser efectuada por intermédio dos organismos competentes em matéria de variedades vegetais dos Estados-membros, a título gratuito.

Customs clearance may be effected only following production of evidence, to the satisfaction of the customs authorities, that the products concerned have met the conditions laid down in this Regulation.
As operações da competência das autoridades aduaneiras só podem ser efectuadas após ter sido apresentada prova, por elas considerada bastante, de que os produtos em causa preenchem as condições previstas no presente regulamento.

Whereas Article 28.1 of the Statute requires the Council to specify the limits and conditions under which increases in the capital of the ECB beyond the limit set in that Article may be effected by the ECB, HAS ADOPTED THIS REGULATION.
Tigo 28o dos Estatutos estabelece que o Conselho do BCE especifique os limites e condiç es nos termos dos quais os aumentos do capital do BCE acima do limite definido naquele artigo podem ser realizados pelo BCE, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO.

Whereas, in any event, transfers to third countries may be effected only in full compliance with the provisions adopted by the Member States pursuant to this Directive, and in particular Article 8 thereof;
Considerando que, em todo o caso, as transferências para países terceiros só podem ser efectuadas no pleno respeito das disposições adoptadas pelos Estados-membros nos termos da presente directiva, nomeadamente do seu artigo 8º;

Without prejudice to paragraph 3, the transmission of personal data by Eurojust to the entities referred to in paragraph 1(b) and to the authorities referred to in paragraph 1(c) of third States which are not subject to the Council of Europe Convention of 28 January 1981 may be effected only when an adequate level of data protection is ensured.
Sem prejuízo do disposto no n. o 3, a transmissão de dados pessoais pela Eurojust às entidades a que se refere a alínea b do n. o 1 e às autoridades a que se refere a alínea c do n. o 1 de Estados terceiros que não estejam sujeitos à aplicação da Convenção do Conselho da Europa de 28 de Janeiro de 1981 só pode ser efectuada se for garantido um nível suficiente comparável de protecção de dados.

You agree that any termination of your access to or use of the Site may be effected without prior notice, and that Company may immediately deactivate or delete your password and user name, and all related information and files associated with it(including any Campaigns), and/or bar any further access to such information or files.
Você concorda que qualquer encerramento do seu acesso ou uso do Site pode ser efetivado sem aviso prévio, e que a Empresa pode imediatamente desativar ou deletar sua senha e nome de usuário, bem como todas as informações e arquivos relacionados, e/ou impedir qualquer futuro acesso a tais informações e arquivos.

Article 22 Communications and announcements General communications and announcements of decisions taken by the decision-making bodies of the ECB may be effected through the Official Journal of the European Communities and by means of wire services common to financial markets.
Artigo 22 Comunicações e anúncios As comunicações gerais e o anúncio das decisões tomadas pelos órgãos de decisão do BCE podem ser efectuadas através do Jornal Oficial das Comunidades Europeias e dos serviços de comunicação normalmente utilizados pelos mercados financeiros.

You agree that any termination of your access to the Service under any provision of this TOS may be effected without prior notice, and acknowledge and agree that GPRO may immediately deactivate or delete your account and all related information and files in your account and/or bar any further access to such files or the Service.
Você concorda que qualquer terminação do seu acesso ao Serviço sob qualquer provisão deste TDS poderá ter efeito sem prévio aviso, e reconhece e concorda que o GPRO pode desativar ou apagar imediatamente a sua conta e toda informação e arquivos a ela relacionados e/ou barrar qualquer acesso ulterior a tais arquivos ou do Serviço.

This leads to a superior"2B" finish as no oxidation or scaling takes place during the annealing operation, even though the actual rolling may be effected on polished rolls as for normal 2B Finish, but not highly polished as would be needed to produce a BA finish.
Isto leva a um superior acabamento"2B" como qualquer oxidação ou dimensionamento tem lugar durante a operação de recozimento, muito embora a laminação real pode ser efectuado em rolos polidos como para acabamento 2B normal, mas não altamente polida, como seria necessário para produzir um BA terminar.

You agree that any termination of your access to the Service under any provision of this TOS may be effected without prior notice, and acknowledge and agree that GPRO may immediately deactivate or delete your account and all related information and files in your account and/or bar any further access to such files or the Service.
Concorda que qualquer cessação do seu acesso ao Serviço dentro do estabelecido nos TEC poderá ser efectivado sem aviso prévio e entende e concorda que o GPRO poderá imediatamente desactivar ou apagar a sua conta e toda a informação e ficheiros relacionados com a sua conta e/ou barrar qualquer acesso futuro a tais ficheiros do Serviço.