O Que é PODE SER EFETUADA em Inglês

• can be done
• can be performed
• can be made
• can be carried out
• can be effected
• may take place
• may be made
• may be effected
• may be performed
• may be accomplished

Exemplos de uso de Pode ser efetuada em Português e suas traduções para o Inglês

Pode ser efetuada a pedido do cliente.
It can be done upon request.

A atualização pode ser efetuada durante a condução.
The update can be performed while driving.

À parte do poder divino, nenhuma reforma genuína pode ser efetuada.
Apart from divine power, no genuine reform can be effected.

A rescisão pode ser efetuada com um pré-aviso de 7 dias.
Termination can be performed by a 7-day notice.

Durante a primeira hora após a ingestão pode ser efetuada lavagem gástrica.
Within the first hour after ingestion gastric lavage may be performed.

Esta definição pode ser efetuada separadamente para cada modo de medição.
This setting can be made separately for each metering mode.

Caso haja paragem da linha, a reimpressão pode ser efetuada automaticamente.
If there is stoppage of the production line, a reprint can be performed automatically.

Esta conversão pode ser efetuada por TiCl4 ou pela reação com SOCl2.
This conversion can be effected with TiCl4 or by reaction with SOCl2.

Em caso de urgência(p. ex., um atentado terrorista), a reintrodução pode ser efetuada imediatamente.
In urgent cases(e.g. terrorist attack), the re-introduction may be effected immediately.

A chamada de emergência pode ser efetuada de duas formas diferentes.
Emergency calls can be made in two different ways.

Pode ser efetuada após hibridização para segregação de diferentes populações;
Can be performed after hybridization for segregation of different populations;

A chamada de assistência online pode ser efetuada de duas formas diferentes.
Calls for roadside assistance can be made in two different ways.

A montagem pode ser efetuada até 5 metros de distância do ponto de lubrificação.
The assembly can be carried out up to 5 metres distance from the lubricating point.

Configuração fácil Toda a configuração pode ser efetuada a partir de qualquer localização.
All set-up and configuration can be carried out from any location.

A montagem pode ser efetuada em qualquer esteira transportadora de nossa fabricação.
The assembly of the cutting die can be done on any conveyor belt of our production.

A verificação de identidade do titular da conta pode ser efetuada com apenas um deslize de um dedo.
Identity verification of the account holder can be made with just one swipe of a finger.

A disposição pode ser efetuada onde o resíduo é gerado ou em outra parte.
Disposal may take place where the waste is generated or elsewhere.

O ato de obtenção de uma amostra é chamado de amostragem, a qual pode ser efetuada por uma pessoa ou automaticamente.
An act of obtaining a sample is called"sampling," which can be performed manually by a person or via an automated method.

Esta operação também pode ser efetuada em espaços fechados como, por exemplo, na garagem.
This can be done in confined spaces such as garages.

Os respetivos dados de entrada podem depois ser definidos no módulo, de maneira que a verificação na ligações pode ser efetuada em pouco tempo.
The corresponding input data can then be defined in the add-on module so that the design of this connection can be performed within a short period of time.

A conversão RAW pode ser efetuada no campo sem um computador.
RAW conversion can be performed in the field without a computer.

Além disso, mesmo admitindo que essa faculdade dos editores de sítios web signifique que estes determinam, conjuntamente com o dito operador, os meios do referido tratamento, esta constatação não elimina a responsabilidade deste último, uma vez que o artigo 2.°, alínea d, da Diretiva 95/46 prevê expressamente que esta determinação pode ser efetuada«individualmente ou em conjunto com outrem».
Furthermore, even if that option for publishers of websites were to mean that they determine the means of that processing jointly with that operator, this finding would not remove any of the latter's responsibility as Article 2(d) of Directive 95/46 expressly provides that that determination may be made‘alone or jointly with others.

Essa consulta de valores de medição pode ser efetuada em quantos PCs desejar, dentro de sua rede.
This measured value enquiry can be carried out on as many PCs in your network.

A pesagem pode ser efetuada com as balanças de peso líquido ou diferencial, disponíveis opcionalmente.
Weighing can be performed using the optional net-weight or differential-weight scale.

A demonstração da presença lesional do HSV pode ser efetuada através de métodos imuno-histoquímicos ou por PCR.
The demonstration of the lesional HSV presence may be done through immunohistochemical methods or PCR.

Essa operação pode ser efetuada por meio de laparotomia ou por diferentes técnicas videocirúrgicas, as quais são associadas com reduzido traumatismo tecidual.
This procedure may be accomplished by laparotomy or by videosurgery techniques, which reduces tissue trauma.

A captura de elementos geométricos difíceis de digitalizar pode ser efetuada com o HandyPROBE e com a solução MetraSCAN 3D.
Capturing geometrical elements hard to scan can be done with the HandyPROBE included with the MetraSCAN 3D solution.

A ativação pode ser efetuada online no seu computador ou offline por telefone.
Activation can be done online on your own computer, on another computer or offline over the phone.

Temos estado por assim dizer a dormir, relativamente à obra que pode ser efetuada pela circulação da literatura bem preparada.
We have been asleep, as it were, regarding the work that may be accomplished by the circulation of well-prepared literature.

A instalação pode ser efetuada tanto através do programa de instalação contido no CD como manualmente.
The installation can be carried out either via the setup program on the CD or manually.

Como usar "pode ser efetuada" em uma frase

J que esse efeito obtido rapidamente, a pulverizao pode ser efetuada quando os pulges adultos esto presentes na plantao.

A formalização do pedido pode ser efetuada por email ou no formulário de Pedido de Assistência ou telefone.

Uma coleta de dados pode ser efetuada por meio das seguintes tcnicas: entrevista, registro direto, resposta espontnea e mala direta.

A participação no Festival está sujeita a inscrição, que pode ser efetuada na Associação Cultural e Desportiva de Valhascos ou através do contacto de telemóvel 963 506 971.

A apuração do indébito do PIS pode ser efetuada pelo simples cálculo aritmético (art. 475-B do CPC), pois inexiste fato novo a ser provado.

A contratação do Seguro Odontológico pode ser efetuada por uma pessoa física ou jurídica.

Como pode ser efetuada a opção pelo Simples Nacional?

Se os vermes não são visíveis ao exame de fezes pode ser efetuada a proctoscopia (é raro).

A hemodiálise pode ser efetuada num hospital, numa clínica ou em casa.

Quando esta operação é necessária, pode ser efetuada em estufa de ar circulante.