O Que é PODERÃO SER EFECTUADAS em Inglês

• can be performed
• may be carried out
• may be made
• may be performed

Exemplos de uso de Poderão ser efectuadas em Português e suas traduções para o Inglês

Actividades que poderão ser efectuadas juntamente com outras instituições p. ex. recrutamento.
Activities that could be carried out jointly with other institutions e.g. recruitment.

Este menu apresenta todas as partilhas montadas e algumas acções que poderão ser efectuadas sobre elas.
This menu lists all mounted shares and some actions that can be performed on them.

As notificações poderão ser efectuadas por intermédio dos organismos competentes em matéria de variedades vegetais nos Estados-membros.
Service may be effected through the competent variety offices of the Member States.

De acordo com Decreto-Lei n.º 143/2001, Artigo 6. º, as devoluções poderão ser efectuadas de acordo com as seguintes cláusulas.
According to Decree Law No. 143/2001, Article 6. º, discards can be made in accordance with the following provisions.

No final de 2003 poderão ser efectuadas adaptações para fazer frente a situações de crise imprevistas em zonas não elegíveis.
Adjustments may be made at the end of 2003 to cope with unforeseen crises in non-eligible areas.

Mostra a janela de suporte ao sistema de ficheiros. Esta janela mostra em detalhe as operações que poderão ser efectuadas por cada um dos sistemas de ficheiros suportados.
Shows the file system support dialog. This dialog shows in detail which operations can be performed for which of the supported file systems.

Estas inspecções poderão ser efectuadas na estrada, nos portos ou noutros locais de estacionamento dos veículos ou nos armazéns dos operadores.
Checks may be carried out at the roadside, at ports, at other places where vehicles are parked, or on operators' premises.

Mostra as vistas sobre a face e a parte traseira do cubo. As movimentações e rotações das fatias poderão ser efectuadas em qualquer uma das imagens, sendo que a outra se moverá em simultâneo.
Show views of the front and back of the cube. Slice moves and rotations can be performed on either picture and the other will move simultaneously.

Estas inspecções poderão ser efectuadas quer na fronteira, quer em qualquer outro local indicado pela autoridade competente do país de destino, quer em ambos.
These inspections may be carried out either at the frontier, or at any other point designated by the competent authority of the country of destination, or at both.

Estas inspecções deverão fazer-se com base numa amostra adequada de animais transportados em cada Estado-membro em cada ano e poderão ser efectuadas quando se realizarem controlos para outros fins.
Such inspections must be carried out on an adequate sample of the animals transported each year within each Member State, and may be carried out at the same time as checks for other purposes.

Estas auditorias poderão ser efectuadas durante todo o período de execução da convenção de subvenção até à data de pagamento do saldo, bem como durante um período de cinco anos após essa data.
Such audits may be carried out throughout the lifetime of the grant award agreement, up to the date on which the balance is paid, and for a period of five years as from the date on which the balance is paid.

Dependendo do estado geral do doente, as análises sanguíneas poderão ser efectuadas com menos frequência, por ex. mensalmente ou de três em três meses.
Depending on the overall condition of the patient, blood tests may be performed less often, for example every one to three months.

Determinadas tarefas de cópia de segurança e de recuperação têm de ser efectuadas com dois computadores a executar a mesma versão do Windows Server 2008 ou do Windows Server 2008 R2, enquanto outras poderão ser efectuadas com computadores a executar uma das versões.
Certain backup or recovery tasks must be performed with two computers running the same version of Windows Server 2008 or Windows Server 2008 R2, while others may be performed with computers running either version.

Nos casos em que a urgência o exija, as consultas conjuntas poderão ser efectuadas só depois de terem sido adoptadas as decisões referidas no n.o 2.
In cases where urgency so requires, joint consultations may be held only after the adoption of the decisions referred in paragraph 2.

A Gestão do projecto é uma das muitas ferramentas poderosas que o& quantaplus; oferece. Esta página mostra todos os ficheiros no seu projecto e permite- lhe gerir os ficheiros dentro do projecto através do recurso ao& RMB;. As acções como a adição, remoção, envio ou a eliminação por completo dos ficheiros poderão ser efectuadas através deste menu.
Project management is one of the many powerful tools that& quantaplus; offers. This tab displays all files within your project and allows you to manage the files within the project through the use of& RMB; clicking. Actions, such as add, remove, upload, or delete files entirely from the disk, can be performed through this menu.

As acções como a adição de frases e livro de frases novos, assim como a remoção de livros de frases e frases individuais, poderão ser efectuadas através da selecção das mesmas no menu, na barra de ferramentas ou no menu de contexto.
Actions like adding new phrases and phrase books and deleting selected phrases and phrase books can be done by selecting them in either the menu bar, the toolbar or a pop up menu.

As alterações à presente directiva ou à directiva de execução só poderão ser efectuadas pela Comissão na medida do necessário para assegurar a protecção da saúde pública e deverão, em qualquer circunstância, limitar-se a proibições ou restrições relativamente à situação jurídica anterior.
Amendments to this Directive or to the implementing Directive may be made by the Commission only to the extent necessary to ensure the protection of public health and shall in any event be limited to prohibitions or restrictions as compared to the previous legal situation.

No caso de o erro ocorrer apenas uma vez( isto é, afectar um único período) ou afectar apenas séries anteriores referentes a um intervalo de tempo limitado, poderão ser efectuadas correcções destinadas a eliminar totalmente o erro dos dados.
Where the error occurs once only( i.e. affects a single period) or affects back series only over a limited time range, corrections may be made that totally remove the error from the data.

As alterações à presente directiva ou à directiva de execução só poderão ser efectuadas nos termos do procedimento previsto no artigo 12.° na medida do necessário para assegurar a protecção da saúde pública e deverão, em qualquer circunstância, limitar-se a proibições ou restrições relativamente à situação jurídica anterior.
Amendments to this Directive or to the implementing Directive may be made in accordance with the procedure laid down in Article 12 only to the extent necessary to ensure the protection of public health and shall in any event be limited to prohibitions or restrictions as compared to the previous legal situation.

É necessário precisar as condições em que as investigações conduzidas no domínio das ciências e das tecnologias do ser vivo poderão ser efectuadas no quadro específico dos programas comunitários.
It is nonetheless necessary to clarify the conditions in which research undertaken in the fields of science and technologies of the living being might be carried out within the specific framework of Community programmes.

Todas as opções básicas de gestão de chaves poderão ser efectuadas através do& kgpg;. Para abrir a janela de gestão de chaves, carregue com o& LMB; na' applet' do& kgpg;. A maioria das opções estão disponíveis se carregar com o botão direito em uma chave. Para importar/ exportar as chaves públicas, poderá arrastar e largar os itens ou usar os atalhos de teclado Copiar/ Colar.
All basic key management options can be performed through& kgpg;. To open the key management window click the& LMB; on& kgpg; 's applet. Most options are available with a right click on a key. To import/ export public keys, you can use drag and drop or the Copy/ Paste keyboard shortcuts.

Os objectos na lista poderão ser ordenados por qualquer uma das colunas de dados( Nome, Ascenção Recta, Declinação, Magnitude e Tipo). Para efectuar uma acção sobre um objecto, seleccione- o na lista e carregue depois em um dos botões de acções no cimo da janela. Algumas acções poderão ser efectuadas com vários objecto seleccionados, enquanto outras só funcionam quando está apenas um objecto seleccionado. As acções disponíveis são..
Objects in the list can be sorted by any of the data columns(Name, Right Ascension, Declination, Magnitude, and Type). To perform an action on an object, highlight it in the list, and then press one of the Action buttons at the top of the window. Some actions can be performed while multiple objects are selected; others only operate when one object is selected. The available actions are..

Esta tabela mostra os sistemas de ficheiros que são suportados e as operações específicas que poderão ser efectuadas sobre eles. Alguns sistemas de ficheiros necessitam de ferramentas externas para serem suportados. Contudo, nem todas as operações podem ser efectuadas sobre todos os sistemas de ficheiros, mesmo que tenha todas as ferramentas necessárias instaladas. Veja por favor a documentação para obter mais detalhes.
This table shows which file systems are supported and which specific operations can be performed on them. Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. But not all operations can be performed on all file systems, even if all required tools are installed. Please see the documentation for details.

Essas inspecções podem ser efectuadas em simultâneo com controlos realizados para outros fins.
Such inspections may be carried out at the same time as checks for other purposes.

As inspecções de acompanhamento podem ser efectuadas com ou sem pré-aviso.
Such follow-up security inspections may be carried out with or without notice.

Essas adaptações podem ser efectuadas antes da data da adesão.
Those adaptations may be made before the date of accession.

Estas operações podem ser efectuadas à máquina ou à mão.
These operations may be carried out by machine or by hand.

Pagamentos que podem ser efectuados no exercício financeiro em curso.
Payments which may be made in the current financial year.

Alternativamente a reconstituição pode ser efectuada com a agulha incluída.
Alternatively the reconstitution can be performed with the included needle.

Podem ser efectuadas outras missões a pedido do Subcomité de Cooperação para o.
Other missions may be carried out at the request ri the Subcommittee for.

Como usar "poderão ser efectuadas" em uma frase

As inscrições para esta prova já se encontram abertas e poderão ser efectuadas na FPAK ou no Vouga Sport Clube.

As candidaturas poderão ser efectuadas até ao próximo dia 13 de abril, através da página de internet da Câmara de Guimarães.

As melhorias de notas poderão ser efectuadas no 2º exame.

No caso de não se ter atingido o limite de inscritos, poderão ser efectuadas inscrições nos secretariados, no dia do evento.

As inscrições para o festival poderão ser efectuadas na Junta de Freguesia de Campinho, no Gabinete de Acção Social e nos Serviços Culturais do Município de Reguengos de Monsaraz.

As inscrições poderão ser efectuadas no Centro Cultural Vila Flor ou neste site através do preenchimento do formulário de inscrição disponível online.

Coordenado por Frederico Corado, o Workshop será aberto a todos os interessados, cujas inscrições poderão ser efectuadas na Câmara Municipal de Seia.

As convocatórias poderão ser efectuadas através de notificação escrita (correio, telefax ou correio electrónico) ou por simples comunicação verbal, ainda que telefónica.

As reservas poderão ser efectuadas contactando esta estância antes da chegada, utilizando as informações que constam da sua confirmação de reserva.

Poderão ser efectuadas cópias mas nunca uma reprodução na integra.