Exemplos de uso de Podrán efectuarse em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los pagos podrán efectuarse entre 2003 y 2008 _BAR_.
Informamos que reservas e información sobre tarifas no podrán efectuarse a través de esta herramienta.
Informamos que reservas e informações sobre valores não poderão ser efetuadas através desta ferramenta.Los controles podrán efectuarse sobre la base de estas menciones.
É com base nestas menções que poderão realizarse os controlos.No obstante, en el caso de los vinos producidos durante la campaña 2000/01, dichos exámenes podrán efectuarse mediante muestreo.
Contudo, para os vinhos obtidos na campanha de 2000/2001, esses exames podem ser realizados por amostragem.Las reclamaciones no podrán efectuarse a través de cualquier otro número telefónico.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se basa
se reserva
se reserva el derecho
now se puede jugar
se modifica el reglamento
se estima
se modifica la directiva
se forma
se muestra a continuación
se aplique
Mais
Uso com advérbios
se utiliza principalmente
se usa ampliamente
se vuelve más
se pueden convertir fácilmente
se encuentra cerca
se ve muy
se utiliza ampliamente
se siente bien
se ve bien
se hace más
Mais
Uso com verbos
En el presupuesto, los créditos de compromiso incluidos en lospagos del año N sólo podrán efectuarse hasta finales del año N+2.
No âmbito de uma dotação de autorização orçamental registada no ano N,os pagamentos podem ser efectuados até ao final do ano N+2.Estas cesiones podrán efectuarse[…], y deberán realizarse en un plazo de[…].
No obstante lo dispuesto en el capítulo Vili del presente Anexo,esas inspecciones podrán efectuarse en un puerto extranjero que se decidirá.
Em derrogação do disposto no capítulo Vili du presente anexu,essas inspecções podem fazerse num porto estrangeiro a acordar.Estos controles podrán efectuarse en un punto que no sea la frontera, a discreción del Estado miembro.
Estes controlos podem ser efectuados fora da fronteira, em qualquer ponto à escolha do Estado-membro.Los controles de la cosecha de 1999 podrán efectuarse a partir de una muestra.
Relativamente à colheita de 1999, estes controlos podem ser realizados por amostragem.Los controles podrán efectuarse paralelamente a cualquier otra inspección prevista en la legislación comunitaria.
Os controlos podem ser efectuados em conjunto com outras inspecções previstas na legislação comunitária.Las declaraciones verbedes sólo podrán efectuarse en la aduana de salida.
As declarações verbais podem ser unicamente junto da estância aduaneira de saída.Los desembarques podrán efectuarse individual o colectivamente; en el segundo caso se mencionarán todus los huques participantes.
Os desembarques podem ser efectuados individual ou colectivamente,A tal efecto, se establecerá una lista de los aeropuertos en los que podrán efectuarse misiones comunes con carácter temporal o permanente.
Para o efeito, Dichos controles podrán efectuarse con ocasión de controles veterinarios efectuados en aplicación de otras disposiciones comunitarias.
Estes controlos poderão ser efectuados durante os controlos veterinários realizados em execução de outras disposições comunitárias.Los créditos resultan así comprometidos y los pagos a los beneficiarios finales-pescadores y armadores- podrán efectuarse por todo el año 2001.
As verbas ficam assim estabelecidas e os pagamentos aos beneficiários finais-pescadores e armadores- podem ser efectuados até ao final de 2001.Dichas deducciones o asignaciones podrán efectuarse durante el año en que se haya originado el perjuicio o en el año o años siguientes.
As deduções ou atribuições podem ser feitas no ano em que Estas excepciones están previstas por el Reglamento financiero, que,en su artículo 27, establece que podrán efectuarse reducciones de los gastos.
Estas excepções estão previstas no Regulamento Financeiro, que estabelece,no seu artigo 27.°, que podem ser efectuadas deduções do montante das despesas.Si el organismo notificado lo juzgara necesario podrán efectuarse los exámenes y pruebas apropiados después de instalado el aparato.
Se o organismo notificado o considerar necessário, os exames e ensaios adequados podem ser efectuados após a instalação do aparelho.Podrán efectuarse controles en cualquier punto que no sea la frontera a discreción del Estado miembro, respetando debidamente el principio de no discriminación.».
Podem ser efectuados controlos fora da fronteira, em qualquer ponto à escolha do Estado-membro com respeito do princípio de não discriminação.».Las solicitudes de participación en los procedimientos de adjudicación de contratos podrán efectuarse por carta, telegrama, télex, telecopiadora o teléfono.
Os pedidos de participação nos processos de adjudicação dos contratos podem ser feitos por carta, por telegrama, por telecopiadora ou por telefone.Los pagos no podrán efectuarse a cuentas de terceros o a cuentas en el extranjero en un país en el que el Socio está registrado.
Os pagamentos não podem ser efetuados para contas de terceiros ou para uma conta no estrangeiro num país em que o Parceiro esteja registado.El examen de las mercancías y la extracción de muestras,previstos en el artículo 4 de la Directiva de base, sólo podrán efectuarse con autorización de los servicios de aduanas.
Exame das mercadorias e a colheita de amostrasprevistos no artigo 4g da directiva de base não podem efectuar-se sem autorização dos serviços aduaneiros.Tras la publicación de la solicitud, no podrán efectuarse cambios que afecten sustancialmente a la marca y/ o que amplíen la lista de productos y servicios.
Após a publicação do pedido, não poderão ser feitas alterações que afetem substancialmente a marca e/ou que alarguem a lista de produtos e serviços.Cuando la carne de vacunono esté disponible en las existencias de la intervención, podrán efectuarse compras en el mercado comunitario de cualquier otro producto cárnico.
Quando a carne de bovinonão estiver disponível em existências de intervenção, as aquisições no mercado comunitário podem ser efectuadas através da mobilização de qualquer produto de carne.Podrán efectuarse controles en puntos diferentes de la frontera interior, a discreción del Estado miembro de la Comunidad Europea, respetando debidamente el principio de no discriminación.
Os controlos podem ser efectuados num local distinto da fronteira, ao critério do Estado-Membro da Comunidade Europeia, tendo em devida conta o princípio da não discriminação.En los pagos a través de nuestro servicio de atención telefónica podrán efectuarse a través de transferencia bancaria Paypal, tarjeta de crédito servidor Seguro a través de internet y contrareembolso.
Os pagamentos através de nosso serviço de atendimento podem ser efectuados através de transferência bancária Paypal, cartão de crédito servidor Seguro através da internet e contra-reembolso.Las operaciones que competen a las autoridades aduaneras sólo podrán efectuarse después de haber demostrado, a satisfacción de dichas autoridades, que los productos de que se trate cumplen las condiciones establecidas en el presente Reglamento.
As operações da competência das autoridades aduaneiras só podem ser efectuadas após ter 
