O Que é PODERÁ SER-LHE em Espanhol

• podrá ser
• se le puede
• es posible que se
• puede ser

Exemplos de uso de Poderá ser-lhe em Português e suas traduções para o Espanhol

Poderá ser-lhe pedido para instalar um modem.
Es posible que se le pida que instale un módem.

Se um jogador abandonar a mesa enquanto estiver activamente envolvido numa mão, poderá ser-lhe incutida uma penalização.
Si un jugador abandona la mesa mientras participa activamente en una mano, podría ser penalizado.

Poroutro lado, poderá ser-lhe associado um secretariado.
Por otra parte, se le podrá asignar unasecretaría.

Hastings. Estou a tentar mostrar-lhe, como tratar couro de verniz. Algo que poderá ser-lhe útil mais tarde.
Hastings, intento enseñarle cómo debe cuidar el charol lo cual le puede servir de mucho más adelante en su vida.

Poderá ser-lhe prestada assistência, em especial sob as seguintes formas:.
Se le puede ofrecer asistencia de las siguientes formas:.

Ao efetuar reservas de voos simples no nosso site, poderá ser-lhe cobrada uma taxa de reserva entre €3 e €25 por pessoa.
Al reservar vuelos simples en nuestra página web, se le puede cobrar una cuota de reserva de €3 a €25 por persona.

Poderá ser-lhe solicitado que respire para um tubo durante alguns minutos.
También se le puede pedir que respire por un tubo durante un par de minutos.

Esta fita adesiva, também designada rolo gaffer, poderá ser-lhe muito útil para reparações provisórias ou duradouras.
Este náilon adhesivo también denominado rollo gaffer puede ser muy útil para reparaciones provisionales o perdurables.

Poderá ser-lhe negado o embarque caso não mostre o visto necessário durante o check-in.
Le puede ser negado el embarque si falla al mostrar la visa necesaria durante el registro.

Também é importante cada país compreender que, se actuar sozinho, isso poderá ser-lhe vantajoso, mas não suficiente.
También es importante darse cuenta de que si actuamos solos, aunque puede ser bueno para nosotros, no será suficiente.

Poderá ser-lhe permitido tomar a sua própria medicação mas a polícia terá de averiguar a situação antes de o fazer.
Es posible que se le permita tomar su propia medicina, pero la policía tendrá que verificarla primero.

Note que ao reservar um quarto duplo/twin poderá ser-lhe atribuído um dormitório com 4 a 6 camas.
Si se reserva una habitaciÃ3n con 1 cama doble o 2 camas individuales, es posible que los huéspedes tengan que alojarse en una habitaciÃ3n compartida con 4 o 6 camas.

Se os nomes na documentação não forem coincidentes com os nomes dos documentos de identificação, poderá ser-lhe negado o transporte.
Si los nombres de la documentación no coinciden con los nombres de los documentos de identificación, se le pueden negar el transporte.

Também poderá ser-lhe pedido para imprimir, assinar e enviar por fax/digitalizar/enviar por e-mail os documentos para a MOFILM.
También se le podría solicitar que imprimiera, firmara y remitiera de nuevo a MOFILM dichos documentos por fax, escáner o correo electrónico.

Ao completar uma reserva, concorda em receber um e-mail e/ou sms(via telefone móvel) que poderá ser-lhe enviado pouco antes da.
Al completar una reserva, Usted acepta recibir un correo electrónico y/ o SMS(a través del teléfono móvil) que pueden ser enviados justo antes.

Poderá ser-lhe pedido que não coma nem beba até 6 horas antes de receber uma anestesia geral ou para a maior parte dos procedimentos.
Es posible que le digan que no coma ni beba nada durante 6 horas antes de recibir anestesia general o de la mayoría de los procedimientos.

Em caso de recusa de embarque ou cancelamento, poderá ser-lhe oferecida a opção de continuar a viagem ou a opção de reembolso do seu bilhete.
En caso de que se le niegue al embarque o de cancelación, se le puede ofrecer la opción de continuar su viaje o el reembolso de su billete.

Poderá ser-lhe pedido que introduza um nome de utilizador e palavra-passe com permissão para procurar utilizadores ou grupos no seu domínio.
Es posible que se le solicite que escriba un nombre de usuario y una contraseña con permisos de consulta de usuario o grupos en su dominio.

Descrição completa do produto Esta fita adesiva, também designada rolo gaffer, poderá ser-lhe muito útil para reparações provisórias ou duradouras.
Descripción completa del producto Este náilon adhesivo también denominado rollo gaffer puede ser muy útil para reparaciones provisionales o perdurables.

Poderá ser-lhe administrada medicação adicional, tal como anti-histamínicos e paracetamol, para ajudar a prevenir as reações de tipo alérgico.
Es posible que se le administre tratamiento médico adicional, como antihistamínicos y paracetamol, para ayudarle a prevenir las reacciones de tipo alérgico.

Quando inicia sessão no Skype com a sua conta Microsoft, poderá ser-lhe pedido que indique um endereço de e-mail ou número de telefone alternativo.
Cuando inicias sesión en Skype con tu cuenta de Microsoft, se te puede pedir que proporciones una dirección de correo electrónico o un número de teléfono.

Poderá ser-lhe oferecido um lugar numa classe de serviço superior que tenha mais espaço, mediante o pagamento da diferença entre as tarifas.
Puede que se le ofrezca un asiento en una clase superior para poder disponer de más espacio; en cuyo caso, usted deberá abonar la diferencia de tarifa.

Se transportar uma quantidade que pareça excessiva aos funcionários alfandegários, poderá ser-lhe pedido que prove que os artigos transportados são para consumo pessoal.
Si transporta una cantidad que le parezca excesiva a los funcionarios de aduanas, se le podrá pedir que demuestre que los artículos transportados son para consumo personal.

Dependendo da sua função, poderá ser-lhe pedido para realizar uma tarefa e para vir a uma segunda entrevista para concluir a nossa avaliação.
Dependiendo del puesto, puede que te pidamos que completes una tarea y regreses para que finalicemos nuestra evaluación con una 2ª entrevista.

Poderá ser-lhe pedido para não ingerir quaisquer alimentos ou bebidas até 6 horas antes da maioria dos procedimentos, independentemente do tipo de anestesia.
Es posible que le digan que no coma ni beba nada durante 6 horas antes de recibir anestesia general o de la mayoría de los procedimientos.

Enquanto utiliza o nosso Site, poderá ser-lhe solicitada informação sobre dados de identificação, que poderão ser utilizados para o/a contactar ou identificar.
Al usar nuestro sitio, es posible que le pidamos que nos proporcione cierta información de identificación personal que puede ser utilizada para ponerse en contacto con usted ni identificarle.

Poderá ser-lhe pedido que faça prova da sua identidade de modo a assegurar que a partilha dos dados pessoais é apenas feita com o seu titular.
Puede que se le solicite que pruebe su identidad para asegurar que el intercambio de datos personales sólo se realiza con su titular.

Poderá ser-lhe pedido para não ingerir quaisquer alimentos ou bebidas até 6 horas antes da maioria dos procedimentos, incluindo cirurgias realizadas sob anestesia geral.
Es posible que le digan que no coma ni beba nada durante 6 horas antes de recibir anestesia general o de la mayoría de los procedimientos.

Poderá ser-lhe pedido que envie recibos, avaliações de terceiros, relatórios policiais ou outras informações ou documentos razoavelmente exigidos por PayPal para investigar a Reclamação.
Se le puede pedir que proporcione recibos, evaluaciones de terceros, denuncias policiales o cualquier información o documentación adicional normalmente necesaria para que PayPal investigue la Reclamación.