Exemplos de uso de Deberá efectuarse em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La notificación deberá efectuarse:.
El pago deberá efectuarse en un plazo de dos meses.
La notificación deberá efectuarse:.
A referida notificação será efectuada:.Esta última deberá efectuarse durante el primer semestre de 2002.
Iii la toma de muestras prevista y el análisis que deberá efectuarse con la remesa devuelta.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se basa
se reserva
se reserva el derecho
now se puede jugar
se modifica el reglamento
se estima
se modifica la directiva
se forma
se muestra a continuación
se aplique
Mais
Uso com advérbios
se utiliza principalmente
se usa ampliamente
se vuelve más
se pueden convertir fácilmente
se encuentra cerca
se ve muy
se utiliza ampliamente
se siente bien
se ve bien
se hace más
Mais
Uso com verbos
Este estudio deberá efectuarse entre 1996 y 1997.
Este estudo deverá ser efectuado em 1996 e 1997.En caso de que se haya convenido un plazo de pago, el pago deberá efectuarse en dicho plazo.
No caso de que se haja decidido um prazo de pagamento, o pagamento deverá ser efetuado em tal prazo.Esta segunda entrada deberá efectuarse en el descanso del evento.
En caso de cualquier posterior modificación importante de las condiciones del traslado, deberá efectuarse una nueva notificación.
Se posteriormente se verificar qualquer alteração essencial nas condições da transferência, deve ser feita nova notificação.Com en el que el pago deberá efectuarse con tarjeta de crédito.
Com em que o pagamento deverá ser efectuado com cartão de crédito.Cualquier modificación y/o corrección de los datosproporcionados por los Usuarios durante la navegación será posible y deberá efectuarse según las indicaciones incluidas en la página Web.
Qualquer modificação e/ou correção dos dadosproporcionados pelos Utilizadores durante a navegação La notificación deberá efectuarse mediante el formulario cuyo modelo figura en anexo.
A notificação deverá ser efectuada mediante o formulário em anexo.El pago de tu estadía deberá efectuarse en este momento.
Esto deberá efectuarse en un establecimiento designado por la autoridad competente.
Cualquier ajuste necesario deberá efectuarse antes de activar el suministro.
Quaisquer ajustes necessários deverão ser efetuados antes do fornecimento La importación deberá efectuarse en un plazo de dos años después de la entrada en posesión de los bienes.
La presentación de los resúmenes deberá efectuarse con el formulario de presentación de abstracts.
A apresentação dos resumos deverá ser efetuada com o formulário de apresentação de abstracts.El pago deberá efectuarse en la recepción del hotel en HRK o en EUR según el tipo de cambio vigente el día del pago.
O pagamento deverá ser efectuado na recepção do hotel em HRK ou em EUR, com base na taxa de câmbio do dia do pagamento.La reserva de la estancia deberá efectuarse con la debida antelación, sujeta a disponibilidad.
A reserva da estadia deverá ser efetuada com a Esta comunicación deberá efectuarse igualmente aunque no se haya presentado ninguna solicitud en el Estado miembro.
Esta comunicação também deve ser feita no caso de não ter La introducción de la moneda única deberá efectuarse el 1 de enero de 1999 para las administraciones y los bancos.
A introdução da moeda única deve efectuar-se em 1 de Janeiro de 1999 para as administrações e os bancos.El transporte deberá efectuarse de manera que garantice una protección eficaz de los animales de acuicultura, en particular, mediante la renovación del agua.
O transporte deve efectuar-se de modo a assegurar uma protecção eficaz do estado sanitário dos animais de aquicultura, nomeadamente através de uma renovação da água.El transporte hacia un lugar de destrucción deberá efectuarse una vez se haya procedido a desnaturalizar los productos de que se trate.
O transporte para um lugar de destruição deve ser realizado após desnaturação dos produtos postos em causa.Dicha notificación deberá efectuarse como mínimo treinta días antes del inicio de los trabajos.
A comunicação deve ser feita, pelo menos, 30 dias antes do início das actividades.La última importación deberá efectuarse a más tardar doce meses después de haber dejado la residencia secundaria.
A última importação deve efectuar-se, o mais tardar, doze meses apos o abandono da residência secundária.La última importación deberá efectuarse a más tardar doce meses después del traslado de la residencia normal.
A última importação deve efectuar-se o mais tardar doze meses após a mudança da residência normal.(1) JO nº L 133 de 4.6.1969, p.Y(iii) toda reclamación deberá efectuarse de forma individual y no estar consolidada como parte de un grupo o demanda colectiva.
E(iii) qualquer reclamação deve ser feita individualmente e não consolidadas, como parte de uma queixa El restante 50% del pago deberá efectuarse hasta 30 días de la fecha de check-in o otras condiciones especiales acordadas con la Casa de Panque.
O restante montante de 50% do pagamento deverá ser efetuado até 30 dias da data de check-in ou condições especiais acordadas com a Casa de Panque.
