Exemplos de uso de Deve ser efectuado em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Onde e por quem deve ser efectuado esse controlo?
Deve ser efectuado um novo estudo( s) epidemiológico.
Debe emprenderse un nuevo estudio farmacoepidemiológico para ampliar los.O pagamento total deve ser efectuado no momento da chegada.
Queira observar que o pagamento total da estadia deve ser efectuado à chegada.
O pagamento deve ser efectuado para a seguinte conta bancária.
As pessoas também se traduzem
O pagamento total da estadia deve ser efectuado à chegada.
A la llegada se debe efectuar el pago total de la estancia.Tal deve ser efectuado na linha do acervo comunitário.
Ello debe efectuarse en consonancia con el acervo comunitario.Por favor, note que o pagamento total da estadia deve ser efectuado à chegada.
A la llegada se debe efectuar el pago total de la estancia.Deve ser efectuado o controlo frequente e regular das funções respiratória e cardíaca.
Informação Importante O pagamento total da estadia deve ser efectuado à chegada.
O pagamento das compensações deve ser efectuado regularmente e reportar-se a determinados períodos passados.
Las compensaciones se abonarán periódicamente y corresponderán a periodos de tiempo ya transcurridos.Se Título II deve ser efectuado no prazo de um ano a contar da data da reavaliação sensível que confere direito à ajuda em causa;
Título II, se efectuará en un plazo de un año a partir de la fecha de la revaluación significativa que dé derecho a la ayuda.Padrões mínimos de transmissão a O reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos por estes estabelecidos;
Normas mínimas de transmisión: a la presentación de la información a los BCN debe hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por éstos;O tratamento com Luveris deve ser efectuado sob a supervisão de um médico com experiência no tratamento de problemas de fertilidade.
El tratamiento con Luveris debe ser realizado por un médico con experiencia en el tratamiento de los problemas de fertilidad.No caso do surgimento ou agravamento dos sintomas do sistema cardiovascular deve ser efectuado o tratamento de correcção de doenças cardiovasculares.
En el caso de la aparición o el empeoramiento de los síntomas del sistema cardiovascular debe llevarse a cabo un tratamiento de corrección de enfermedades cardiovasculares.O tratamento com Ovitrelle deve ser efectuado sob a supervisão de um médico experiente no tratamento de problemas de fertilidade.
El tratamiento con Ovitrelle debe realizarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de los problemas de la fertilidad.A reserva é necessária MAS não é necessário qualquer pagamento antecipado,o pagamento deve ser efectuado no dia do tour em dinheiro ao motorista/ tour leader.
La reserva es necesario, pero no requiere ningún pago anticipado,el pago debe hacerse en el día de la excursión en efectivo al conductor/ tour líder.Este ajustamento deve ser efectuado relativamente a todos os riscos enumerados no ponto A do anexo, com excepção dos riscos enumerados nos ramos 1 e 2.
Este ajuste se efectuará para todos los riesgos enumerados en el punto A del anexo, a excepción de los riesgos de los ramos 1 y 2.Padrões mínimos de transmissão a O reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos estabelecidos pelo BCN relevante;
Normas mínimas de transmisión a la presentación de la información a los BCN debe hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por el BCN pertinente;O teste não deve ser efectuado em doentes com uma infecção gástrica documentada ou suspeita que possa interferir com o teste respiratório da ureia.
La prueba no debe realizarse en pacientes en los cuales se sospeche o se haya comprobado una infección gástrica que pueda interferir con la prueba de urea en el aliento.A termo taxa extra e pagamento deve ser efectuado antes de não mais tarde do que a primeira classe do termo.
Se aplican las tarifas de plazo y pago debe hacerse antes de no más tardar en la primera clase del término.O tratamento do vómito só deve ser efectuado em conjunto com outras medidas de apoio ou outras terapêuticas veterinárias, tratando também as causas subjacentes do vómito.
El tratamiento del vómito debe realizarse siempre en asociación con otras medidas de apoyo u otros tratamientos veterinarios para combatir también la causa subyacente del vómito.O manuseamento da solução para perfusão deve ser efectuado num compartimento de segurança e devem utilizar- se batas e luvas de protecção.
La manipulación de la solución debe realizarse en una cabina de seguridad y se O ensaio de resistência descrito no ponto 6.3 deve ser efectuado a uma velocidade indicada pelo fabricante do equipamento e seleccionada a partir da série acima referida.
El ensayo de resistencia descrito en el punto 6.3 se efectuará a la velocidad indicada por el fabricante del equipo y escogida en el intervalo anteriormente mencionado.Concordo que o abate de animais em grande escala deve ser efectuado tendo em conta normas humanitárias, limitando o sofrimento dos animais.
Estoy de acuerdo con que el sacrificio de animales 
