Exemplos de uso de Poderá ser prorrogado em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
O período de execução do programa poderá ser prorrogado por mais um ano.
Este prazo poderá ser prorrogado mediante acordo das partes em litígio.
Este prazo, em casos excepcionais, poderá ser prorrogado por mais um ano.
Este plazo, en casos excepcionales, se podrá prorrogar por un año más.O prazo fixado pela Comissão nãodeverá ser inferior a duas semanas e poderá ser prorrogado.
El plazo establecido por la Comisiónno será inferior a dos semanas y podrá prorrogarse.O prazo referido n. o 2 poderá ser prorrogado a título excepcional.
El plazo previsto en el apartado 2 podrá prorrogarse en casos excepcionales.
As pessoas também se traduzem
Poderá ser prorrogado uma vez pelo Conselho de Administração por um novo período de, no máximo, cinco anos.
El Consejo de Administración podrá prorrogar dicho mandato una vez por un período máximo de otros cinco años.O credenciamento terá validade de dois anos e poderá ser prorrogado pelo mesmo período.
La acreditación tendrá una validez de dos años y podrá prorrogarse por el mismo período.Este prazo poderá ser prorrogado pela CIDH, com base nos elementos apresentados pelas partes.
O estado de emergênciafoi decretado por 12 dias em todo o território e poderá ser prorrogado pelo Parlamento.
Se ha decretado elestado de urgencia por 12 días en todo el territorio nacional y el Parlamento podría prolongarlo.O prazo estabelecido poderá ser prorrogado, para que a LATAM possa realizar as devidas validações.
El plazo establecido podrá prorrogarse para que LATAM Se for necessárias informações adicionais, o processo de reembolso poderá ser prorrogado para outros 28 dias de calendário.
Si se requiere información adicional, el proceso de reembolso puede extenderse por otros 28 días calendario.O prazo aqui estabelecido poderá ser prorrogado para que a LATAM possa realizar as devidas validações.
El plazo aquí establecido se podrá prorrogar para que LATAM Em circunstâncias excepcionaisassociadas à complexidade da análise do pedido, o prazo a que se refere o primeiro parágrafo poderá ser prorrogado.
En circunstancias excepcionalesvinculadas a la complejidad del examen de la solicitud, podrá ampliarse el plazo mencionado en el párrafo primero.Contudo, este prazo poderá ser prorrogado por um mês nos casos abrangidos pelos Capítulo I e II do presente Título.
No obstante, este plazo podrá prorrogarse un mes en ciertos casos cubiertos por los capítulos I y II del presente Título.Contudo, nos casos submetidos à apreciação do comité em conformidade com os artigos 1Γ e 12°,este prazo poderá ser prorrogado por um período suplementar de 90 dias.
No obstante, en los casos presentados al Comité con arreglo a los artículos 11 y 12,este plazo podrá prorrogarse noventa días.O citado prazo poderá ser prorrogado mais dois meses no caso de ser necessário, tendo em conta a complexidade e o número de pedidos.
Dicho plazo podrá prorrogarse otros dos meses en caso necesario, teniendo en cuenta la complejidad y el número de solicitudes.Caso tenhamos muitas solicitações a serem atendidas ou especialmente complicadas,o prazo poderá ser prorrogado até um máximo de dois outros meses.
En caso de que estuviéramos abrumados con solicitudes o de recibir solicitudes especialmente complejas,el límite de tiempo podrá ampliarse a un máximo de dos meses.Este prazo poderá ser prorrogado por um novo período máximo de cinco anos pelo Conselho, deliberando sob proposta da Comissão em conformidade com as regras do Tratado.
Este período podrá ser prorrogado por el Consejo, a propuesta de la Comisión de acuerdo con las normas del Tratado, por un nuevo período de cinco años.Além disso, o aço inoxidável Backlit cartas podem terfuros perfurados em lados que a iluminação LED poderá ser prorrogado, por isso o efeito visual global será mais atraente.
Por otra parte, los signos de acero inoxidable con retroiluminaciónpuedentener agujeros en los lados que el led de iluminación podría ampliarse, por lo que el efecto visual de conjunto será más atractivo.O período de aluguer inicial poderá ser prorrogado pelo Locatário sempre que se acorde a extensão do mesmo com o Proprietário, com os correspondentes custos acrescidos.
El periodo de alquiler inicial podrá ser prorrogado por el locatario siempre que se acuerde la extensión del mismo con el propietario con los correspondientes costos aumentados.Horário este que em alta temporada e feriados não caberá prorrogação,em baixa temporada poderá ser prorrogado até no máximo as 15h após este período será cobrada nova diária.
Durante la alta temporada y feriados no O período acima previsto poderá ser prorrogado, através das regras de execução adoptadas nos termos do artigo 114º, na medida em que o relatório apresentado pela Comissão o justificar.
En las normas de desarrolloadoptados con arreglo al artículo 114 podrá prorrogarse el período previsto anteriormene en caso de que el informe presentado por la Comisión así lo justifique.No que respeita à elaboração das estatísticas relativas às características 21 12 0 e 21 14 0,este período de transição poderá ser prorrogado por mais três anos de acordo com o procedimento previsto no artigo 13º do presente regulamento.".
Para la elaboración de las estadísticas sobre las características 21 12 0 y 21 14 0,este periodo transitorio podrá prorrogarse otros tres años, según el procedimiento previsto en el artículo 13 del presente Reglamento.».Para estes produtos, este prazo de 90 dias poderá ser prorrogado por mais 90 dias no caso de consulta a um grupo ou comité, de acordo com a regulamentação e os procedimentos do Estados-Membros interessados.
El plazo de 90 días previsto podrá prorrogarse para estos productos por otros 90 días cuando se consulte a un grupo o a un comité de conformidad con las normas y los procedimientos vigentes en el Estado miembro.No que respeita à elaboração das estatísticas relativas às características 21 12 0 e 21 14 0,este período de transição poderá ser prorrogado por um novo período máximo de quatro anos nos termos do artigo 13.o do presente regulamento.".
Para la elaboración de las estadísticas sobre las características 21 12 0 y 21 14 0,este período transitorio podrá prorrogarse por otro período de hasta cuatro años, según el procedimiento previsto en el artículo 13 del presente Reglamento.".Este prazo poderá ser prorrogado por mais quatro semanas se for necessário consultar as autori dades dos Estados-Membros, outras instituições, países terceiros ou partes terceiras ou ainda uma organização internacional.
Dicho plazo podrá ampliarse cuatro semanas más, por ejemplo en el caso en que deban realizarse consultas con las auto ridades de otro Estado miembro, otras instituciones, terceros países, terceras partes u organizaciones internacionales.Em circunstâncias excepcionais, este prazo poderá ser prorrogado por um período máximo de dois meses; nesse caso, a comissão publicará um aviso no Jornal Oficial das Comunidades Europeias indicando o prazo da prorrogação e um resumo das razões que o justificam.
En circunstancias excepcionales podrá prorrogarse este plazo en un período máximo adicional de dos meses; en tal caso, la Comisión publicará una notificación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en la que se indique la duración de la prórroga y un resumen de las razones que la hubieren motivado.Entretanto, esse prazo poderá ser prorrogado por trinta dias se o Estado requerente se vir impossibilitado, por circunstâncias que não lhe sejam imputáveis, de encarregar-se da pessoa reclamada e conduzi-la para fora do território do Estado requerido.
Sin embargo, ese plazo podrá ser prorrogado por treinta días si el Estado requiriente se ve imposibilitado, por circunstancias que no le 
