O Que é PODERÁ TORNAR-SE em Espanhol

• puede convertirse
• puede ser
• podrá hacerse
• se podría convertir
• puede resultar
• podrá volverse
• podría transformarse
• podría convertirse
• podrá convertirse
• podría ser

Exemplos de uso de Poderá tornar-se em Português e suas traduções para o Espanhol

Poderá tornar-se sufocante.
Podría ponerse sofocante.

Esse sonho depressa poderá tornar-se realidade.
Ese sueño pronto podría ser una realidad.

Poderá tornar-se um membro do Serviço sem qualquer custo.
El usuario puede convertirse en miembro del Servicio sin ningún coste.

Nos próximos anos, este país poderá tornar-se.
En los próximos años, este país podrá convertirse.

Mas poderá tornar-se perfeito.
Pero puede ser perfecto.

Esse é precisamente o problema, e poderá tornar-se muito pior.
Ahí está precisamente el problema, y todavía se puede poner mucho peor.

Algo que poderá tornar-se uma vantagem para nós.
Una cosa que podría convertirse en una ventaja.

Tomemos esse exemplo e então isso poderá tornar-se em algo de positivo.
Sigamos este ejemplo, pues así de esto puede resultar algo positivo.

Poderá tornar-se o São Francisco de que a Europa necessita no Médio Oriente?
¿Podrá convertirse en el san Francisco que Europa necesita en Oriente Próximo?

Um pequeno corte poderá tornar-se em tétano.
Un pequeño corte se puede convertir en tétano. Un tos.

Um país que anteriormente nunca foi cristão, nunca poderá tornar-se europeu.
Un país que no ha sido cristiano no puede ser europeo.

A minha fachada poderá tornar-se o meu verdadeiro negócio?
¿Y mi tapadera podría convertirse en mi negocio real?

Para as crianças que estamos a criar, a injustiça de hoje poderá tornar-se o comum do amanhã.
Por los niños que estamos criando, la injusticia de hoy puede ser lo común de mañana.

Significa isso que tudo poderá tornar-se muito mais barato para os consumidores.
Esto implica que las cosas pueden resultar mucho más baratas para los consumidores.

Apenas nesse momento o mito do modelo europeu de sociedade da informação poderá tornar-se realidade.
Sólo entonces el mito del modelo europeo de la sociedad de la información podrá hacerse realidad.

No âmbito profissional, poderá tornar-se mais exigente e angustiado.
El ámbito laboral podrá volverse más exigente y agobiante.

Não deixe a segurança online ao acaso, ou o seu computador poderá tornar-se parte de uma botnet.
No deje su seguridad online en manos del azar, o su ordenador se podría convertir en parte de un botnet.

A toxicidade dérmica poderá tornar-se limitativa do tratamento, com eritema intenso, edema e vesiculação.
La toxicidad dérmica puede ser limitante del tratamiento, con un eritema, edema y vesiculaciones intensas.

Por exemplo: uma célula humana fecundada apenas poderá tornar-se um ser humano, nada mais.
Por ejemplo: de un óvulo humano fecundado sólo puede resultar un ser humano y nada más.

Nestecontexto, poderá tornar-se necessário em certoscasos um exame dos preços aplicáveis na áreareservada.
En este contexto, puede ser necesario en casos individuales un examen de los precios aplicables en el área reservada.

Acreditamos que, com a orientação e apoio certos, a RFF poderá tornar-se uma força muito influente no seu país.
Creemos que con buen apoyo y una buena dirección el Frente puede ser una fuerza muy influyente en su país.

Se quiser, poderá tornar-se praticamente uma segunda casa, um lugar espantoso de mobilidade e liberdade.
Si lo decide, puede convertirse virtualmente, en un segundo hogar una especie de… un lugar excepcional de movilidad y libertad.

Será que a Comissão pensa que o preço do trabalho europeu poderá tornar-se competitivo com o dos países em crescimento?
¿Piensa acaso la Comisión que el coste del trabajo europeo podrá volverse competitivo respecto al de los países emergentes?

Desse modo, o sítio poderá tornar-se um ponto de encontro virtual entre os fornecedores e as autarquias.
De esta manera, la página puede convertirse en un punto de encuentro virtual entre los proveedores y las administraciones locales.

Mas até o mais sábio rei poderá tornar-se um tonto por algo tão belo.
Pero el rey más sabio del mundo puede ser un tonto por una belleza.

Um país só poderá tornar-se membro se cumprir todos os critérios de adesão, definidos em primeiro lugar pelo Conselho Europeu de Copenhaga em e reforçados em.
Un país sólo puede convertirse en miembro si cumple todos los criterios de adhesión definidos por el Consejo Europeo de Copenhague en y confirmados en.

Após o desemprego de massa dos anos 80-90, a exclusão poderá tornar-se o novo mal que irá minar a Europa na próxima década.
Tras el desempleo masivo de las décadas de los años 80 y 90, la exclusión puede convertirse en la nueva enfermedad que carcomerá Europa durante los diez próximos años.

Assim, o Sr. Blair poderá tornar-se Presidente, o Sr. Fischer Ministro dos Negócios Estrangeiros e o Sr. Aznar Presidente ou Vice-Presidente da Comissão.
De esa manera, el Sr. Blair puede convertirse en Presidente, el Sr. Fischer en Ministro de Exteriores y el Sr. Aznar en Presidente o Vicepresidente de la Comisión.

Uma Igreja internamente reconciliada entre todos os seus membros poderá tornar-se sinal profético de reconciliação a nível da sociedade, de cada país e do continente inteiro.
Una Iglesia reconciliada en su interior y entre sus miembros puede convertirse en signo profético de reconciliación en el ámbito social, de cada país y de todo el continente.

Deste modo, a autoridade poderá tornar-se um parceiro essencial da UE para a paz e a estabilidade na Somália.
Así, la Autoridad se podría convertir en un socio clave de la UE en la consecución de la paz y la estabilidad en Somalia.