Exemplos de uso de Poderá tomar em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que medidas poderá tomar?
Poderá tomar com ou sem alimentos.
Puede tomarla con o sin alimentos.Assim ninguém mais poderá tomar o seu lugar.
Com poderá tomar as medidas que o nusasurfwear.
Com puede tomar las medidas que nusasurfwear.Nesse caso, é a pior decisão que poderá tomar.
En ese caso, es la peor decisión que puede tomar.
As pessoas também se traduzem
Também poderá tomar um aperitivo junto à piscina.
Igualmente, puede tomar un aperitivo junto a la piscina.Além disso, terá disponível o Lobby Bar, onde poderá tomar todo o tipo de snacks, aperitivos e bebidas.
Además, tendrás a tu disposición el Lobby Bar, en el que podrás tomar todo tipo de snacks, aperitivos y bebidas.Uma CPU normal poderá tomar 60 milhões de decisões por segundo, portanto chama-se um«chip» de 60 MHz.
Una CPU normal puede tomar 60 millones de decisiones por segundo, por eso se la llama chip de 60MHz.Senhor Comissário, esta situação poderá tomar uma proporção idêntica à da BSE.
Pensa V. Exa. que poderá tomar medidas preventivas que cheguem, inclusivamente, ao encerramento de Krško?
No caso de vir a ser confirmada a dimensão comunitária da questão,a Comissão poderá tomar algumas medidas.
En el caso de que se confirme la dimensión comunitaria del problema,la Comisión podría adoptar algunas medidas.Este organismo poderá tomar a forma de um agrupamento europeu de interesse económico.
Este organismo podría adoptar la forma de una agrupación europea de interés económico.Se se confirmar que essas ajudas não são compatíveis,haverá certamente medidas que a Comissão poderá tomar.
Si se confirmara que dichas ayudas no son compatibles, existen, desde luego,medidas que la Comisión podría adoptar.Quando chegar a altura, ela poderá tomar uma decisão informada acerca do que quer fazer.- Olá!
Y cuando llegue el momento ella puede tomar la decisión de qué quiere hacer…¡Hola!Com base no trabalho preparatório realizado,o Conselho Europeu de Dublim poderá tomar as correspondentes decisões.
Sobre la base del trabajo preparatorio llevado a cabo,el Consejo Europeo de Dublín podrá adoptar las correspondientes decisiones.Isto também poderá tomar a política da União mais democrática, mais parlamentar e próxima do cidadão.
Esto puede tomar también más democrática, más parlamentaria y más cercana a los ciudadanos la política de la Unión.Estas participações serão removidas da base de dados ea equipa de moderadores da SIEE poderá tomar as medidas adequadas.
Dichas participaciones se eliminarán de la base de datos yel equipo de moderación de SIEE podría tomar las medidas oportunas.Deste modo, o público poderá tomar conhecimento do desenvolvimento da política comunitária relativa a diferentes campos da cooperação.
Así, el público podrá tener conocimiento del desarrollo de la política comunitaria sobre diferentes ámbitos de cooperación.No Bistro Café você encontrará um serviço de comida rápida e poderá tomar uma taça em um ambiente relaxado com música Jazz ou Chill Out.
En elBistro Caféencontrarás un servicio de comida rápida y podrás tomar una copa en un ambiente relajado con música Jazz o Chill Out.A Comissão poderá tomar iniciativas destinadas a promover a coordenação de políticas e programas de investigação a nível nacional.
La Comisión podrá adoptar cualquier iniciativa apropiada para promover esta coordinación de políticas y programas de investigación a escala nacional.Tentará desgastar-nos, mas desde que cumpramos o regime, não poderá tomar o controlo, não interessa o quão ilusório ele pense que isto é.
Tratará de cansarnos, pero mientras sigamos con el régimen, no puede tomar control sin importar qué tanto crea que esto es una ilusión.Poderá tomar um cocktail refrescante ou saborear as especialidades da cozinha marroquina da forma mais confortável num dos melhores restaurantes de Marrocos.
Podrás tomarte un refrescante cóctel o saborear las especialidades de la cocina marroquí de la forma más cómoda, en uno de los mejores restaurantes de Marruecos.Geralmente, apenas pessoal da nossa empresa devidamente autorizado poderá tomar conhecimento das informações que lhe pedimos.
Con carácter general,sólo el personal de nuestra entidad que esté debidamente autorizado podrá tener conocimiento de la información que le pedimos.Por isso, a Comissão só poderá tomar uma decisão definitiva sobre a campanha depois da adopção do orçamento geral em Dezembro de 1998.
Por consiguiente, la Comisión sólo podrá adoptar una decisión definitiva sobre dicha campaña una vez que se haya aprobado definitivamente el Presupuesto general en diciembre de 1998.Se as partes não conseguirem resolver essas disputas informalmente,qualquer dos lados poderá tomar as medidas legais para compensação.
Si las partes no Desse modo, a Comissão poderá tomar conhecimento directo de todos os problemas respeitantes às PME e tê-los em consideração aquando da elaboração das suas futuras políticas.
De este modo, la Comisión podrá tener un conocimiento directo sobre toda la problemática planteada por las PYME y tomarla en considera ción en la elaboración de sus futuras políticas.No caso de o comércio exceder tais limites ou ocorrerem graves perturbações do mercado,a Comissão poderá tomar medidas correctivas adequadas.
Si el comercio excede dichos límites o se producen graves alteraciones del mercado,la Comisión podría adoptar medidas correctoras apropiadas.Diversos colegas- o senhor deputado Cohn-Bendit, o senhor General Morillon e outros-apresentaram um certo número de sugestões quanto às iniciativas que o Parlamento poderá tomar.
Varios colegas- el Sr. Cohn-Bendit y el General Morillon, entre otros-han presentado varias sugerencias sobre las iniciativas que podría adoptar el Parlamento.Os Tratados limitam-se a enumerar a multiplicidade de domínios nos quais o Conselho não poderá tomar medidas legislativas sem previamente con sultar o PE.
Los Tratados se limitan a enumerar los diversos ámbitos en los que el Consejo no puede adoptar medidas legislativas sin consulta previa al PE.
