O Que é PODERÁ SER AINDA em Inglês

• may be even
• could be even
• may still be

Exemplos de uso de Poderá ser ainda em Português e suas traduções para o Inglês

O ToonTalk poderá ser ainda melhor se ajudares.
ToonTalk would be even better if you helped.

Gostaríamos de dizer algo contra a proposta, que poderá ser ainda mais razoável.
We would like to say something against it that may be even more reasonable.

Contudo, poderá ser ainda mais radical, traduzindo-se em acordos separados.
But this differentiation could also be more radical andgive rise to separate agreements.

O seu risco de hemorragia poderá ser ainda aumentado.
Your risk of bleeding may also be increased.

E poderá ser ainda possível dizer que John Fitzgerald Kennedy não morreu em vão.
And it may yet be possible to say that John Fitzgerald Kennedy did not die in vain.

Nesse grupo, o risco futuro poderá ser ainda maior do que o de nascidos a termo.
Within this group, the future risk may be even greater than for those born at full term.

Estou-vos a dizer, o pai do Ray foi um jogador especial para os"Browns", mas, este miúdo poderá ser ainda melhor.
I'm telling you guys. Ray's dad was a special player for the Browns, but this kid might be even better.

Contudo, este número poderá ser ainda maior por se tratar de uma doença assintomática e, portanto, subdiagnosticada.
However, this number may be even higher, because it is an asymptomatic disease and it is therefore under diagnosed.

Graças à investigação financiada pela UE, a evacuação de passageiros dos grandes navios poderá ser ainda mais fluida e segura no futuro.
Thanks to EU-funded research, evacuating large passenger ships could be even smoother and safer in future.

Este impacto poderá ser ainda maior nos próximos anos, pois a taxa de mortalidade por algumas formas de DCV está aumentando em algumas regiões do País.
Such impact may be even higher in the next few years, as the mortality rate due to some forms of CVD is increasing in some of Brazilian regions.

Não faça este teste mais cedo, porque a hormona da gravidez ainda estará no seu organismo e o resultado poderá ser ainda positivo.
Do not do it earlier as the pregnancy hormone will still be in your system and the result may still be positive.

Mas a Europeana poderá ser ainda mais rica se um maior número de instituições culturais digitalizar as suas colecções e as tornar acessíveis através deste portal europeu.
But Europeana could be even better if more cultural institutions digitised their collections and made them accessible through this European portal.

Caso o consumo privado nos EUA diminua drasticamente, as previsões para a UE serão muito mais pessimistas e o crescimento poderá ser ainda mais reduzido.
Should private consumption in the US fall sharply, the EU outlook would be much bleaker and growth might be even weaker.

Também estão de acordo que uma nova explosão poderá ser ainda mais violenta que a de 1883, salientando que o vulcão tem andado extremamente activo nos últimos tempos.
They also agree that a new explosion could be even more violent than the 1883 one, underlining that the volcano has been fairly active lately.

É precisamente a este drama que é preciso fazer face: uma emergência humanitária, que poderá ser ainda pior, está ainda para vir.
It is this drama which must be dealt with: a humanitarian emergency, which could be even worse, is yet to come.

Deve observar-se que o projecto de relatório poderá ser ainda actualizado antes do Conselho Europeu, no sentido de ter em conta as últimas evoluções e concretizações.
It should be noted that the draft report may still be updated before the European Council in order to take account of latest developments and achievements.

Se juntarmos ainda medidas políticas, sejam elas incentivos de ordem fiscal ou a atribuição de placas distintivas para os automóveis, o efeito poderá ser ainda maior.
If, in addition, we take political measures- whether it be tax incentives or car labelling- the impact could be even greater.

Não obstante, mesmo neste caso, o efeito poderá ser ainda aumentar a reserva de capital visto que os receptores des pendem fundos adicionais recebidos ou, a mais longo prazo, o novo proprietário investe na empresa adquirida.
Nevertheless, even in this case, the effect may still be to increase the capital stock as the recipients spend the additional funds received or, in the longer-term, as the new owner invests in the business acquired.

Sendo assim, na rotina do serviço de controle de vetores onde as condições podem ser mais adversas, o efeito dos inseticidas poderá ser ainda inferior ao registrado.
Thus, in the routine of vector control where conditions may be more adverse, the effect of insecticides may be even shorter than the one recorded.

Ainda assim, se for ampliado o nível mínimo da renda familiar, a demanda ao BPC poderá ser ainda mais expressiva considerando as informações censitárias sobre a elevada percepção social de deficiência entre os brasileiros, como comentado.
Still, if expanded to the minimum level of family income, the demand for the BPC may be even more significant considering the census information about high social perception of disability among Brazilians, as commented.

Peço-lhe pois, Senhor Presidente, que escreva tanto ao presidente da Comissão como ao presidente em exercício do Conselho a fim de salientar esta trágica perda de vidas e de os instar a pensarem em como poderá ser ainda melhorada a legislação da UE sobre cintos de segurança em autocarros.
I would request, therefore, Mr President, that you write to both the President of the Commission and the President-in-Office of the Council to highlight this tragic loss of life and to urge them to consider how EU legislation on seat-belts in buses can be further improved.

Nesta área o impacto do sistema de classificação de periódicos Qualis sobre as publicações em periódicos nacionais poderá ser ainda maior que na Medicina II e III. Isto se deve ao fato de que na área I foi estabelecida uma"trava" para limitar o número de publicações em periódicos B3, B4 ou B5.
In this area, the impact that the classification of journals in the Qualis System has on the articles published in Brazilian journals can be even greater than that observed in the areas of Medicine II and III. This is due to the fact that, in Medicine I, a"governor" was created in order to limit the number of articles published in journals classified as B3, B4 or B5.

Este preço será inevitavelmente inferior ao do preço que inclui os impostos, de forma a criar um incentivo à compra, mas poderá ser ainda consideravelmente mais elevado do que o preço isento de impostos.
This price will inevitably be lower than the tax-paid price, in order to create the incentive to buy, but can still be considerably higher than the duty-free price.

Os próximos podem ser ainda mais compridos e mais difíceis.
The next few may be even longer and more difficult.

Acho que pode ser ainda mais divertido, não achas?
I think that could be even more fun, don't you?

O número pode ser ainda maior, dependendo do conteúdo da mensagem.
The number may be even higher, depending on the content of the message.

Este resultado poderia ser ainda mais importantes caso os manguezais cear.
This result could be even more important if the mangroves were under less human impact.

Esse grupo pode ser ainda mais precisamente identificado como sendo de helenistas.
This group may be even more precisely identified as Hellenistic.

O caminho a percorrer pode ser ainda longo.
There may still be a long way to go.

Esta afirmativa pode ser ainda mais apropriada para a população brasileira.
This statement could be even more suitable for Brazilian population.

Como usar "poderá ser ainda" em uma frase

A informação registrada poderá ser ainda utilizada em modelos de qualidade do ar para melhorar as previsões de poeiras e outras partículas transportadas pelo ar que afetam a saúde pública.

Muitas vezes a despedida é necessária e anima o reencontro que poderá ser ainda melhor.

Poderá ser ainda um período de adulteração em produtos, tanto por motivo acidental quanto criminoso.

E o incremento poderá ser ainda maior, com a migração de deputados que pertencem a siglas que não cumpriram os requisitos para ultrapassar a cláusula de barreira.

Flávio Dino ainda disse que nos próximo boletins da Secretaria de Saúde o número de caso poderá ser ainda maior.

Caso o imóvel tenha uma metragem maior, itens de acabamento de primeira qualidade, excelente localização e outros atrativos, esse valor poderá ser ainda maior.

Estamos em crer que sem batota a queda poderá ser ainda maior.

Como no final de agosto Vênus estará em conjunção com Marte, a tensão poderá ser ainda maior.

Para as EJAS (Educação de Jovens e Adultos), a carga horária poderá ser ainda maior, de 80%.

A ameaça proveniente da China poderá ser ainda maior, já que os chineses superam a Índia em termos de números e de nível da sua frota.