O Que é PODERÁ SER ALCANÇADA em Inglês

• can be reached
• can be achieved

Exemplos de uso de Poderá ser alcançada em Português e suas traduções para o Inglês

Edora poderá ser alcançada de outra forma.
Perhaps the door can be reached.

A fortaleza da zona histórica poderá ser alcançada em poucos minutos.
Old Town Fortress can be reached in a few minutes.

Continuemos a rezar e a trabalhar incessantemente para apressar o dia feliz no qual aquela meta poderá ser alcançada.
Let us continue to pray and work unceasingly in order to hasten the joyful day when that goal can be accomplished.

A Potsdamer Platz(praça) poderá ser alcançada numa caminhada de cerca de 30 minutos.
Potsdamer Platz can be reached within a 30-minute walk.

Qualquer que seja a sua motivação, ela poderá ser alcançada.
Whatever motivation you have, it can be achieved.

Comillas conta com uma praia e poderá ser alcançada em cerca de 15 minutos de automóvel. As pistas de ski de Alto Campo localizam-se a cerca de 52 km.
Comillas is home to a beach and can be reached in around 15 minutes by car, whilst the ski slopes of Alto Campo are around 52 km away.

Ao utilizar o mesmo autocarro, bem como o metro, a famosa Praça Alexanderplatz poderá ser alcançada em 40 minutos.
Using the same bus, as well as the underground, famous Alexanderplatz Square can be reached in 40 minutes.

A zona histórica poderá ser alcançada em 5 minutos a pé e existem restaurantes e ligações à rede de transportes públicos a cerca de 200 e 100 m, respectivamente.
The old town can be reached in 5 minutes on foot, whilst restaurants and public transport links can be found 200 and 100 metres away respectively.

O Palácio Nacional localiza-se a 6 km e Antigua poderá ser alcançada em menos de uma hora automóvel.
The National Palace is 6 km from the accommodation and Antigua can be reached in under an hour by car.

Entretanto, novas diferenças foram encontradas, em tarefa de compreensão, nas séries mais avançadas, sugerindo que o aprendizado da leitura é um processo contínuo e que a compreensão obtida por geração de inferências, poderá ser alcançada mais à frente.
However, further differences were found on the comprehension task in more advanced grades, suggesting that reading learning is an ongoing process and that comprehension obtained by generation of inferences could be achieved later.

A capital de Andorra, Andorra la Vella, localiza-se a cerca de 15 km e poderá ser alcançada em 30 minutos de automóvel.
The capital of Andorra, Andorra la Vella, is 15 km away and can be reached in 30 minutes by car.

Essa consciencialização poderá ser alcançada através da disseminação dos resultados da investigação, da integração de progra mas ambientais na formação profissional, nas escolas, no ensino superior e no ensino para adultos, bem como através da criação de redes em sectores e grupos económicos.
This can be achieved through dissemination of research findings, the integration of environmental programmes in professional training, schools, higher and adult education, and through the development of networks within economic sectors and groupings.

A Galeria Uffizi está a 700 metros, enquanto a romântica Ponte Vecchio poderá ser alcançada em menos de 10 minutos a pé.
The Uffizi Gallery is 700 metres away, while romantic Ponte Vecchio can be reached in less than 10 minutes on foot.

Uma assistência com menos erros poderá ser alcançada através de uma mudança no modo de organização do trabalho, do ambiente, na participação mais ativa dos profissionais de saúde e pacientes no sentido de que seja reforçada a participação dos usuários quanto à identificação e prevenção de ocorrências adversas no ambiente hospitalar.
Care with fewer errors can be achieved through a change in the method of organizing work, and the environment in a more active participation of health professionals and patients towards the reinforcement of user participation on the identification and prevention of adverse events in the hospital.

A cidade de Larnaca localiza-se a cerca de 6 km e poderá ser alcançada por meio de autocarro paragem a cerca de 100 m.
The town of Larnaca is around 6 km and can be reached on bus. The nearest bus stop is situated around 100 m from the hotel.

Quando esses objetivos em alguns dias procurarem pela generalidade da humanidade, uma ordem mundial racional poderá ser alcançada por todos.
When these goals are some day sought by the generality of mankind, a rational world order can be achieved for all.

A União Europeia afirma que uma paz duradoura na República Democrática do Congo apenas poderá ser alcançada através de um acordo de paz negociado que faça justiça a todas as partes, através do respeito pela integridade territorial e a soberania.
The European Union affirms that lasting peace in the DRC can be achieved only through a negotiated peace settlement which is fair to all parties, through respect for the territorial integrity.

Espero que a situação muito grave de ontem encontre hoje uma solução, solução essa que só poderá ser alcançada pela via negocial.
I hope that after yesterday's serious degeneration of the situation, a solution will be found today, a solution that can be reached only through negotiation.

Temos de defender a democracia e o direito do povo de Israel a uma vida completa e segura e à paz, e essa paz poderá ser alcançada quando as organizações terroristas, o Hamas e as suas coortes, puserem termo aos ataques contra Israel e contra os cidadãos israelitas.
We must defend democracy and people's right there to a complete and secure existence, and to peace, and that peace can be achieved when the terrorist organisations, Hamas and their cohorts, stop the attacks against Israel and Israeli citizens.

Partindo se do pressuposto que a limpeza cuidadosa e adequada dos materiais é o principal determinante dos resultados da esterilização eficaz, especialmente quando o método é a baixa temperatura, a hipótese inicial deste estudo foi a de que, mesmo frente à contaminação desafio das amostras, com 1 milhão de bactérias esporuladas, acrescentadas ao sangue, a esterilidade poderá ser alcançada quando aplicada a tecnologia apropriada para o processamento, especialmente na limpeza.
Starting from the premise that the proper and careful cleaning of the devices is the main determinant of the result of effective sterilization, especially when the low temperature method is employed, the initial hypothesis of this study was that, even facing the contamination-challenge of samples with 1 million sporulated bacteria, added to blood, sterilization may be achieved when the appropriate technology for the process is applied, especially regarding cleaning.

A propriedade situa-se mesmo acima da praia principal da cidade, que poderá ser alcançada directamente daqui, através de um lance de escadas.
The property is located right above the main beach of city, which can be reached directly from here, via a flight of stairs.

O Conselho reafirma que uma paz duradoura na RDC apenas poderá ser alcançada por meio de um acordo de paz negociado que faça justiça a todas as partes, através do respeito pela integridade territorial e a soberania nacional da RDC, bem como pelos princípios democráticos e pelos direitos humanos em todos os Estados da região, e tendo em conta os interesses da RDC e dos países vizinhos em matéria de segurança.
The Council reaffirms that lasting peace in the DRC can be achieved only through a negotiated peace settlement which is fair to all parties, through respect for the territorial integrity and national sovereignty of the DRC and for democratic principles and human rights in all States of the region, and by taking account of the security interest of the DRC and its neighbouring countries.

A Estação Ferroviária Internacional Sants situa-se a cerca de 500 metros a pé dos apartamentos ou poderá ser alcançada através de uma linha de metro direta.
Sants International Train Station is within a 500 metre walk of the apartments or can be reached by direct metro line.

A superação da fragmentação assistencial, elencada como importante desafio para a cidade, poderá ser alcançada com o investimento nas Redes de Atenção à Saúde, voltadas principalmente para o manejo das condições crônicas, construída com base na transição demográfica e epidemiológica municipal e, principalmente, integrando os eventos biológicos da saúde-doença com as questões sociais, com vistas às transformação da realidade territorial.
The overcoming of fragmented care, considered to be a major challenge for the city, can be achieved with investments in the health care network, especially if they are oriented toward the management of chronic conditions and based on demographic and epidemiological transition, and mainly, if they integrate biological events with social matters in order to effectively change the territorial situation.

A cidade de Porec, famosa pela sua Basílica Eufrásia, classificada pela UNESCO, fica a 5 km e poderá ser alcançada através de um autocarro que pára em frente ao hotel.
The town of Poreč, famous for its UNESCO-listed Euphrasian Basilica, is 5 km away and can be reached via bus that stops in front of the hotel.

A União Europeia afirma que uma paz duradoura na República Democrática do Congo apenas poderá ser alcançada através de um acordo de paz negociado que faça justiça a todas as partes, através do respeito pela integridade territorial e a soberania nacional da República Democrática do Congo, bem como pelos princípios democráticos e pelos direitos humanos em todos os Estados da região, e tendo em conta os interesses da República Democrática do Congo e dos seus países vizinhos em matéria de segurança.
The European Union affirms that lasting peace in the DRC can be achieved only through a negotiated peace settlement which is fair to all parties, through respect for the territorial integrity and national sovereignty of the DRC and for democratic principles and human rights in all States of the region, and by taking account of the security interest of the DRC and its neighbouring countries.

Brugge O Hotel Ibis está localizado junto à Estação Ferroviária de Bruges na periferia da cidade, que poderá ser alcançada através de transportes públicos em 10 minutos….
Brugge This ibis hotel is situated next to Bruges Train Station at the edge of the city, which can be reached by public transport in 10 minutes.

É, pois, necessário uma forte integração entre a produção e o mercado, integração essa que poderá ser alcançada através da inovação tecnológica e da capacidade de se saber tratar quantidades cada vez maiores que, simultaneamente sejam de origem e garantam um preço adequado aos pescadores, graças ao papel que as associações de pescadores poderão cada vez mais vir a desenvolver como importante ponto de referência.
Production and market have therefore to be substantially integrated, and that can be achieved through technological innovation and the capacity to be able to handle increasingly large transactions which are both of Community origin and guarantee fishermen an adequate price, as a result of the role that the fishermen 's organizations can play to an increasingly greater extent as an important point of reference.

Nevsky Prospect, a avenida mais importante da cidade, onde se encontram lojas, galerias, boutiques, cafés e bares, poderá ser alcançada em apenas 5 minutos a pé.
The Nevsky Prospect, the city's main avenue, which is home to all the major shops, galleries, boutiques, cafes and restaurants, can be reached in just 5 minutes on foot.

Dentre as metas, consta a redução de 75% da mortalidade materna entre 1990 e 2015, que poderá ser alcançada através da promoção da saúde de mulheres em idade reprodutiva.
Among these goals is the reduction in maternal mortality by 75% between 1990 and 2015, which can be achieved by promoting the health of women of reproductive age.

Como usar "poderá ser alcançada" em uma frase

Se as ferramentas estatísticas forem empregadas de maneira correta, juntamente às boas práticas de higiene ocupacional, a meta poderá ser alcançada.

Entretanto, a cura definitiva só poderá ser alcançada mediante um transplante.

A cura definitiva só poderá ser alcançada se as causas do desequilíbrio emocional forem erradicadas.

Só poderá ser alcançada, portanto, pela mobilização popular.

A classificação poderá ser alcançada de forma antecipada já na próxima quinta-feira, quando o Vasco, outra vez no Raulino de Oliveira, encara o Resende, às 18h30 (horário de Brasília).

Com mais verbas federais e criação de novas creches, a maior cobertura integral poderá ser alcançada.

Somente em um ambiente sem restrições institucionais é que a genuína escolarização poderá ser alcançada.

Pancras poderá ser alcançada em 15 minutos através da Linha Northern.

Nessas condições, a altura máxima, em metros, que poderá ser alcançada por essa pedra, é igual a: A) 1.

Essa proatividade poderá ser alcançada com a automatização de tarefas rotineiras, como backups e atualizações.