O Que é PODERÁ SER UM POUCO em Inglês

• might be slightly
• might be a little
• can be a bit

Exemplos de uso de Poderá ser um pouco em Português e suas traduções para o Inglês

Isso poderá ser um pouco embaraçoso!!
That could be a bit dodgy!!

Gostaríamos de informar que a banheira e WC água poderá ser um pouco devido a sua cor teor de ferro.
We would like to inform you that the tub and toilet water might be slightly colored due to its iron content.

Poderá ser um pouco perigoso, por isso lhes pago bem.
It might be a little dangerous, that's why I paid you good.

Criemos um sistema de arquivos ext2 no espaço criado o resultado do seu mkfs. ext2 poderá ser um pouco diferente.
Create an ext2 filesytem on it the mkfs. ext2 output may be a little different.

Acha que poderá ser um pouco mais preciso nas suas acusações?
Do you think you could be a little more precise in your accusations?

Esse nível foi de 2,4 milhões de euros; poderá ser um pouco mais ou um pouco menos.
This has been at a level of EUR 2.4 million; it could be a little more or a little less.

Poderá ser um pouco lento, mas o meu Forrest terá as mesmas oportunidades que os outros.
He might be a bit on the slow side, but my boy Forrest will get the same opportunities as everyone else.

Novamente, o importador foi programado principalmente em Guile, e poderá ser um pouco lento com ficheiros QIF grandes.
Again, the importer is written mostly in Guile, and it can be a little slow on large QIF files.

Para 2001 o montante poderá ser um pouco mais elevado- à volta dos 12 milhões de euros.
For 2001 the amount may be somewhat higher at around EUR 12 million.

Caro visitante, Gostaríamos de informar que a banheira e WC água poderá ser um pouco devido a sua cor teor de ferro.
Dear Guest, We would like to inform you that the tub and toilet water might be slightly colored due to its iron content.

Poderá ser um pouco trabalhoso, mas os nossos clientes serão sempre o nosso melhor recurso.
It might be a little labor-intensive but our clients will always be our best resource.

Por outro lado, irá notar que a jogabilidade poderá ser um pouco mais desafiante quando lançar os pássaros no ar.
On the other hand, you'll realize that the gameplay can be a bit more challenging when launching the birds in the air.

Esta gravação poderá ser um pouco barulhenta, por que há uma ruidosa tempestade caindo por aqui neste momento, com alguns ventos fortes e muita água caindo sobre a casa.
This recording might be a little bit noisy, because I have got a thunderstorm raging at the moment, with some high winds, with lots of rain lashing against the house.

Parece que num número considerável de Estados-Membros, o investimento do FSE no nosso maior trunfo, nomeadamente os nossos cidadãos e as suas qualificações, poderá ser um pouco mais reduzido do que deveria.
It appears that in a considerable number of Member States, ESF investment in our biggest asset, namely our citizens and their qualifications, could be somewhat lower than it should be..

No modo de segurança o sistema de recuperação poderá ser um pouco mais lento porque este utiliza menos controladores de hardware, mas este funciona do mesmo modo.
In safe mode the rescue system may be a little bit slower because it uses fewer hardware drivers, but it works the same otherwise.

Essa tarefa poderá ser um pouco complexa para um utilizador inexperiente, assim que pode continuar a usar o utilizador"root" já existente, sem palavra chave, e modificar essa informação mais logo;
This can be a bit tricky for a first-time user, so you might just want to use the existing user"root" with no password in your Moodle config for now, and fix this later.

Perdoar a dívida a antigos devedores poderá ser um pouco mais eficaz na recuperação do anterior padrão da procura, mas provavelmente não a reconduzirá aos níveis pré-crise.
Writing down former borrowers' debt may be slightly more effective in producing the old pattern of demand, but it will probably not restore it to the pre-crisis level.

E tenho uma intuição que ele poderá ser um pouco mais experiente do que o médico a qualquer sem abrigo clínica que tem ido para obter o seu conselho médico lá.
And something tells me he might be a little more thorough than the doctor at whatever free homeless clinic you have been going to to get your free medical counsel at.

Contudo, por outro lado, a interface do utilizador poderá ser um pouco complexa para alguns jogadores, mas não deixe que isso o desiluda, pois este título tem uma variedade de opções diplomáticas para selecionar.
However, on the other hand, the user interface may be a bit complex for some players, but don't let that put you off, as this title has a multitude of diplomatic options to select from.

O centro do Porto anda elétrico e isso poderá ser um pouco demais para aqueles que precisam de cosmopolitismo tranquilo. É por isto que a UP gostaria de dirigi-los para os bastidores pacíficos da Baixa, que agora começam a estabelecer uma tendência mais adulta no consumir da cidade.
Porto city centre is electric and this might be a little too much for those who need a calmer cosmopolitan edge, which is why UP would like to direct you to the quieter parts of Baixa, which have begun to establish a more adult tendency for consumption in the city.

Eu posso ser um pouco rude.
I can be a little abrupt.

Acho que pode ser um pouco simplista, doutor.
I think that might be a little simplistic, doctor.

Eu disse,'Isso pode ser um pouco velho para mim.
I said,'This may be a little old for me.

Isto pode ser um pouco duro, mas tenta bloquear-me.
This may be a little tough, but try to block me.

Podias ser um pouco mais duro, da próximo vez?
Do you think you could be a little more forceful next time?

Pode ser um pouco difícil.
That might be a little difficult.

Certo, os impostos podem ser um pouco complicados aqui, Big Jake.
All right, well, tax codes can be a bit tricky around here, Big Jake.

Isso pode ser um pouco difícil.
That might be a little difficult.

Mas isto pode ser um pouco ambicioso.
But this might be a bit ambitious.

Eles podem ser um pouco ásperos.
They can be a little abrupt.

Como usar "poderá ser um pouco" em uma frase

Há que distinguir entre "SANGUE NA GUELRA" e "IGNORÂNCIA ATREVIDA" Não sendo a segunda, poderá ser um pouco da primeira mas há que ter cuidado.

Se você pretende botar o rendimento, procurando melhorias, o retorno poderá ser um pouco mais demorado.

Para as crianças que não possuem irmãos mais velhos e que não foram para creches, poderá ser um pouco mais difícil.

No entanto, vale informar que essa proteção poderá ser um pouco mais salgada que as existentes.

Se a decoração for clean, ela poderá ser um pouco mais ousada.

Todavia, o terminal lançado desde logo com o sistema Android Pie poderá ser um pouco mais alto.

Mas o mundo poderá ser um pouco melhor porque eu fui importante na vida de uma criança.” (Anônimo) Palavra Chave: Educação Matemática, Histórias em Quadrinhos, Aprendizagem.

Dê a sua mente um descanso e quando voltar mais tarde poderá ser um pouco mais fácil. 5.

Agora ele encontrou um aplicação que poderá ser um pouco mais séria.

Em casa, o aspecto delas poderá ser um pouco diferente.