O Que é PODERÁ SUPERAR em Inglês

• may exceed
• you will be able overcome
• can surpass

Exemplos de uso de Poderá superar em Português e suas traduções para o Inglês

Enquanto corre pela selva, você poderá superar seus amigos!
While you dash through the jungle you will be able to outrun your friends!

Poderá superar estas situações difíceis graças à realização de instituições democráticas a nível político e administrativo.
You are able to overcome this difficult situation, thanks to the establishment of democratic institutions at the political and administrative level.

Se você pode fazer planos realistas, poderá superar….
If you can make realistic plans, you will be able overcome the….

Com o tênis Nike Renew Rival GS para o homem poderá superar qualquer desafio que deseje durante sua formação.
With the Nike running shoes Renew Opponent GS to man will be able to overcome any challenge that you propose during your training.

Dispõe da massa crítica para nos permitir fazer face a dificuldades que nenhum Estado-Membro poderá superar sozinho.
It has the critical mass necessary to tackle the difficulties that no Member State could overcome alone.

Quando você abraçar esse conselho simples, você poderá superar suas inseguranças e libertar sua forma de escrever.
When you embrace this simple writing advice, you can conquer your insecurities and free up your writing tremendously.

Senão ele não poderá superar, e eu sei que você não quer, mas é a única coisa que posso fazer por ele, e ele vem em primeiro lugar.
He won't be able to move on otherwise, and I know it's not what you want, but it is the only thing I can do for him, and he has to come first now.

Se você pode fazer planos realistas, poderá superar as dificuldades.
If you can make realistic plans, you will be able overcome the difficulties.

De Vila Leonor poderá superar o fluxo em um passeio sem dificuldade, enquanto entrando em na ravina de O Quebrachitos, ela reserva natural de beleza excepcional.
From Villa Leonor will be able to overcome the stream in a walk without difficulty, going into in the gulch of The Quebrachitos, she reserves natural of exceptional beauty.

A natureza pode ser cruel… Enquanto corre pela selva, você poderá superar seus amigos!
While you dash through the jungle you will be able to outrun your friends!

Desta forma, o justo poderá superar incólume qualquer engano, como está escrito noutro Salmo:"A nossa vida escapou como um pássaro do laço do caçador; ao romper-se o laço nós pudemos escapar" Sl 123, 7.
In this way, the righteous person is able to surmount every deceit unscathed, as it is said in another Psalm:"We were rescued like a bird from the fowler's snare; broken was the snare, and we were freed" Ps 124[123]: 7.

Quanto mais rápido você fizer isso, mais rápido a pessoa poderá superar isso e usará a experiência para melhorar.
The more quickly you do it, the more quickly they will be able to get over it and use the experience to improve.

Estes deuses tomaram desde então grande incremento e serão aqueles que mais templos terão na Índia, gerando essa prole de yogues e tântricos, místicos e exercitantes dos poderes psíquicos, que ninguém no mundo poderá superar.
These gods prevailed much since then, and will have more temples in India, producing a lot of yogis and tantrikas, mystics and people endowed with psychic powers, who none in the world can surpass.

Estes deuses adquiriram desde então, grande incremento e serão aqueles que mais templos terão na Índia, gerando essa prole de iogues e tântricos, místicos e exercitantes dos poderes psíquicos, que ninguém no mundo poderá superar. Ainda Yaghannart, o rei do mundo, que passeia uma vez por ano sobre seu carro milenar, é imagem do deus Shiva.
From that time on, these gods prevailed more and more and they will have more temples in India and a lot of Yogis and Tantrikas, mystics and people with psychic powers that none can surpass in the world; even today, Joggenauth, king of the world driven once a year on his millenary chariot, is image of the god Shiva.

Estudiosos acreditam que chegou o momento de se fazer um levantamento do que está sendo feito em termos de promoção e prevenção dos distúrbios da comunicação, pois o investimento em pesquisas nesta área poderá superar a visão limitada sobre a Fonoaudiologia na atenção primária.
Researchers believe that the time has come for us to conduct a survey on what is being done for the promotion and prevention of communication disorders, since research in this area may overcome the limited opinion concerning Speech, Language and Hearing Sciences in primary health care.

Ao contrário, uma sociedade que, em espírito subsidiário, procure fazer frutificar as potencialidades de cada mulher e homem, seja qual for a sua proveniência e idade, respirará deveras a plenos pulmões, e poderá superar os maiores obstáculos, bebendo de um capital humano quase inexaurível, e fazendo com que cada um seja capaz de se tornar artífice do próprio destino, segundo o projeto de Deus.
On the contrary, a society that, in a subsidiary spirit, seeks to realize the potential of every woman and every man, of every origin and age, will truly breathe deeply, and will be able to overcome the greatest obstacles, drawing from an almost inexhaustible human capital, and putting each person in a position of becoming the creator of his or her own destiny, in accordance with God's plan.

Quando não for possível atender o reclamação dentro de dito prazo, lhe informará ao Acionista Ordinário os motivos da demora e a data em que se atenderá sua reclamação, a qual em nenhum caso poderá superar oito(8) dias úteis seguintes ao vencimento do primeiro prazo.
If it is not possible to satisfy the claim within this term, the Common Shareholder will be informed of the reasons for the delay and the date their claim will be processed, which in no case may exceed eight(8) working days following the expiry of the first term.

Me parece que a Al-Qaeda agora está entre duas situações que não poderá superar facilmente”, declarou.
It seems to me that al-Qaeda is now caught between two situations it will not be able to overcome easily,” he said.

Quando não for possível atender a consulta dentro de dito termo, informaremos os motivos da demora, assinalando a data em que se atenderá sua consulta, a qual em nenhum caso poderá superar os cinco(5) dias úteis seguintes ao vencimento do primeiro termo.
When it is not possible to respond within said term, we will inform of the reasons for the delay and the date on which the query will be answered, which in no case may exceed five(5) working days after expiration of the first term.

Quando não for possível atender a reclamação dentro de dito termo, lhe será informado os motivos da demora e a data em que se atenderá a reclamação, a qual em nenhum caso poderá superar os oito(8) dias úteis seguintes ao vencimento do primeiro termo.
When it is not possible to respond to the claim within said term, we will inform of the reasons for the delay and the date on which the query will be answered, which in no case may exceed eight(8) working days after expiration of the first term.

Como podemos superar o que não existe?
How can we overcome that which does not exist?

E acredito que podemos superar qualquer coisa juntas.
And I believe… that we can get through anything… together.

O seu corpo pode superar qualquer patógeno biológico.
Your body can overcome any abnormal biological pathogen.

Ninguém por aqui pode superar o Dink em nada.
Nobody around here can beat Dink at nothing.

Mas podemos superar isso.
But… we can get through this.

Vocês podem superar qualquer adversário por mais bizarros que sejam os poderes dele.
You can overcome any adversary… no matter how bizarre their powers may seem.

Um pode superar qualquer fronteira.
One can overcome any border.

É claro, posso superar qualquer obstáculo.
No, of course, I can overcome any obstacle.

Podemos superar isso de novo.
We can get through this again.

Nada pode superar esta velocidade.
Nothing can exceed that speed.

Como usar "poderá superar" em uma frase

De acordo com o Código Tributário Nacional em seu art. 76 a supressão completa não poderá superar cinco anos. “Art. 76.

E caso aconteça algum tipo de imprevisto você poderá superar a situação sem ter que vender os seus investimentos.

Em médias e longas distâncias, parece que nenhuma outra arma poderá superar a precisão deste rifle da classe Batedor.

Jamilly disse que sentirá saudade da rotina e dos familiares, mas poderá superar isso com as novas amizades, que pretende fazer além-mar.

Porém, dependendo de seus valores, sentimentos, etc., poderá superar isto, o que significa que não é uma questão de ser e sim de estar.

Com isso, caso seja condenado, a pena contra o aluno da FGV poderá superar os cinco anos de prisão.

Segundo a proposta do governo, a jornada diária de trabalho não poderá superar as 12 horas.

Você poderá superar mais efetivamente seu medo de voar, se identificar seus medos específicos.

Este valor, se somado aos investimentos que as gráficas digitais declararam para o mesmo período (R$ 70 milhões), poderá superar a casa dos R$ 174 milhões.

A maioria das pessoas com intolerância à lactose poderá superar com pequenas quantidades de lactose, por exemplo um copo de leite.