O Que é PODERÁ SUPORTAR em Inglês

• can withstand
• can abide it
• can support

Exemplos de uso de Poderá suportar em Português e suas traduções para o Inglês

Mas quem poderá suportar o dia da sua vinda?
But who may abide the day of his coming?

O decisivo será, que corredor poderá suportar a dor.
This is gonna come down to which runners can handle the pain.

Consequentemente, você poderá suportar a exclusão de trabalho extra da análise detalhada de mercado.
Therefore you can afford to exclude extra work of detailed market analysis.

Esta é, de facto, uma rota de colisão, que ninguém poderá suportar.
This is in fact a crash course which no one can withstand.

A região não poderá suportar outra guerra.
The region will not be able to withstand another war.

Quanto mais exausta você estiver, mais sutil e focalizada deve ser a sua concentração, assim você poderá suportar as sensações dolorosas que surgem.
The more exhausted you feel, the more subtle and focused your concentration must be, so that you can cope with the painful sensations that arise.

Os testes de pressão indicarão se a ponte poderá suportar o tráfego contínuo de carros, camiões e, mais recentemente, camiões-cisterna superpesados.
Stress tests reveal whether the bridge you build can withstand the daily stress of continual use from cars, trucks and, more recently, super-heavy tank trucks.

Pois chegou o grande dia da ira eles; e quem poderá suportar?" Footnotes.
For the great day of their[e] wrath has come, and who can withstand it?' Footnotes.

E o Senhor levanta a sua voz diante do seu exército, porque muito grande é o seu arraial; e poderoso é quem executa a sua ordem; pois o dia do Senhor é grande e muito terrível, e quem o poderá suportar?
Yahweh thunders his voice before his army; for his forces are very great; for he is strong who obeys his command; for the day of Yahweh is great and very awesome, and who can endure it?

Uma vez que você tenha a paz de Jesus e a perfeita vontade de Deus, poderá suportar qualquer coisa, em qualquer lugar, à qualquer hora.
As long as you have the peace of Jesus and the perfect will of God, you can stand anything, anywhere, at any time.

Um problema particular é causado pela dependência de algumas arquiteturas na linha de kernels 2.2, que a equipe de segurança provavelmente não poderá suportar no sarge.
A particular problem is posed by the dependence of some architectures on the 2.2 kernel line which the security team will probably not be able to support for sarge.

A aplicação poderá suportar sock5 por exemplo, ou(como no caso do“cvsup”) pode ter uma opção“passive” que evita sempre requisições feitas pelo outro ponto de volta para a máquina local.
The application may support socks5 for example, or(as in the“cvsup” case) may have a“passive” option that avoids ever requesting that the peer open connections back to the local machine.

O parafuso quando devidamente ancorado a uma profundidade de 10 cm no núcleo do concreto, poderá suportar cargas de aproximadamente 150 kg.
When anchored 10 cm deep into the concrete, the plug can withstand loads of about 150 kg.

A abordagem geral do Conselho prevê um pacote de 4 milhões de euros(40%) para as campanhas de comunicação e os estudos, e 3 milhões de euros(30%) para o conjunto das acções a nível comunitário e nacional, o que constitui um compromisso equilibrado que a Comissão poderá suportar.
The Council's general approach foresees a €4M package(40%) for communication and studies, and €3M(30%) both for actions at Community and at national level, which constitutes a balanced compromise which the Commission can support.

A criação da nova infra-estrutura foi feita através da Enterprise Private Cloud e VCE's Vblock®System da Canopy- uma solução de infra-estrutura que poderá suportar negócios de todas as naturezas na sua“jornada em direcção” à cloud.
The creation of the new cloud infrastructure is built using the Canopy Enterprise Private Cloud and VCE's Vblock® System- a converged infrastructure solution that can support other businesses on their journey to cloud.

Isto implica que o actual excesso de capacidade de produção de electricidade poderá suportar ainda por muitos anos o aumento de procura, apesar da idade das centrais instaladas implicar, no seu con junto, importantes investimentos na substituição de capacidades a partir de 1990, especialmente na RFA e no Reino Unido.
This implies that the current overcapacity in electricity production can sustain demand growth for many years even though the age distribution of installed plant suggests that a significant level of capacity replacement-related investments are likely after 1990, especially in Germany and the United Kingdom.

E o Senhor levanta a sua voz diante do seu exército, porque muito grande é o seu arraial; e poderoso é quem executa a sua ordem; pois o dia do Senhor é grande e muito terrível, e quem o poderá suportar?
And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it?

Tais batalhas consistiriam em demonstrar se o esportista está à altura da tarefa, se poderá suportar os perigos e se terá conhecimento, coragem e capacidade para transpor o desconhecido, tornando a jornada parte importante da vida.
Such battles consist in demonstrating if the athlete is up to the task, if he can withstand the dangers and if he will have knowledge, courage and ability to overcome the unknown, making the journey an important part of life.

E o SENHOR levantará a sua voz diante do seu exército: para seu acampamento é muito grande, porque ele poderoso é, executando a sua palavra: para o dia do Senhor é grande e mui terrível, e quem o poderá suportar?
And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it?

Mesmo assim essa sobrecarga parece segura devido ao uso a que a plataforma será destinada, pois, considerando uma pessoa com massa de 80 kg a laje poderá suportar 0.535 pessoas por metro quadrado, ou seja um total de 16 pessoas na laje.
Yet, that overload seems safe, due to the use to which the platform will be intended for, therefore, considering a person with a mass of 80 kg, the slab will be able to support 0535 people per square meter, or a total of 16 people in the slab.

O estudo, inserido no processo educação-trabalho-saúde, poderá suportar ações pedagógicas no campo da educação profissional, especificamente no que se refere ao ensino da biossegurança em cursos de nível médio da Fundação Oswaldo Cruz, na área de saúde, e também atuar como instrumento de apoio para a elaboração de políticas públicas no âmbito do SUS e de sistemas de ensino em geral, principalmente aos relacionados às Escolas Técnicas do SUS ETSUS.
The study, inserted in the process work-health-education, will can support pedagogical actions in the field of the professional education, specifically in the teaching of the biosafety in secondary courses of the Foundation Oswaldo Cruz, in the health area, and to act as support nstrument for the elaboration of public policies in the ambit of SUS(System Unic of Health) and of teaching systems in general, mostly to the related at Techniques Schools of SUS ETSUS.

A MTV. com fez uma análise positiva, dizendo:" Se o capítulo de hoje a noite deu alguma indicação, é a de que o elenco em breve poderá suportar seu próprio peso, fazendo o Coulson ficar orgulhoso e o público se sentar e prestar atenção", e o comparou positivamente com Tarzan, Beastmaster e Mutant X. Terri Schwartz, da Zap2it, também fez uma análise particularmente positiva do episódio, elogiando tanto as conexões com os filmes, incluindo o cameo de Jackson, e o desenvolvimento interno da série, como o da personagem Skye e a equipe como um todo.
MTV. com gave a positive review, saying" If tonight 's installment is any indication, the cast will soon be able to support their own weight, make Coulson proud, and audiences sit up and pay attention", and comparing it positively to Tarzan, Beastmaster, and Mutant X. Terri Schwartz of Zap2it also gave a particularly positive review, praising both the connections to the films, including Jackson 's cameo, and the internal development of the show, namely that of the character Skye and the team as a whole.

Mas eles podem suportar isso, querido.
But they can stand it, darling.

Eu posso suportar qualquer coisa na vida.
I can endure anything in life.

Porque eu posso suportar qualquer coisa.
Because, I can endure anything.

Eu posso suportar qualquer coisa.
I can endure anything.

Protecção lateral que possa suportar 30% do peso máximo da carga.
Cles with a side protection that can withstand 30% of the maximum cargo weight.

Jyoti posso suportar qualquer coisa. Mas eu não posso suportar ver lágrimas nos olhos da minha irmã!
Jyoti, I can endure anything, but not my Sister's tears!

Foi mais do que eu podia suportar, a pensar que tinhas desparecido.
It was more than I could bear, thinking you were gone.

Ele pode suportar 110 volts, mas 220 iriam matá-lo.
He can handle 110 volt, but 220 would kill him.

Como usar "poderá suportar" em uma frase

A Arx Pax afirma que a versão atual do prtotótipo aguenta até 137Kg e, no futuro, poderá suportar cargas de até 227kg.

Nem sequer nós nem o público brasileiro poderá suportar mais a manipulação grosseira dos detalhes e a politização da justiça transformada em aparelho de perseguição política.

Como Anunciar No Google Sem custo de tua versão, o HDMI poderá suportar resolução HD (720p), Full HD (1080p), 2K (2048p) e 4K (4096p).

Quanto maiores forem as recompensas possíveis, mais trocas falhadas a sua conta poderá suportar de cada vez.

A Sony parece estar à prova do futuro no PS5, pois poderá suportar uma resolução de até 8K.

Rogério diz que se ela estiver ao seu lado, poderá suportar qualquer sacrifício.

E então ver se a conta bancária poderá suportar. — Isso ajuda a não ser pego de surpresa com os gastos, comprometendo o orçamento dos meses seguintes — afirma.

Assim, a estrutura poderá suportar e oferecer maior vazão ? água das chuvas que serão direcionadas ao Ribeirão Lavapés.

Apenas eles poderão analisar a sua casa e ver se ela poderá suportar uma cozinha americana e que tipos de reformas serão necessárias para isso. 2.

Na verdade isso pode variar de uma mulher para outra, ou seja, cada gestante poderá suportar uma altura de salto diferente!