O Que é COULD BEAR em Português

• poderia suportar
• poderia carregar
• poderia ter
• podia aguentar
• podiam agüentar
• podia suportar
• poderiam suportar
• poderia suportá

Exemplos de uso de Could bear em Inglês e suas traduções para o Português

Who could bear to live here?
Quem poderia suportar viver aqui?

It is more than anyone could bear.
É mais do que qualquer um pode aguentar.

Omar could bear it no longer.
Omar poderia suportá-lo por mais tempo.

I don't know if my heart could bear that.
Não sei se o meu coração aguentaria.

No one could bear to be outside in such a hot day.
Ninguém poderia suportar estar fora em um dia tão quente.

I took him in when nobody could bear his company!
Eu o recebi quando ninguém suportava sua companhia!

How she could bear this, how she survived, I can't tell you.
Como ela suportou isto, como sobreviveu, não sei explicar-vos.

If he had insulted me an enemy, I could bear;
Se ele tivesse me insultou um inimigo, Eu poderia suportar;

Only her family could bear her for they had no choice.
Somente a família a suportava, por não ter outra opção.

The torment was more than any soul could bear.
O tormento foi mais do que qualquer alma pudesse suportar.

It was more than I could bear, thinking you were gone.
Foi mais do que eu podia suportar, a pensar que tinhas desparecido.

You couldn't be in Cannes in the summer. No one could bear it.
Não poderia estar em Cannes no verão, ninguém o suportaria.

Had I not done that, I could bear anything, but it was I and I alone!
Não fosse isso, eu suportaria tudo, mas a culpa é minha!

And the thought of Neil despising her was more than I could bear.
E a imagem do Neil a menosprezá-la era mais do que eu podia aguentar.

Vacuum: Cylindrical shell, could bear the exterior pressure of 0.1MPa.
Vácuo: concha cilíndrica, poderia suportar a pressão exterior de 0.1MPa.

The consequences were almost more than Adam and Eve could bear.
As consequências foram quase maiores do que Adão e Eva poderiam suportar.

The main thing that your ambitions could bear any strokes of bad luck.
A coisa principal que as suas ambições podem carregar qualquer golpe da má sorte.

The trouble was he carried a heavier burden than any man could bear.
O problema era ele carreg uma carga mais pesada do que todo o homem poderia carregar.

Do you think I could bear the thought of him holding you in his arms-- kissing you, loving you?
Achas que eu podia suportar o pensar nele a apertar-te nos seus braços… beijando-te, amando-te?

He, in effect, insisted that if only he knew, he could bear it all.
Ele, na verdade, insistiu que, se ele soubesse, ele poderia suportar tudo aquilo.

Then the kitchen-boy could bear it no longer, and went to the King and discovered all to him.
Em seguida, a cozinha-boy poderia suportá-lo por mais tempo, e foi para o Rei e descobriu tudo para ele.

Earth's population had already surpassed the limits of what the planet could bear.
A população da Terra já havia ultrapassado o limite que o planeta poderia sustentar.

High-performance aluminum cabinet, which could bear the weight of 20 cabinets in a vertical line.
Armário de alumínio de capacidade elevada, que poderia carregar o peso de 20 armários em uma linha vertical.

Hearing his name from her lips for the first time… was almost more than he could bear.
Ouvir ela falar o nome dele pela primeira vez…""… foi quase mais do que ele poderia suportar.

It was more than the idolaters could bear their idols lay broken in pieces unable to do anything for themselves.
Era mais do que os idólatras podia suportar seus ídolos jazia quebrado em pedaços incapazes de fazer qualquer coisa por si.

The idea of seeing Velma"In-to-me-see" Rudin on a weekly basis was much more than Samantha could bear.
A ideia de ver Velma Rudin semanalmente era mais do que a Samantha podia aguentar.

This was the limit to what the nation could bear and led to the opposition leader Kim Dae-jung winning the presidency in the same year.
Esse era o limite que a nação poderia suportar e o que levou o líder da oposição Kim Dae-jung a vencer a presidência no mesmo ano.

Christ revealed all of God that sinful human beings could bear without being destroyed.
Cristo revelou, acerca de Deus, tudo quanto seres humanos pecadores poderiam suportar sem ser destruídos.

I think for doug, the difference between who he was and who he wanted to be was maybe more than he could bear.
Eu penso pelo Doug, a diferença entre quem ele era e quem ele queria ser era talvez maior do que ele podia suportar.

She's never lived through the torments I lived through, and I don't think I could bear it if someone had tortured her like the way I had been.
Ela nunca viveu o tormento que vivi, e eu não acho que eu poderia suportar se alguém a tivesse torturado da maneira como eu fui.