O Que é PODERÁS DIZER em Inglês

• you can tell
• you may say
• you can say
• you will be able to say

Exemplos de uso de Poderás dizer em Português e suas traduções para o Inglês

Vítimas, poderás dizer.
Victims, you might say.

Poderás dizer doze biliões?
Can you say twelve billion?

Fazes ideia do que poderás dizer?
Do you have any idea what you might say?

Então poderás dizer-me tudo.
Then you can tell me everything.

Hoje é o último dia que poderás dizer isso.
This is the last day you will ever be able to say that.

Poderás dizer que eu sou um sonhador.
You may say i am a dreamer.

Certo. Vou encontrar algo tão épico, que não poderás dizer não.
Okay, I'm gonna find something so epic that you will not be able to say no.

Poderás dizer que sou um sonhador.
You may say that i'm a dreamer.

Bem, daqui a 800 anos, poderás dizer,"Eu bem te disse..
Well, in about 800 years, you will be able to say,"I told you so.

Poderás dizer que eu sou um sonhador.
You may say that i'm a dreamer.

Quando fores casada e com 5 filhos, poderás dizer-me o que devo fazer.
When you're an old married woman with five kids… you can tell me what to do.

Poderás dizer se ele é de confiança.
You can tell if he's trustworthy.

E no caminho até lá, poderás dizer-nos quem te ajudou a tramar o Steve.
And on your way down, you can tell us who helped you set up Steve.

Poderás dizer isso ao palhaço quando chegar.
You can tell that to the clown when he gets here.

Nunca poderei alcança-lo. Só depois de tentar poderás dizer isso.
I will never be able to reach it only after trying it, you will be able to say that.

Nunca poderás dizer que Barrabás ficou com tudo.
You can say Barabbas took it all.

Já arruinaste a tua carreira, mas, pelo menos, poderás dizer que ficaste do lado certo da História.
You may have bollixed your precious career, but at least you can say you stood on the right side of history.

Então, poderás dizer-me algo sobre o qual estou curioso.
Then maybe you can tell me what I'm curious about.

Honestamente creio que a adoração de heróis é para os fracos e estúpidos-- ovelhas, poderás dizer, embora não sinta-me bem em tratar as pessoas assim.
I honestly believe that hero worship is for the weak and the stupid-- sheep, you could say, though I dislike calling people that.

Pelo menos, poderás dizer que perguntaste.
At least you can say you asked.

Digo-te o seguinte, porque não vais, encher a banheira, eu seguro a tua cabeça debaixo de água até as bolhas pararem então poderás dizer a ele o quanto estás ofendido.
Tell you what Why don't you go fill up the tub I will hold your head under the water till the bubbles stop and then you can tell him how offended you are.

Óptimo! Poderás dizer-lhe que o odeias.
Great, you can tell him you hate him.

Poderás dizer-me por que razão estás a tentar matar-me?
I don't suppose you could tell me why you're trying to kill me?

Um dia, num mundo idílico, poderás dizer"punheta", ou"caraças" ou até"pila" no rádio.
One day, in a world of dreams, you will be able to say"wank" or"bollocks" or even"cock" on the radio.

Poderás dizer que sou somente um sonhador Mas não serei o único.
You may say i'm just a dreamer but i'm not the only one.

Decerto que, com as tuas orelhas normais poderás dizer-nos quais os três componentes da camada mucosa do estômago.
Certainly, with your human-sized ears, you can tell us what the three components of the mucosal layer of the stomach are.

E poderás dizer-me a que sítio deste mundo enorme queres que te leve a seguir.
And you can tell me where in this big, wide world you would like me to take you next.

E pensa só, meu valente, podem dar-te a mielina que perdeste, e poderás dizer ao cérebro que diga aos dedos dos pés, das mãos, a tudo- que façam o que tu quiseres fazer.
And then think, my brave boy, if they can ever give you back your myelin,… you will be able to tell your brain to tell your toes, your fingers, your anything, to do what you want them to do.

Simples, poderás dizer, mas nada é tão difícil como a simplicidade.
Simple you could say… but nothing is more difficult then simplicity.

Vamos jogar bingo com a tua mãe e poderás dizer-me… porque é que um homem de 50 anos ainda dorme na cama com a sua mãe.
We will go play Bingo with your mother and she can tell me why a grown man in his 50s still sleeps in the same bed as his mother.

Como usar "poderás dizer" em uma frase

Poderás dizer que a “continuidade pedagógica” é um “mito muito popular”.

Poderás dizer-me onde posso encontrar à venda este produto?

No fim, poderás dizer "Eu é que fiz".

Se fazes parte do 1º ou do 2º grupo isso só tu poderás dizer.

Como poderás dizer a teu irmão: Deixa, irmão, que eu tire o argueiro do teu olho, não vendo tu mesmo a trave que está no teu?

Poderás dizer que nasceu à beira da ilha numa tarde calma de setembro.

Naquele ano de tempestades, tinha-se acostumado a considerá-lo como seu, como essência de sua vida. -"Não poderás dizer que me retirei ignobilmente.

Porque nesta Black Friday a roupa Nike está disponível com descontos aos quais não poderás dizer que não.

Poderás dizer-me quais os serviços/programas que devo remover?

Ela sentou-se ao seu lado na cama, abraçou com força o seu torso, e confidenciou-lhe – Eu leio em ti como num livro aberto, e o mesmo poderás dizer de mim.