O Que é PODERÃO OPERAR em Inglês

• will be able to operate
• can operate
• shall be able to operate
• may operate

Exemplos de uso de Poderão operar em Português e suas traduções para o Inglês

Todas as companhias aéreas da União Europeia poderão operar voos semanais entre o Canadá e a UE.
All European Union airlines will be able to operate weekly flights between Canada and the EU.

A parte anfitriã atribuirá, após a assinatura do presente acordo, as frequências em que os rádios poderão operar.
The Host Party shall provide, after signature of this Agreement, the frequencies on which radios can operate.

Todas as companhias aéreas da União Europeia poderão operar voos directos para o Canadá a partir de qualquer aeroporto europeu.
All EU airlines will be able to operate direct flights to Canada from anywhere in Europe.

Poderão operar de aeroportos, locações com pistas de terra ou sem necessidade da ajuda de equipamentos de rádio em terra.
They will be able to be operated from airports and from locations with dirt runways with no need for radio assistance on the ground.

Todas as companhias aéreas da União Europeia poderão operar voos directos para o Canadá a partir de qualquer aeroporto europeu.
All European Union airlines will be able to operate direct flights to Canada from anywhere in Europe.

Todavia, não há uma cartilha no Canadá sobre como é que os produtores de comestíveis poderão operar, por isso é um tiro no escuro.
But there's no blueprint in Canada for how a licensed edibles producer will be able to operate, so it's a bit of a guessing game.

Se os banqueiros quiserem, poderão operar como intermediários entre o Banco do Estado e o público para a emissão de créditos.
If bankers want, they may operate as middlemen between the state bank and the population for the supply of loans.

Ou seja, se um Estado não abrir as suas redes à concorrência, as suas empresas não poderão operar noutros Estados que o tenham feito.
In other words, if a State does not open up its networks to competition, its companies will not be able to operate in other States which have done so.

As várias partes poderão operar num mercado livre, que só é regulamentado com vista a garantir uma verdadeira concorrência e a evitar que surjam monopólios, absolutos ou de facto.
The various parties will be able to operate in a free market which is only regulated to ensure real competition, without producing absolute or defacto monopolies.

A cobertura inicial do 4G será pequena, mas os dispositivos 4G poderão operar em 3G+ nos locais em que o 4G não estiver disponível.
The initial 4G coverage wil be small, but 4G devices can operate in 3G+ in places in which 4G isn't yet available.

Essa configuração protege o tráfego e seu conteúdo contra acesso não-autorizado, e apenas os dispositivos com a“chave” correta poderão operar na VPN.
This set up protects the traffic and its contents from unauthorized access, and only devices with the correct“key” will be able to work within the VPN.

Os intermediários financeiros autorizados num Estadomembro poderão operar em toda a Comunidade na base de uma única autorização concedida pelo país de origem.
Financial intermediaries authorized in one Member State shall be able to operate throughout the Community on the basis of a single licence given in their home Member State.

Quatro desses acordos, que já existiam antes da entrada em vigor do regulamento, foram autorizados no quadro do processo de oposição simplificado previsto no artigo 7° do regulamento4'' e poderão operar até 21 de Abril de 2000, data em que o regulamento caduca.
Four of the agreements, 49whichexisted prior to the entry into force of the Regulation, were authorized under the simplified opposition procedure provided for in Article 7 of the Regulation and may operate until 21 April 2000, the dateon which the Regulation expires.

Os intermediários financeiros autorizados num Estadomembro poderão operar em toda a Comunidade na base de uma única autorização concedida pelo país de origem.
Financial intermediaries authorized in one Member State shall be able to operate throughout the Community on the basis of a single licence issued in their home Member State.

Isto porque eles tratam da necessidade de modernizar a construção naval, e a sua implementação significará apoiar os princípios da livre concorrência, porque significará privatização e, em consequência disso, os estaleiros poderão operar independentemente nas condições do mercado.
This is because they address the need to modernise shipbuilding, and their implementation will mean upholding the principles of free competition, because it will mean privatisation, and as a result the shipyards will be able to operate independently under market conditions.

Esse mercado assegurará que bancos, gestores de fundos e seguradoras poderão operar a nível da União, o que é uma boa notícia tanto para o desenvolvimento futuro do sector dos serviços financeiros como para os consumidores desses serviços.
This will ensure that banks, fund managers and insurers will be able to operate on an EU-wide basis, which is good news both for the future development of the financial services industry and for the consumers of these services.

De acordo com o projeto, que está em fase final de análise pelo governo, portos privados poderão operar no país em um sistema de concessão pública.
According to the project, now in its final governmental analysis phase, private ports will be able to operate in the country using a public concession system.

Uma vez o GHS em funcionamento, as empresas poderão operar segundo um sistema único de classificação das substâncias, harmonizado a nível internacional, o qual, entre outras coisas, facilitará o acesso à legislação sobre substâncias através da Agência Europeia das Substâncias Químicas.
Once the GHS is in operation, firms will be able to operate based on a single classification system for substances, harmonised at international level, and which, among other things, will allow easier access to legislation on substances via the European Chemicals Agency.

Estes acordos de consórcio, que existiam já aquando da entrada em vigor do Regulamento(CE) n.° 870/95, foram autorizados e poderão operar até 21 de Abril de 2000, data em que o regulamento chega ao seu termo.
These consortia, which existed before regulation(EC) No 870/95 entered into force, have been authorised and may operate until 21 April 2000, when the regu lation expires.

Os graduados em Biotecnologias Moleculares poderão operar em altos níveis de responsabilidade nas seguintes áreas: química, cosméticos, farmacêutica e biotecnologia; Centros de pesquisa universitária, Conselho Nacional de Pesquisa ou outras instituições de pesquisa públicas e privadas; laboratórios públicos e privados; hospitais; autoridades reguladoras.
Graduates in Molecular Biotechnologies will be able to operate at high levels of responsibility in the following fields: chemical, cosmetics, pharmaceutical, and biotechnology industries; University research centers, National Research Council or other public and private research institutions; public and private laboratories; hospitals; regulatory authorities.

Um relatório da empresa de pesquisa de tecnologia Canalys disse que aparelhos como ar-condicionado, fechaduras, televisores e refrigeradores poderão operar com a ajuda de assistentes inteligentes e chegarão a 2023 bilhões no ano 3,6.
A report by technology research firm Canalys said that devices such as air conditioners, door locks, televisions and refrigerators will be able to operate with the help of smart assistants and will reach 2023 billion in the 3,6 year.

É errado pensar que seria um grande encargo para as empresas introduzir com carácter obrigatório, como faz o relatório Howitt, a responsabilidade social, conselhos com participação aberta de todos, não só dos accionistas mas também das partes interessadas( stake holders) e ainda relatórios em matéria social e ambiental, porque as empresas que, na sociedade global, actuem de acordo com estas normas serão mais rentáveis e poderão operar com muito mais facilidade no mundo.
It is wrong to think that, as the Howitt report suggests, it would be a burden for companies to introduce compulsory social responsibility, councils that are open to participation from all, not only shareholders, but also what are called stake holders, and a social and environmental report, because those companies in the global society that act according to those rules will be more profitable and will be able to operate much more easily in the world.

Quanto mais indiferentes se tornam as pessoas, quanto mais pequena a sua participação no processo político e global, mais subtilmente poderão operar os sistemas totalitários, e mais fácil será para eles destabilizar e explorar nações noutras partes do mundo.
Ix The more indifferent people are and the smaller their active participation in the political and global process, the more subtle totalitarian systems can operate and the easier it is for them to destabilize and exploit nations in other parts of the world.

Tal significa, por exemplo, que os bancos europeus terão acesso ao mercado de países terceiros e neles poderão operar nas mesmas condições que a indústria dos serviços financeiros do país em questão, na condição das propostas de negociação( schedule) apresentadas por esse país terceiro reflectirem o seu empenhamento nesse sentido.
This means, for example, that European banks would have access to and could operate in a third country market under the same conditions as that country's own financial services industry, if the third country in question made a commitment to that effect in its schedule.

Promoção da coordenação a nível europeu de organizações não governamentais que desenvolvam actividades definidas como prioritárias no programa, e que poderão operar quer individualmente quer sob a forma de diversas associações coordenadas.
Promotion of coordination at the European level of non-governmental organisations which are developing activities defined as priorities under the programme. They may be operating either singly or in the form of several coordinated associations.

Os módulos de protecção civil identificados, uma de entre várias valências importantes da capacidade de resposta rápida da UE, poderão operar quer independentemente quer em cooperação com outras instâncias da UE ou instituições internacionais, quer ainda como apoio a estas.
The civil protection identified modules are one in a number of significant assets in the EU rapid response capability and will be able to operate independently or in cooperation with or support to other EU bodies or international institutions.

A máquina de lavar louça pode operar em um determinado modo sem controle humano.
Dishwasher can operate in a given mode without human control.

Sim, nós podemos operar o projeto de acordo com a necessidade do cliente.
Yes, we can operate project according to customer's need.

O LT1213 pode operar como unidade primária ou secundária.
The LT1213 can operate as a primary or secondary unit.

Essas máquinas podem operar em altíssimas velocidades.
These machines can operate at very high speeds.

Como usar "poderão operar" em uma frase

Com a nova pista, as aeronaves poderão operar no Afonso Pena em qualquer turno, diurno ou noturno, com a ajuda de sistema de pouso por instrumentos.

Dessa forma não poderão operar, até que todas estejam regularizadas”.

Os shoppings centers poderão operar com delivery e coletas.

Instalação de geradores mais potentes "significará que todos esses sistemas de alto consumo de energia poderão operar".

Instalação de geradores mais potentes “significará que todos esses sistemas de alto consumo de energia poderão operar”.

Na Fase 4, os shoppings poderão operar com 60% de ocupação e, até o momento, não há restrição de horário determinado.

Segundo o texto, aplicativos voltados para o transporte remunerado de passageiros só poderão operar na capital mineira se usarem mão de obra de motoristas autorizados pelo governo municipal.

Se a moda pega em outras profissões também, na Medicina, por exemplo, daqui a pouco os cirurgiões somente poderão operar através de sistemas eletrônicos.

Os pilotos da frota atual de aviões 747-400 poderão operar as novas aeronaves, uma vez que têm equipamentos comuns.

Apesar de operar de maneira simples, com um conjunto de respostas previamente programadas, há avanços significativos e logo poderão operar com maior autonomia.