O Que é PODERÃO SER CRIADOS em Inglês

• could be created
• may be established
• can be created

Exemplos de uso de Poderão ser criados em Português e suas traduções para o Inglês

Poderão ser criados programas temáticos nas seguintes situações.
Thematic programmes may be established.

No fim dessas linhas poderão ser criados portos secos para contentores.
Dry container ports could be created at the end of these lines.

Poderão ser criados grupos de trabalho para estudar problemas específicos em função de um mandato.
Working groups may be set up to study specific subjects on the basis of a mandate.

Grupos de trabalho adicionais poderão ser criados por consenso mútuo, caso necessário.
Additional working groups can be created by mutual consent, if needed.

Poderão ser criados procedimentos simplificados para determinadas correntes de tráfego triangular a pedido de empresas cujo número de exportações antecipadas seja suficientemente importante.
Simplified procedures may be established for specific triangular trade flows at the request of firms with a sufficiently large number of anticipated export operations.

Ao visitar publicações com conteúdos como os atrás mencionados, poderão ser criados cookies destes websites.
When visiting publications with contents as mentioned above, cookies of these websites could be created.

Novos foruns poderão ser criados se houver demanda.
New forums can be created if there is demand.

Várias estimativas foram feitas do número de postos de trabalho que poderão ser criados através de horas mais curtas.
Various estimates have been made of the number of jobs that might be created through shorter hours.

Para o efeito, poderão ser criados centros específicos de migração em países parceiros, apoiados financeiramente pela CE.
For this purpose, specific Migration Centres could be established in partner countries, supported by EC funding.

Calcula-se que, se se duplicar a proporção das energias renováveis, poderão ser criados até ao ano 2010 cerca de 1 milhão de postos de trabalho directos e indirectos.
It is estimated that close to one million direct and indirect jobs could be created between now and the year 2010 if the use of renewable energy were to double.

Poderão ser criados, além dos previstos na Carta e de acordo com suas disposições, os órgãos subsidiários, organismos e outras entidades que forem julgados necessários.
There may be established, in addition to those provided for in the Charter and in accordance with the provisions thereof, such subsidiary organs, agencies, and other entities as are considered necessary.

Graças à construção de infra-estruturas e às diversas possibilidades de utilização, durante os próximos anos, poderão ser criados até 100 000 postos de trabalho, e poderá obter-se um lucro enorme no mercado.
The building-up of the infrastructure and the many potential applications could create up to 100 000 jobs in the next few years and result in high earnings in the market.

Problemas envolvendo cálculos poderão ser criados de acordo com o desenvolvimento das aulas usando o material disponível para cada situação.
Problems involving calculations can be created according to the development of the classes using the available material for each situation.

Um estudo recente revela que, no período compreendido entre 2007 e 2013, o crescimento global do PIB dos novos Estados-Membros será da ordem dos 7-12% e que poderão ser criados 2,5 milhões de postos de trabalho.
Recent research shows that the overall growth in GDP in the new Member States from 2007 to 2013 will be in the region of 7-12%, and that 2.5 million jobs could be created.

Actualmente, o sector audiovisual emprega, pelo menos, 1,8 millhões de pessoas e calcula-se que poderão ser criados mais 2 milhões de postos de trabalho durante os próximos 10 anos se a Europa conseguir tirar o máximo partido do potencial de crescimento dos mercados europeus internos e externos.
At least 1.8 million people today are employed in the EU audiovisual sector and it is estimated that a further two million jobs could be created in the next 10 years if Europe makes maximum use of the growth potential of its domestic and external European markets.

No que se refere ao período de 2007-2013, estudos recentes sugerem que o crescimento adicional do PIB nos novos Estados-Membros será da ordem dos 7-12% e que poderão ser criados 2,5 milhões de novos empregos.
Concerning the 2007-2013 period, recent research suggests that additional GDP growth in the new Member States will be in the order of about 7-12% and that 2.5 million new jobs could be created.

Poderão ser criados 500 000 a 900 000 novos postos de trabalho, surgirão novos impulsos industriais, novas possibilidades de exportação e, não menos importante, a utilização reforçada das energias renováveis é a resposta que se impõe para o carácter finito dos recursos fósseis e para os problemas das fontes de energia nuclear.
Between 500 000 and 900 000 new jobs could be created, new industrial impulses would be unleashed, new export possibilities would open up, and not least, intensified use of renewable energies represents the answer we need to the finite nature of fossil fuels and the problems of atomic energy sources.

Os utilizadores frequentes do& latex; usam tipicamente o mesmo preâmbulo para quase todos os documentos que usam. Os modelos poderão ser criados, gravados e carregados no& kile; para tornar mais fácil o início de um documento novo.
Frequent users of& latex; typically use the same preamble for almost every document they use. Templates can be created, saved and loaded within& kile; to make it easier to start a new document.

Poderão ser criados outros meios financeiros através da concessão selectiva de crédito barato, destinado à promoção do emprego, do investimento produtivo e do desen volvimento duradouro, tributando-se os movimentos de capitais e criando-se instrumentos de redistribuição justa, por sector, da riqueza criada desde a produção agrícola até ao consumo.
Other funding could be created with cheap credits allocated selectively for employment, productive investment and sustainable development, with taxation on financial movements and with the tools to ensure the fair distribution, by sector, of the wealth generated between agricultural production and consumption.

Analise como são afectados os serviços às empresas, que transformações sofrerão e que tipo de serviços às empresas poderão ser criados pelas tecnologias da sociedade da informação e suas aplicações;
Analyse how Business Services are affected, how they will be transformed and which kind of Business Services are likely to be created by Information Society technologies and their applications;

Já o substitutivo Feldmann coloca o seguinte"Nas propriedades privadas mantidas nos Refúgios de Vida Silvestre poderão ser criados animais domésticos compatíveis com as finalidades da unidade, de acordo com o que dispuser o seu Plano de Manejo" SOUZA, 2012, Anexo A. Esta exceção se manteve na publicação do SNUC, somando à criação de animais, o cultivo de plantas consideradas compatíveis alteração feita pelo substitutivo Gabeira.
On the other hand, Feldmann's clean bill stated that"the private properties held in the Wildlife Refuges may breed domestic animals compatible with the unit's purposes, according to its Management Plan" SOUZA, 2012, Annex A. This exception was kept in SNUC publication, and the cultivation of compatible plants was also added to it change made by Gabeira's clean bill.

O Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Renováveis(Ibama) colocou à disposição para Consulta Pública a lista prévia de animais da fauna silvestre nativa que poderão ser criados ou comercializados como animais domésticos.
The Brazilian Institute for the Environment and Renewable Resources(IBAMA) made available for formal Public Consulting and Opinion a list of native wild animals that can be raised or sold as domestic pets.

Os Juizados de Violência Doméstica e Familiar contra a Mulher, órgãos da Justiça Ordinária com competência cível e criminal, poderão ser criados pela União, no Distrito Federal e nos Territórios, e pelos Estados, para o processo, o julgamento e a execução das causas decorrentes da prática de violência doméstica e familiar contra a mulher.
The Courts of Domestic and Family Violence against Women, Ordinary Justice bodies with civil and criminal competence, may be created by the Federal Union, in the Federal District and the Territories, and by the States, for the process, judgment and execution of causes derived from the practice of domestic and family violence against women.

Se você carregar no botão Terminar, então o novo objecto irá aparecer no documento do& kig;. Se você mover um dos pontos, então o novo ponto irá mover em conjunto com eles. Os objectos bem mais poderosos poderão ser criados desta forma e você é encorajado para o fazer.
If you now click the Finish button, the new object will appear in the& kig; document. If you move one of the points, the newly created point will move along with it. Much more powerful objects can be built in this way: you are encouraged to try it out.

O& kexi; é uma aplicação de gestão de dados integrada. Poderá ser usada para criar esquemas de bases de dados, inserir dados, efectuar pesquisas e processar dados. Os formulários poderão ser criados para oferece uma interface comum aos seus dados. Todos os objectos da base de dados- tabelas, pesquisas e formulários- são gravados na base de dados, tornando simples a partilha dos dados e do desenho.
Kexi; is a database management application. It can be used for creating databases, inserting data, performing queries, and processing data. Forms can be created to provide a custom interface to your data. All database objects- tables, queries and forms- are stored in the database, making it easy to share data and design.

As pastas mostradas na página Rede estão guardadas na pasta~/. kde/ share/ apps/ konqsidebartng/ virtual_ folders/ remote/, e você poderá criar mais pastas tal como o faria com qualquer outra subpasta. Os itens dentro destas pastas são mantidos como ficheiros. desktop e poderão ser criados com a opção do& konqueror; Criar um Novo Atalho para Localização URL.
The folders shown in the Network page are held in the folder~/. kde/ share/ apps/ konqsidebartng/ virtual_folders/ remote/, and you can make new ones just as you would make any other subfolder. The items within these folders are held as. desktop files and can be created with& konqueror; 's Create New Link to Location(URL)… option.

A estrutura destes metadados como é apresentada pela Scientific Data pode parecer um pouco complexa para a maioria dos autores( foram idealizados para ser processados por máquina), mas não é necessário que os autores estejam familiarizados com os detalhes das especificações, pois estes metadados poderão ser criados automaticamente usando os programas de que dispõe o projeto Scientific Data, uma vez que a informação tenha sido aceita pelo processo de revisão.
The structure of the metadata as presented by Scientific Data may seem somewhat complex to the majority of authors(the data is meant to be processed by computer), but authors do not need to be familiar with the details of the specification because the metadata can be created automatically by using the Scientific Data project programs once the data has passed peer review.

Em termos de emprego, sem uma ação à escala europeia, poderão ficar por preencher, até 2015, um milhão de postos de trabalho que exigem qualificações digitais, ao mesmo tempo que poderão ser criados 1,2 milhões de postos de trabalho através da construção de infraestruturas.
In terms of jobs, up to one million digital jobs risk going unfilled by 2015 without pan-European action while 1.2 million jobs could be created through infrastructure construction.

A partir da entrada em vigor da nova lei, a câmara territorialmente competente poderá impor limites relativos à criação de novos estabelecimentos de alojamento local, a que se passou a designar por"áreas de contenção", nas quais não poderão ser criados estabelecimentos de alojamento local sem autorização expressa da autarquia.
As from the entry into force of the new law, the local competent municipality may impose limits on the creation of new local housing businesses, which are referred to as"containment areas", in which no local housing businesses can be created without the express authorization of the local municipality.

Novos materiais podem ser criados a partir da Tela e da câmera.
New materials can be created from the canvas and camera.

Como usar "poderão ser criados" em uma frase

Somente assim poderão ser criados planos específicos, para que o empreendimento alcance o desenvolvimento projetado.

Cursos estratégicos poderão ser criados com esses pesquisadores por perto.

Ora, sem incremento da produção, novos empregos não poderão ser criados e muitos dos existentes serão eliminados.

E olha, novos perfis não poderão ser criados e usuários antigos terão um período para poder exportar seus dados, como fotos e scraps.

Na Forja foram adicionado todos os itens que poderão ser criados por meio de drops da missão do Santamon, além de acessórios e pacotes com tema Natalin.

Partidos políticos com nomes muito sugestivos poderão ser criados a qualquer momento, tamanha é a facilidade de se “reinventar” novos partidos.

Artigo 11.º - Grupos de Trabalho (GT) Grupos de Trabalho (GT) poderão ser criados sempre que a execução de uma tarefa específica, de duração limitada, o justifique.

Se você utilizar esta opção, os arquivos de segurança para os agentes tolerantes a falhas na rede poderão ser criados ou modificados apenas no master.

Se necessário poderão ser criados dias, horários e locais alternativos para a aplicação das provas.