Exemplos de uso de Poderíamos resolver em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Pensei que poderíamos resolver isto.
Precisávamos de uma ameaça que só nós poderíamos resolver.
Achei que poderíamos resolver isto.- Eu sei.
I thought we could work it out.Por Favor entre em contato conosco em primeiro lugar antes de deixar um feedback, nós poderíamos resolver u.
A: Please contact us first before leaving a feedback, we could solve u it.Então, poderíamos resolver isso…- com igualdade.
A polícia disse que poderíamos resolver aqui.
The police said we could handle it here.Nós poderíamos resolver o problema que você se encontrou pelo teamviewer.
We could solve the problem you met by teamviewer.Estávamos a pensar juntos como poderíamos resolver o problema de maneira melhor.
Nós poderíamos resolver-- e se eu dissesse que a velocidade é igual a 7 metros por segundo e que o tempo é igual a 5 segundos, quanto eu teria andado?
We could solve-- if I said that the velocity is equal to 7 meters per second, and that time is equal to 5 seconds-- how far did I go?Uma vez eliminados os parasitas, poderíamos resolver este problema em uma hora!
Once Poderíamos resolver este problema adicionando várias verificaçÃμes na classe ViewController, mas uma abordagem mais conveniente e elegante é usar um observador de propriedade.
We could solve this problem by adding various checks in the ViewController class, but a more convenient and elegant approach is to use a property observer.Esperava que poderíamos resolver isso hoje.
I was kind of hoping we could settle this today.Ele me fazia sentir que nós dois éramos espertos, e que nós poderíamos resolver qualquer problema.
He made me feel we were both smart, and the two of us could solve any problem whatever.Então pensei, como poderíamos resolver a crise energética nesse país?
And so I thought, how could we address the energy crisis in this country?Fazia-me sentir que ambos éramos inteligentes, e que os dois juntos poderíamos resolver qualquer problema.
He made me feel we were both smart, and the two of us could solve any problem whatever.Se o mundo fosse mais esperto poderíamos resolver esse problema ganhando 19 bilhões de dólares.
If the world was a smarter place, we could solve this problem for negative 19 billion dollars.Muitis voluntários foram avisados que seriam colocados em uma"lista de espera", sem qualquer garantia de que poderíamos resolver a questão em um futuro próximo.
Imagine os grandes problemas que poderíamos resolver ao aproveitarmos a criatividade e a compaixão coletiva da humanidade!
Imagine the big problems we could solve when E apenas para dar uma certa referência, a ONU atualmente estima que por metade dessa quantia,por cerca de US$ 75 bilhões por ano, nós poderíamos resolver todos os maiores problemas básicos do mundo.
And just to give you a sense of reference, the U.N. actually estimate that for half that amount,for about 75 billion dollars a year, we could solve all major basic problems in the world.Devíamos ponderar de que modo poderíamos resolver este problema, que surgiu em consequência da acumulação de casos a tratar.
Como consequência, se tivermos um algoritmo em tempo polinomial para"C", poderíamos resolver qualquer problema em tempo polinomial.
As a consequence, if Com uma bateria gigante, nós poderíamos resolver o problema da intermitência que impedem o vento e o sol de contribuírem com a rede do mesmo modo que o carvão, gás e energia nuclear o fazem hoje.
With a giant battery, we would be able to address the problem of intermittency that prevents wind and solar from contributing Talvez se conseguisses entrar em contacto com ela, poderíamos resolver este terrível mal-entendido.
Maybe if you Poderíamos resolver os problemas que estou mencionando, se nosso povo não tivesse uma confiança total em nosso Partido, em nossas organizações juvenis, nas organizações operárias, camponesas, dos estudantes, das mulheres, nos Comitês de Defesa da Revolução, de milhões e milhões?
Could we solve the problems I spoke of today if our people did not have complete trust in our Party, in our youth organizations, in our organizations of workers, of peasants, of students, of women, of the Committees for the Defense of the Revolution, of millions and millions?Como resultado, decidimos testar algumas teorias diferentes para ver se poderíamos resolver o quebra-cabeça de encontrar Formidable Pixies no nosso site.
As a result, Nessa altura, creio que as pessoas começariam a ver alguma justiça no sistema e poderíamos resolver todas as outras questões candentes- tais como a apropriação de quotas,etc., em que não vou poder entrar- de modo a garantir que tenhamos uma política comum das pescas sustentável e que mereça o apoio de todos.
Then people would begin to see some justice in the system and we could address all the other burning questions- such as quota-hopping and so on, which I do not have time to go into- to make sure that Como resultado, decidimos testar algumas teorias/ rumores para ver se poderíamos resolver o enigma de encontrar Troll Bogeys em nosso Perguntas da HPWU respondidas série.
As a result, Como resultado, decidimos testar algumas teorias diferentes para ver se poderíamos resolver o enigma de encontrar Comensais da Morte Formidáveis em nossa vida.
As a result, Como resultado, decidimos testar algumas teorias/ rumores para ver se poderíamos resolver o enigma de encontrar Doxy Excrementos em nossa Perguntas da HPWU respondidas série.
As a result, Essa tarte, podia resolver todos os problemas do mundo.
Could solve all the problems with the world, that pie.
