Exemplos de uso de Poder afirmar em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Quero dizer, é bom poder afirmar.
Devemos poder afirmar isso aos nossos homólogos russos.
Senhor Presidente, muito me alegra o facto de a Europa poder afirmar que a pena de morte foi abolida.
Creio poder afirmar que procurámos em conjunto uma solução para isto.
Do ponto de vista do Parlamento, como relatora, penso poder afirmar que sim, para nós trata-se de um resultado positivo.
As rapporteur,
As pessoas também se traduzem
Creio poder afirmar que as cimeiras semestrais são um elemento essencial da NAT.
Renovarei esta proposta no meu relatório e creio poder afirmar que o Governo turco não se opõe, antes pelo contrário, ao que parece.
Espero poder afirmar que foi realmente nesse espírito que tivemos este debate na tarde de hoje.
A Comissão esteve muito activa nesta matéria com a vossa Assembleia,assim como com o Conselho, e creio poder afirmar que progredimos muito em diversos domínios.
The Commission has been very active in this area along with this House and the Council,and Por outro lado, penso poder afirmar que haverá sempre pessoas dispostas a comprar nos aeroportos.
Furthermore, Quando do meu discurso de investidura perante o Parlamento Europeu,comprometi-me pessoalmente a fazer do objectivo da igualdade de oportunidades um fio condutor da política comunitária e creio poder afirmar que, a meio caminho do seu mandato, esta Comissão demonstrou claramente, pela multiplicidade das iniciativas adoptadas, que cumpre a sua palavra.
At the time of my investiture speech before the European Parliament,Penso poder afirmar que a crise da dívida soberana é hoje, antes de mais, uma crise de confiança política.
Today we can say that the sovereign debt crisis today is, above all, a crisis of political confidence.Estamos ainda muito longe de poder afirmar que o jogo no Afeganistão está ganho.
We Creio poder afirmar que a maioria dos acordos celebrados acabaram por ser aprovados por uma ampla maioria.
Quem sofreu o máximo da amargura a ponto de poder afirmar que«experimentou o inferno»,pode tornar-se um profeta na sociedade.
The one who has suffered the greatest pain, and we could say“has experienced hell”,Creio poder afirmar que a nossa Comissão deverá fazer a fará o seu, e continuará a fazê-lo, no interesse dos nossos cidadãos.
And I am able to say with confidence that the Commission will continue Fico muito satisfeita por poder afirmar que voltámos inequivocamente à abordagem comunitária.
Julgo poder afirmar, em nome do Conselho, que conseguimos assim obter um bom resultado.
Depois deste debate deveríamos poder afirmar: agora já sabemos onde estão os pontos fracos do processo orçamental.
After this debate we should be able to say: we know where the weaknesses E creio poder afirmar com certeza que a atitude desta Câmara é certa e correcta, apoiando o Estado-maior da Armada.
And Os cristãos, os missionários devem poder afirmar, como os apóstolos depois da ressurreição:«Vimos o Senhor!» Jo 20,24.
The Christians and the missionaries must be able to say, just like the apostles after the resurrection:“We have seen the Lord!” Jn 20:24.Apraz-me poder afirmar que esperamos contar com um evento bem preparado, e que já realizámos grande parte do trabalho.
I Deixando de lado estas reservas, agrada-me poder afirmar, nesta ocasião, que também eu faço uma leitura muito favorável da candidatura maltesa.
These reservations aside, I Creio poder afirmar que cada região da União Europeia tem as suas especificidades e- estou certa- as suas vantagens.
Agora, depois de uma atenta leitura dos atos desta“missão especial”,penso poder afirmar que todos os testemunhos recolhidos falam com modéstia, sem aditivos nem lenitivos, de muitas vidas crucificadas e confesso-vos que isto me causa dor e vergonha.
Now, after a careful reading of the acts of this“special mission”,Penso poder afirmar, sem recear cair em contradição, que Hercule Poirot possui uma das mentes mais originais do séc.
I intend to be able to affirm, without Senhor Presidente, Senhor Ministro, Senhor Comissário Lamy,alegro-me bastante por poder afirmar, em nome do Grupo parlamentar PPE-DE, que foi bastante fácil conseguir a unanimidade entre os grande grupos parlamentares sobre a declaração que vamos votar amanhã, após este debate.
Mr President, Minister, Commissioner Lamy,it Creio poder afirmar que a relação entre as nossas duas Instituições é cada vez mais estreita, sólida e madura, facto com que me congratulo.
Senhor Presidente, creio poder afirmar que nada impede que se forneça a lista dos inquéritos iniciados pela UCLAF.
Mr President, Creio poder afirmar com justiça que a questão dos judeus pertence à esfera do meu departamento e que, tanto quanto sei, não foi emitida qualquer directriz.
May I say, in fairness the Jewish question falls within the responsibilities of my department, the Reich Chancellery, and we received no directive.
