O Que é CREIO PODER AFIRMAR em Inglês

• i think i can say
• i believe i can say
• i think i may say

Exemplos de uso de Creio poder afirmar em Português e suas traduções para o Inglês

Creio poder afirmar que procurámos em conjunto uma solução para isto.
I believe I can say that we then worked out a solution to this together.

Renovarei esta proposta no meu relatório e creio poder afirmar que o Governo turco não se opõe, antes pelo contrário, ao que parece.
I shall repeat this proposal in my report and I think I can say that the Turkish Government is not hostile to this, but quite the opposite, it would seem.

Creio poder afirmar que as cimeiras semestrais são um elemento essencial da NAT.
I believe I can say that the six-monthly summits are an essential element of the NTA.

A Comissão esteve muito activa nesta matéria com a vossa Assembleia, assim como com o Conselho, e creio poder afirmar que progredimos muito em diversos domínios.
The Commission has been very active in this area along with this House and the Council, and I think I can say that we have made good progress in several areas.

Creio poder afirmar que este texto foi de facto objecto de uma consulta verdadeiramente exemplar.
I think it can be said that the consultation on this report was absolutely exemplary.

Tendo o Comité contribuído na sua preparação, no âmbito dos comités Dooge e Adonnino, creio poder afirmar que não apenas preservou o seu património institucional, como o alargou.
The ESC was Involved in the preparatory work carried out by the Dooge and Adonnino Committees, and I think I can say that Its standing as an institution was not merely maintained.

Creio poder afirmar que a maioria dos acordos celebrados acabaram por ser aprovados por uma ampla maioria.
I believe I can say that most of the agreements we reached were ultimately adopted with a very broad majority.

O comissário Neil Kinnock fez os possíveis, com determinação e convicção, para rever os dossiers dos catorze projectos prioritários, e creio poder afirmar que todos os estudos de viabilidade se encontram já em cima da mesa.
Commissioner Neil Kinnock has made every effort, with determination and conviction, to review the files of the fourteen priority projects and I believe I can say that all the feasibility studies are now on the table.

Senhor Presidente, creio poder afirmar que nada impede que se forneça a lista dos inquéritos iniciados pela UCLAF.
Mr President, I believe I can say that there is no problem about providing a list of investigations launched by UCLAF.

Antes de terminar, questionei o senhor deputado Watson e o senhor deputado Schulz, presidente do grupo socialista, e creio poder afirmar em seu nome que ele concorda totalmente com a necessidade de não boicotarmos a China.
Before going, I questioned Mr Watson and Mr Schulz, the Chairman of the Socialist Group, and I think that I can say on his behalf that he is entirely in agreement with the need not to boycott China.

E creio poder afirmar com certeza que a atitude desta Câmara é certa e correcta, apoiando o Estado-maior da Armada.
And I believe I can state with certainty that the mood of this House is sure, correct and supportive of the Admiralty.

A Conferência de Paz não permitiu até à data concretizar todas as esperanças que nela depositámos, mas creio poder afirmar que ela já muito contribuiu para que esse apelo humanitário seja ouvido e tenha produzido efeitos.
Up to now the Peace Conference has not made it possible to achieve everything we had hoped for, but I think I can say that it has already made a major contribution to ensuring that this humanitarian appeal has been heard and that it has been effective.

Creio poder afirmar que cada região da União Europeia tem as suas especificidades e- estou certa- as suas vantagens.
I think I may say that every region in this European Union has its own quite specific features and, I am sure, its own advantages.

FR Senhora Presidente, Senhores Secretários de Estado, Senhora Comissária, após meses de debates, que aliás ainda não estão concluídos, creio poder afirmar que, graças ao trabalho do senhor deputado Harbour e do relator-sombra, chegámos a compromissos que privilegiam os interesses do consumidor.
FR Madam President, Ministers, Commissioner, ladies and gentlemen, after months of discussions, which have not yet been concluded, I think I can say that, as a result of the work done by Mr Harbour and the shadow rapporteur, we have reached compromises that have consumers' best interests at heart.

Creio poder afirmar que a relação entre as nossas duas Instituições é cada vez mais estreita, sólida e madura, facto com que me congratulo.
I think I may say that the relationship between our two institutions is increasingly close, solid and mature, and that pleases me very much indeed.

Quando do meu discurso de investidura perante o Parlamento Europeu, comprometi-me pessoalmente a fazer do objectivo da igualdade de oportunidades um fio condutor da política comunitária e creio poder afirmar que, a meio caminho do seu mandato, esta Comissão demonstrou claramente, pela multiplicidade das iniciativas adoptadas, que cumpre a sua palavra.
At the time of my investiture speech before the European Parliament, I undertook personally to make the pursuit of equal opportunities a key thread of Community policy and I think I can affirm that at the half-way stage of its term of office, this Commission has clearly demonstrated, by the multiplicity of the initiatives adopted, that it is keeping its word.

Creio poder afirmar que a sua presença no Parlamento Europeu se reveste, neste preciso momento, de um significado político muito particular para este Parlamento e para a Itália.
I think I can say that your presence in the European Parliament at this time has a particular political significance for our Parliament and for Italy.

Caros colegas, como acaba de dizer o senhor deputado Perry, creio poder afirmar que a quase totalidade do nosso Parlamento partilha sem dúvida a emoção dos colegas que exibem os cartazes em questão.
Ladies and gentlemen, as Mr Perry has just said, I think I can say that virtually everyone in this Parliament of course shares the feelings of our colleagues who are waving the banners concerned.

Creio poder afirmar com convicção, mas também com satisfação, que o ano de 1999 foi um ano de viragem e de consolidação da União nas questões de Liberdade, de Segurança e de Justiça.
I believe that I can say with conviction and also with satisfaction that 1999 was both a turning point and a year of consolidation by the Union on issues of freedom, security and justice.

Como conclusão deste primeiro balanço do mercado interno, creio poder afirmar que, apesar da situação económica geral não ter permitido que o sistema produzisse todos os seus efeitos, o balanço do enquadramento do mercado interno continua a ser excelente.
To sum up, I think I can say that, although the general economic situation has not helped it to produce its full effects, the internal market can still be given an excellent bill of health.

Creio poder afirmar que seremos bastante solidários quanto ao dossier dos serviços financeiros, tão fundamental para a União Europeia e respectivos Estados-Membros.
I think I can say that we will have great solidarity between ourselves on this dossier, which is a particularly important one for the European Union and the Member States, and here I mean financial services.

Estes debates foram também retomados com mais intensidade nas instâncias competentes do Conselho da União Europeia, e creio poder afirmar, em um espírito de abertura a uma maior flexibilidade e na medida em que todos reconhecemos a importância que tem, nomeadamente para a opinião pública, que a elaboração deste estatuto é um elemento fundamental para garantir simultaneamente a dignidade da função do deputado ao Parlamento Europeu e a necessária transparência e boa gestão dos fundos públicos.
These discussions have also recommenced more intensively in the relevant bodies of the Council, and I think that I can say, in a spirit of openness and greater flexibility, and because we all recognise the importance that this has, particularly for the general public, that drawing up this statute is a vital factor in ensuring both the dignity of the functions of Members of the European Parliament and the necessary transparency and good management of public funds.

Creio poder afirmar que há indícios de que o Conselho pode vir a concordar com a nossa posição em dois pontos, designadamente na questão da referência cruzada e na questão da regra de ouro.
I think I can say that the negotiations indicated that the Council might be prepared to move some way towards us on two points: cross-referencing and the question of the golden rule.

Sendo assim, creio poder afirmar que o vosso calendário para o próximo año estará bastante sobrecarregado, tendo em conta os prazos que vos foram apresentados, tanto pelo Presidente do Conselho, como por mim próprio.
That being the case, I think I can say that your timetable will be extremely tight for the next year, given the deadlines that both I myself and the President of the Council have presented you with.

No entanto, creio poder afirmar que, de uma forma geral, apesar da delicadeza dos dos siers relativos às ajudas de Estado, existe, ainda assim, senão um consenso, pelos menos a convicção de que, global mente, as coisas evoluem positivamente.
But I think I can say, generally speaking,. that despite the sensitive nature of the subject of state aids, there is- if not a consensus- at least the feeling that by and large things are moving in the right direction.

De uma maneira geral, creio poder afirmar que a filosofia da proposta de regulamento da Comissão não foi abalada pelas alterações propostas pela Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia e pela Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno.
Generally speaking, I think I can say that the philosophy of the proposal for a Commission regulation has not been damaged by the amendments proposed by the Committee on Industry and the Committee on Legal Affairs.

Creio poder afirmar, Senhor Presidente, se mo permite, que este encontro a nível ministerial se processou em condições que consideraria de franca amizade, com um espírito muito aberto, tendo sido possível evitar qualquer espécie de ruptura.
I think, Mr President, that I can say, with your permission, that this ministerial level meeting took place in conditions, if I might put it so, of frank friendliness, in a very open spirit, and that we were able to avoid what we might call a breakdown.

Creio poder afirmar que o conjunto das necessidades relativas aos Balcãs para o ano 2000 foi financiado pela União de um modo eficaz, uma vez que o orçamento comunitário permite dar uma resposta rápida, nomeadamente à aceleração do calendário da reconstrução do Kosovo.
I think I can safely say that the Union was efficient in its financing of all the requirements connected with the Balkans in the year 2000, as the Community Budget enabled us to swiftly respond, among other things, to the acceleration in the timetable for reconstruction in Kosovo.

Creio poder afirmar que, no seguimento deste último incidente, temos de levar muito a sério estes problemas e que suscitar, no seio de todos os Estados-Membros, uma indispensável tomada de consciência da gravidade, e também da aceleração, destes fenómenos, que põem em perigo a vida de seres humanos em condições assustadoras.
I think I can say that we must, in the light of this latest incident, take these problems very seriously and awaken an essential awareness in each of our Member States of the gravity, and growth too, of these phenomena, which are putting people's lives at risk in appalling conditions.

Creio poder afirmar a este respeito que nada no texto do relatório que será votado amanhã pode transmitir essa preocupação, mas caberá amanhã aos nossos colegas decidirem pois, Senhora Presidente, penso que vai anunciar que este relatório será votado amanhã.
I think I can say, regarding this, that there is nothing in the text of the report that will be voted on tomorrow that could give rise to this concern, but it is up to our fellow Members tomorrow to decide because I think, Madam President, that you are going to announce that this report will be put to the vote tomorrow.

Como usar "creio poder afirmar" em uma frase

Sim, creio poder afirmar que tenho para contigo uma certa afeição.

Enfim, creio poder afirmar que a criatura superou o criador.

Já morei fora e creio poder afirmar que isso é raro acontecer em outros países.

Em Cabo Verde, creio poder afirmar que se preferiu avaliar o Homem a partir da sua extensa e profunda obra consagrada essencialmente a Cabo Verde e à Guiné.

Porém,baseado nas palavras de Fernando Costa, autarca das Caldas da Rainha,creio poder afirmar que temos em perspectiva um horizonte muito negro no futuro do nosso Portugal.

Creio poder afirmar c/ segurança que se trata de mais um deslize marroquino, v.g.

Creio poder afirmar, sem faltar á verdade, que Portugal está de luto.

Pacientemente elaborado com a ajuda de Helen Scott, cuja experiência editorial foi decisiva, nosso livro, creio poder afirmar, atingiu seu objetivo.

ARTE REAL - TRABALHOS MAÇÔNICOS: MEU RENASCIMENTO Creio poder afirmar que minha iniciação começou antes mesmo da chegada ao templo, quando uma Ir:.

Dela creio poder afirmar que sim; de você... — Penso que é mais duvidoso; ou você é mais hábil.