O Que é PODER APLICAR em Inglês

• be able to apply
• be able to use

Exemplos de uso de Poder aplicar em Português e suas traduções para o Inglês

Você deve poder aplicar controles de política de MDX ao aplicativo.
You must be able to apply MDX policy controls to the app.

Competências científicas e de engenharia fundamentais os alunos devem poder aplicar conhecimentos nestes.
Core scientific and engineering skills the students should be able to apply knowledge in these.

Os Estados-Membros deverão poder aplicar a presente directiva igualmente quando a família entra em conjunto.
Member States should be able to apply this Directive also when the family enters together.

Senhor Presidente, gostaria de fazer uma pergunta a respeito de um caso concreto e actual, ao qual se devia poder aplicar o princípio da precaução.
Mr President, I have a question concerning an actual, concrete case in which it should be possible to apply the precautionary principle.

Considerando que os Estados-membros devem poder aplicar normas de circulação específicas ao transporte de mercadorias perigosas no respectivo território;
Whereas the Member States must be able to apply specific road-traffic regulations to the transport of dangerous goods within their territories;

Assim, insisto para que este assunto seja resolvido e o Parlamento obtenha dos governos as informações, de forma a poder aplicar o seu Regimento.
I therefore hope that this matter is going to be resolved at last and that Parliament is going to get this information from the governments so that it can apply its Rules.

Uma regulagem contínua da luminosidade pelo menos de 100% a 50%, para poder aplicar os vários perfis possíveis de acordo com o tipo de via.
A continuous adjustment of the brightness at least from 100% to 50%, so that different possible profiles depending on the type of road can be applied.

Os Estados-Membros devem poder aplicar regras mais estritas nos domínios coordenados pela presente directiva aos fornecedores de serviços de comunicação sob a sua jurisdição.
Member States must be able to apply stricter rules in the fields coordinated by this Directive to media service providers under their jurisdiction.

Há muitos métodos para lidar com cada tipo de emoção perturbadora e é muito útil aprender, praticar e poder aplicar uma grande variedade deles.
There are many methods for dealing with each type of disturbing emotion and it's very helpful to learn, practice and be able to apply a wide variety of them.

Considerando que os Estados-membros devem poder aplicar normas de circulação específicas ao transporte ferroviário de mercadorias perigosas no respectivo território;
Whereas the Member States must be able to apply specific traffic regulations to the transport on their territory of dangerous goods by rail;

Tal dispositivo sofreu alteração no que tange à forma de aplicação da multa na possibilidade de o próprio magistrado, de ofício, poder aplicar a multa ao litigante de má-fé.
In reality, such device has undergone changes regarding the way of imposing the fine, on the possibility, of the magistrate, ex-officio, be able to apply it to the prevailing party in bad faith.

Se posso dizer que este corpo está vivo porque possui uma mente, eu deveria poder aplicar a mesma lógica a uma árvore: uma vez que ela está viva, ela possui uma mente.
If I say that because this body is living, it has mind, I should be able to apply that same proof to a tree: that because it is living, it has mind.

As regras de pré-requisitos de BPA explicam as definições de configuração, definições de política e funcionalidades exigidas para a função antes de o BPA poder aplicar regras específicas de outras categorias.
BPA Prerequisite rules explain configuration settings, policy settings, and features that are required for the role before BPA can apply specific rules from other categories.

O Estado-Membro de entrada de um navio deverá, todavia, continuar a poder aplicar regras com um âmbito de aplicação e uma natureza diferentes das previstas nas convenções enumeradas na alínea a do artigo 2.o.
A Member State receiving a ship should however remain able to apply rules which differ in scope and nature from those referred to in the Conventions listed in Article 2a.

A Comissão Europeia tem de voltar a assumir a sua responsabilidade legislativa neste domínio e de assegurar que, no futuro, os Estados-Membros continuem a poder aplicar as suas normas gerais em matéria de legislação laboral e de acordos colectivos.
The Commission needs to assume its legislative responsibility in this area again and make certain that in future Member States remain able to apply their generally applicable rules on employment law and collective agreements.

Os Estados-Membros deverão poder aplicar as obrigações de informação sobre transacções constantes da presente directiva aos instrumentos financeiros que não tenham sido admitidos à negociação num mercado regulamentado.
Member States should be able to apply transaction reporting obligations of the Directive to financial instruments that are not admitted to trading on a regulated market.

O Conselho de Associação exortou a Lituânia a acelerar o alinhamento da legislação em todos os domínios por forma a poder aplicar eficazmente as regras e normas da UE a partir da data da sua adesão à União.
The Association Council encouraged Lithuania to speed up alignment in all areas, so as to be able to apply EU rules and standards effectively from the date of its entry into the Union.

EC considerando 45(45) Os Estados-Membros deverão poder aplicar as obrigações de informação sobre transacções constantes da presente directiva aos instrumentos financeiros que não tenham sido admitidos à negociação num mercado regulamentado.
EN 2004/39/EC recital 45(45) Member States should be able to apply transaction reporting obligations of the Directive to financial instruments that are not admitted to trading on a regulated market.

Não possam ser cumpridos os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo, a Comissão deve poder aplicar o procedimento de urgência previsto no n.º 6 do artigo 5.º- A da Decisão 1999/468/ CE para a adopção dessas tolerâncias.
On imperative grounds of urgency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a( 6) of Decision 1999/468/ EC for the adoption of these tolerances.

Os Estados-Membros devem poder aplicar regras específicas na avaliação dos resultados dos ensaios destinados a determinar a segurança e a eficácia destes medicamentos destinados a animais de companhia e às espécies exóticas, desde que as notifiquem à Comissão.
Member States should be able to apply particular rules for the evaluation of the results of tests and trials intended to establish the safety and efficacy of these medicinal products for pet animals and exotic species, provided that they notify them to the Commission.

E mesmo que seja decidido, até ao final de 2010, o regime definitivo de tributação das transacções intracomunitárias, os Estados-Membros devem poder aplicar taxas reduzidas de IVA, a fim de reforçar a existência e a manutenção dos serviços fornecidos localmente, bem como o papel que estes desempenham na economia formal.
Even if a definitive system for the taxation of intra-Community transactions is decided by the end of 2010, Member States should be able to apply reduced VAT rates in order to reinforce the existence and maintenance of locally supplied services as well as their role in the formal economy.

Concorda o Conselho com a minha proposta e como tenciona dar seguimento à acção para fazer face aos riscos que ameaçam o espaço mediterrânico, bem como para sossegar as populações, avaliar os mecanismos de prevenção existentes relativos à prevenção, alerta em situações de emergência, informação e participação da opinião pública, para os poder aplicar no âmbito da parceria Euro Mediterrânica?
Does the Council support my recommendation and what follow-up measures does it intend to take in response to potential dangers in the Mediterranean area with a view to reassuring the public and assessing existing preventive mechanisms, the state of readiness for emergencies and the standard of public information and participation, so that all relevant measures can be implemented as part of Euro-Mediterranean partnership arrangements?

Considerando que, para efeitos da presente directiva, os Estados-membros devem poder aplicar normas mais ou menos rigorosas a determinadas operações de transporte efectuadas no respectivo território em veículos aí matriculados;
Whereas for the purposes of this Directive the Member States must be able to apply more stringent or more lenient rules to certain transport operations performed within their territories by means of vehicles registered there;

Quando, por motivos imperativos de urgência ligados à manutenção de um nível suficiente de segurança aérea, os prazos normalmente aplicáveis no âmbito desse procedimento não possam ser respeitados, a Comissão deve poder aplicar o procedimento de urgência previsto no n.º 6 do artigo 5. º-A da Decisão 1999/468/CE para a adopção de certas medidas.
Where, on imperative grounds of urgency regarding the maintenance of a sufficient level of aviation safety, the time-limits normally applicable under this procedure cannot be complied with, the Commission must be able to apply the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of Decision No 1999/468/EC to adopt certain measures.

Mesmo que o Conselho decida sobre o regime definitivo de tributação das transacções intracomunitárias, os Estados-Membros devem poder aplicar taxas reduzidas, ou até taxas zero, aos bens e serviços que correspondem a necessidades básicas, como alimentos e medicamentos, tal como aos serviços fornecidos localmente, incluindo os serviços e o fornecimento de bens relacionados com a educação, a assistência social, a segurança social e a cultura.
Even if the Council decides on a definitive system for the taxation of intra-Community transactions, Member States should be able to apply reduced rates or possibly even zero rates to goods and services which meet basic needs, such as food and medicines, and also to locally supplied services, including services and provision of goods linked to education, welfare, social security work and culture.

Quando, por imperativos de urgência, não possam ser cumpridos os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo, a Comissão deve poder aplicar o procedimento de urgência previsto no n.° 6 do artigo 5.°- A da Decisão 1999/468/ CE para a adopção de alterações de natureza estritamente técnica.
When on imperative grounds of urgency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a( 6) of Decision 1999/468/ EC for the adoption of amendments of a purely technical nature.

Considerando que os Estados-membros deverão poder aplicar os princípios da proximidade e da auto-suficiência para procederem à eliminação dos seus resíduos tanto a nível comunitário como nacional, nos termos da Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos resíduos( 5); que importa prosseguir e precisar os objectivos dessa directiva, estabelecendo uma rede integrada e adequada de instalações de eliminação com base em um elevado nível de protecção do ambiente;
Whereas Member States should be able to apply the principles of proximity and self-sufficiency for the elimination of their waste at Community and national level, in accordance with Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(5) whereas the objectives of this Directive must be pursued and clarified through the establishment of an adequate, integrated network of disposal plants based on a high level of environmental protection;

Quando, por imperativos de urgência, não possam ser cumpridos os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo, a Comissão deve poder aplicar o procedimento de urgência previsto no n.° 6 do artigo 5.°- A da Decisão 1999/468/ CE para a adopção de alterações de natureza estritamente técnica.
When, on imperative grounds of urgency, the time limits normally applicable for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a( 6) of Decision 1999/468/ EC for the adoption of amendments of a purely technical nature.

Quando, por imperativos de urgência, não possam ser cumpridos os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo, a Comissão deve poder aplicar o procedimento de urgência previsto no n. º 6 do artigo 5.º- A da Decisão 1999/468/ CE para a adopção de decisões relativamente aos critérios de selecção dos dadores de tecidos e/ ou células e das análises laboratoriais exigidas aos dadores.
When on imperative grounds of urgency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a( 6) of Decision 1999/468/ EC for the adoption of decisions concerning the selection criteria for the donor of tissues and/ or cells and the laboratory tests required for donors.

Quando, por imperativos de urgência, não possam ser cumpridos os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo, a Comissão deve poder aplicar o procedimento de urgência previsto no n.º 6 do artigo 5.º- A da Decisão 1999/468/ CE para a adopção de proibições, restrições ou requisitos específicos para certos produtos.
When, on imperative grounds of urgency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a( 6) of Decision 1999/468/ EC for the adoption of prohibitions, restrictions or particular requirements for certain products.

Como usar "poder aplicar" em uma frase

Sua participação é essencial para uma melhoria na qualidade dos seus textos, também para poder aplicar em suas futuras aulas.

O significado de Okuden é transformação e é o momento em que o praticante descobre novas dimensões para o seu desenvolvimento pessoal e técnicas para poder aplicar Reiki a outros.

Preciso saber qual tinta que eu vou poder aplicar internamente em um filtro de água feito de FERRO FUNDIDO.

Recuperda que necessita de um emprevo ajustado para um plano estratégico e conheça um fundo para poder aplicar de forma correta, como que.

Você vai poder aplicar o Feng Shui na sua casa, na casa de outras pessoas, sem ter que contratar alguém ou depender de profissionais incompetentes.

Qualquer irregularidade ocorrida durante a votao constar em ata, para julgamento posterior da Comisso Eleitoral, que poder aplicar as penalidades do Ttulo VI Comisso Eleitoral.

Para disciplinar o processo eleitoral, a comisso poder aplicar as punies previstas no Ttulo VI deste edital.

Moro aponta para Lula a arma carregada, quando cria um fato para poder aplicar a lei processual penal de forma correta.

Teresa Robles: Vamos trabalhar de forma muito prática e vão aprender técnicas que vão poder aplicar profissionalmente.

Para poder aplicar estas economias, costuma ser necessário realizar um importante investimento inicial.