O Que é PODER DADO em Inglês

• power given

Exemplos de uso de Poder dado em Português e suas traduções para o Inglês

Os pais têm grande poder dado por Deus.
Parents have great power given from God.

É a fé o poder dado para se tornar filhos de Deus.
The faith is the power given to become sons of God.

Voar deve ter sido um poder dado por Deus.
I suppose it must be a power gilen by God.

O poder dado por Cristo a Pedro“gravata” e“dissolver”→.
The power given by Christ to Peter“tie” and“dissolve”→.

Fúria de Zeus- Um poder dado a Kratos por Zeus.
Zeus' Fury- A power given to Kratos by Zeus.

Seus sucessores nesse escritório, papas, herdaram presumably o poder dado a Peter.
His successors in that office, the Popes, presumably inherited the power given to Peter.

Você apreciará o poder dado pelo nosso magnífico tema simples.
You will enjoy the power given to by our magnificent simple theme.

Seus sucessores nesse escritório, os Papas, presumivelmente herdaram o poder dado a Pedro.
His successors in that office, the Popes, presumably inherited the power given to Peter.

Esse também é o poder dado por Deus durante um tempo para o Anticristo!
This is also a power given by God himself for a time to the Antichrist!

Se uma palma esticada não pode cair de borboleta, então os braços acenados, o poder dado;
If an outstretched palm cannot fall butterfly, then clenched waving arms, given power;

Uma história exemplar sobre o poder dado a uma massa impressionável de fedelhos perfumados e despenteados.
A cautionary tale about giving power to an impressionable mass of fragrant and unkempt urchins.

Ele vem com grande habilidade política e traz com ele o conhecimento escuro do poder demoníaco, o poder dado a ele por seu pai, ou seja, Satanás Dan 8:23.
He comes with great political skill and brings with him the dark knowledge of demonic power, power given him by his father, i.e.

Com esse poder dado por Deus Ele, Ele eleva o aluno merecedor pelo seu pensamento que o estudante deve progredir.
With this spiritual power given by God, He lifts a deserving student just by His thought that the student should progress.

Jesus jamais enviaria estes discípulos, a menos que soubesse que o poder dado a eles seria mais do que suficiente para cuidar de todas as necessidades e oposições.
Jesus never would have sent these disciples out unless he knew that the power given to them would be more than sufficient to meet every need and opposition.

Eu tenho o poder dado por Deus de aparecer em qualquer lugar do mundo, para vos preparar para serdes acolhidos como semente de boa qualidade.
I have the power given by God to appear anywhere in the world, to prepare you to be received as seed of good quality.

Faça um diagrama e, num dos lados, mostre as maneiras como Satanás poderia ter mantido você cativo se não fosse o poder dado a nós através da ressurreição de Jesus.
Make a chart which shows the ways in which Satan could have held you captive were it not for the power given to us through Jesus' resurrection.

E o poder dado a Pedro não é total e absoluta, como alguns querem fazer crer, pelo contrário: É um poder muito restrito.
And the power given to Peter is not total and absolute as some would have you believe, on the contrary: It is a very constrained power..

Na realidade, o exemplo suíço mostra que, em nível nacional, é acima de tudo um poder dado às associações, sindicatos e partidos políticos que têm os meios para usar a ferramenta do referendo.
In reality, the Swiss example shows that at the national level it is above all a power given to associations, unions and political parties that have the means to use the referendum tool.

Uma vez que o poder dado a nós se torna uma garantia da glória, eterno imperecível e triunfante para vir, podemos profecia de que o reino de Deus vai chegar com certeza e prevalecer totalmente.
Since the power given to us becomes a guarantee of the everlasting, imperishable and triumphant glory to come, we can prophecy that the kingdom of God will arrive with certainty and prevail completely.

Entre os métodos alternativos de resolução de conflitos, arbitragem é definido como um jurisdicional meios de resolução de litígios por causa do poder dado aos árbitros para decidir um caso e emitir um prêmio.
Among alternative dispute resolution methods, arbitration is defined as ajurisdictionalmeans of settling disputes because of the power given to arbitrators to decide a case and issue an award.

Se ele se arrependesse do seu orgulho e usasse o poder dado por Deus como Ele queria que ele fizesse, não haveria necessidade da humilhação a qual o sonho alertou.
If he would repent of his pride and use his God-given power as God would have him do, then there would be no need for the humiliation of which this dream warned.

Mesmo nossos pensamentos eles mesmos não podem ter nenhum tamanho measurable ou forma como um objeto, contudo têm o poder produzir algo tangible com resultados visíveis utilizando o poder dado executar tais tarefas.
Even our thoughts themselves may not have any measurable size or shape as an object, yet they have the power to produce something tangible with visible results by utilizing the given power to perform such tasks.

A condenação, agora ecoando através do grande mar de Nações do planeta, contra aqueles que desejavam remover da sua posse legítima, o poder dado a vocês pelo Criador, para planejarem por si mesmos o caminho para a liberdade de vocês, também é ouvida em cada canto do globo.
The right condemnation now echoing through the great sea of Nation States of this planet, against those who would remove from your rightful possession, the power given to you by the Creator, to design for yourselves the path to your human freedom, has been heard in each and every corner of the globe.

Que as consciências dos indivíduos manifestem publicamente as suas necessidades, e impedir à crítica o caminho que leva o dogma a necessárias evoluções, não é fazer uso de um poder dado para o bem público, mas abusar dele.
To prevent individual consciences from revealing freely and openly the impulses they feel, to hinder criticism from impelling dogmas towards their necessary evolutions- this is not a legitimate use but an abuse of a power given for the public utility.

O Concílio Vaticano I- realizado em 1870- proclamou o dogma da infalibilidade papal, estabelecendo que, quando o Papa ensina"ex-cathedra", isto é, como Vigário de Cristo, com o poder dado por Nosso Senhor a São Pedro, ensinando toda a Igreja sobre questões de Fé ou de Moral, com a vontade explícita de definir uma doutrina e condenando a sentença oposta, o Papa é infalível.
The First Vatican Council- which took place in 1870- proclaimed the dogma of papal infallibility, establishing that whenever a Pope teaches the whole Church"ex-cathedra", that is, as the Vicar of Christ, with the power given by Our Lord to Saint Peter, on matters of Faith or Morals, with the explicit intention to define a doctrine and condemning the opposite statement, the Pope is infallible.

Esta foi uma ocorrência singular na história da igreja, que nos revela a ação do Espírito Santo para conservar a sua pureza, tão necessária naqueles dias em que ela estava se formando, a fim de que seu testemunho não fosse maculado pela mentira, e demonstrar o poder dado pelo Espírito Santo aos apóstolos.
It was necessary in those early days when it was being formed, so that its testimony would not be tainted by a lie, also manifesting the power given by the Holy Spirit to the apostles.

Também posso dar um de durão com você também.
I can get tough with you too.

O que pode dar a uma criança?
What do you think you can give a child?

O processo de selecção pode dar prioridade ao tráfego que.
The selection process may give priority to traffic which.

Podemos dar uma boleia a Lindsey?
Can we give Lindsey a ride?

Como usar "poder dado" em uma frase

O clero (participantes da Igreja Católica) tinha um enorme poder, dado que era responsável pela proteção espiritual da comunidade.

Caracas é considerada uma das cidades mais violentas do mundo e o perigo aumentou nos últimos anos muito por causa do poder dado às milícias locais.

Desconfie de como você usa todo o poder dado a você, pelo poder sobre algo que nem sempre lhe dão o poder de controlá-lo.

O professor reclama ainda do excesso de poder dado à fundação criada pelo acordo, a quem caberá “definir a elegibilidade e os parâmetros de indenização aos atingidos”.

A leitura desse livro lhe ajudará a enfrentar as grandes dificuldades da vida com tranquilidade e poder dado por Deus.

O poder dado ao povo através do poder do sufrágio universal, mas não só.

Designava, no cristianismo primitivo, o poder dado por Cristo aos apóstolos para formarem e governarem a Igreja.

Eles tinham a autonomia para usar o poder dado a eles??

Numa república presidencial o poder do presidente está mantido em equilíbrio pelo poder dado ao.

SOMENTE EU (CMMMV ) TENHA ESTE PODER DADO POR VOCÊS MINHAS RAINHAS POMBAS GIRAS.