O Que é PODER DAR em Inglês

• be able to give
• can give
• might give
• could give
• being able to give
• able to get
• to be able to take
• to be able to make

Exemplos de uso de Poder dar em Português e suas traduções para o Inglês

Ele não poder dar-te isso.
He won't be able to give you that.

Talia Hale tirou-te de mim antes de eu poder dar-te um.
Talia Hale took you away from me before I could give you one.

Gostava de poder dar-te mais.
I wish I could give you more.

Poder dar conselhos mais livres e independentes aos nossos clientes.
Be able to give freer and more independent advice to our customers.

Gostava de te poder dar esses anos de volta.
I wish I could give you those years back.

Dei vida ao Bobby Earl para ele poder dar-me morte.
I gave Bobby Earl life so he could give me death.

Devem poder dar-nos uma morada.
They should be able to give us an address.

Não faz sentido eu não poder dar-lhe boleia.
There's no reason I shouldn't be able to give her a ride.

Vais poder dar tudo ao teu filho.
You will be able to get your kid everything.

Não tenho assim tanta certeza de te poder dar aquilo que andas à procura.
I'm just not so sure I can give you what you're looking for.

Quero poder dar algo a esta rapariga.
I want to be able to give this girl something.

Disse-lhes o que me disse, sobre a minha mãe poder dar autorização.
So I told them what you told me about how my mom could give consent.

Devia poder dar-me uma resposta verbalmente.
It should be able to give me an answer verbally.

Gostava de lhe poder dar algo mais.
I wish there was something more I could give.

Queria poder dar-te mais, mas temos falta de medicamentos.
I wish I could give you more, but our medicine is in short supply.

E gostaria de lha poder dar, mas, não posso..
And I wish I could give you that, but I can't.

Até me poder dar respostas a este problema, o resgate fica suspenso.
Until you can provide me with answers, the rescue mission is scrubbed.

Em terceiro e último lugar, toda a lei deve poder dar lugar a sanções.
Thirdly and finally, any law must be able to give rise to sanctions.

Ao menos vamos poder dar uma boa olhada em isso.
At least we will be able to get a good look at it.

Gostarias de vir ver a minha grande colecção de cabeças para eu te poder dar com uma?
Would you like to come see my large collection of heads, so that I can give you some?

Quem me dera poder dar-lhe um pai.
I just wish I could give him a dad.

Argumentos para a posse de consciência precisam ser respaldados por evidências fisiológicas, com uma estrutura física específica identificada e razões dadas para o porquê de tal estrutura poder dar origem à experiência consciente.
Arguments for possession of consciousness must be backed by physiological evidence, with a specific physical structure identified and reasons given for why such a structure might give rise to conscious experience.

Só preciso de poder dar-lhe boas notícias.
I just need to be able to give him some good news.

E isto porque, por um lado, queremos criar um espaço cómodo e agradável para possíveis hóspedes mas, ao mesmo tempo, queremos poder dar uma utilização útil a este espaço durante o resto do tempo.
And this is because, on the one hand, we want to create a comfortable and pleasant space for possible guests, but at the same time we want to be able to make a use of this extra space for the rest of the time.

Eu queria poder dar-lhe tudo o que ela merece.
Now I can afford to get her everything she deserves.

Na linha da directiva relativa ao rendimento energético dos edifícios, espero poder dar um passo em frente nesse sentido.
On the subject of the directive on the energy performance of buildings I hope to be able to make some progress in this direction.

Agora vais poder dar um abraço ao teu velho!
Now you will be able to give your old man, you know, a hug!

O legislador comunitário quis no entanto excluir, com razão, o risco de a imposição desta obrigação poder dar lugar a uma espécie de expropriação sem compensação dos operadores notificados.
However, the Community legislature rightly wished to avoid the risk that such an obligation might give rise to a form of expropriation of the notified operators without compensation.

Posso não poder dar aumentos a novos empregados.
I may not be able to give my new employee a raise.

Estamos a trabalhar neste Tratado para reformar a União Europeia há dez anos, desde que as decisões foram tomadas em Nice, e queremos poder dar os últimos passos difíceis, para que este Tratado possa, esperemos, entrar em vigor no início de 2010.
We have been working on this treaty for the reform of the European Union for 10 years since the decisions were taken in Nice and we want to be able to take the final difficult steps so that this Treaty can hopefully enter into force in early 2010.

Como usar "poder dar" em uma frase

Segundo a polícia, a suspeita relatou que não conseguia engravidar e queria poder dar ao marido um filho do sexo masculino.

Nunca quis decepcionar, mas eu sinto que eu prefiro poder dar a vocês o meu show e os meus álbuns como prometido.

Tem esperança de poder dar-lha, já que no tribunal, tenta conseguir o direito de poder ver, e estar com os netos.

Porque não me deram a oportunidade de eu poder dar a minha filha o que eu não tive???

Espero voltar logo e poder dar muitas alegrias - falou.

Com ele você vai poder dar continuidade aos seus estudos e alcançar um Novo Nível no Violão!

Um motivo de orgulho para este agricultor o poder dar continuidade a uma tarefa que tem passado de geração em geração.

A única maneira de poder dar Valor a alguém que necessita, só poderá ser através de comportamentos e atitudes que ‘alberguem’ Valores Humanos.

Que graça tem ganhar pontos de um computador e não poder dar pontos aos outros?

No banco aguarda-se para se poder dar o contributo Um dos craques da selecção Celeste, Luis Suárez, ainda não conseguiu sair do banco.