O Que é PODER DE MOBILIZAÇÃO em Inglês

• mobilization power
• power to mobilize

Exemplos de uso de Poder de mobilização em Português e suas traduções para o Inglês

Divisão dos trabalhadores em diferentes sindicatos, acarretando perda do poder de mobilização e luta.
Division of workers in different unions, causing loss of power to mobilize and fight.

A criatividade e poder de mobilização, mostrou ao país as diversas imagens das mulheres de verdade.
Through their creativity and power to mobilize, they showed the country various images of real women.

Essa mensagem é passada por dois grandes jogadores(com alto poder de mobilização social): Neymar Jr. e Daniel Alves.
This message is conveyed by two great players(with high social mobilization power): Neymar Jr. and Daniel Alves.

Para chegar à fazenda Bonsucesso, as tropas iniciaram deslocamento do Rio de Janeiro, uma operação logística que exigiu o poder de mobilização.
They began their deployment in Rio de Janeiro, in a logistics operation that required the ability to mobilize.

Essas redes transcomunitárias se referem ao poder de mobilização nos níveis local, regional, nacional e transnacional.
These transcommunities networks refer to the power of mobilization at the local, regional, national and transnational.

PODEMOS deve colocar-se na vanguarda desses movimentos e usar seu enorme poder de mobilização nas ruas.
PODEMOS should put itself at the forefront of these movements and use its enormous mobilising power on the streets.

Isso explica em grande parte o poder de mobilização e luta dos movimentos de moradia nas grandes cidades Brasileiras, especialmente em São Paulo e Rio de Janeiro.
This largely explains the power of mobilization and struggle of housing movements in Brazilian large cities, especially in São Paulo and Rio de Janeiro.

Esses textos foram elaborados para o jovem leitor paulista, já que pompeia acreditava no seu poder de mobilização e no espírito de combate.
These texts were written for the young readers from são paulo, since pompeia believed in their power to mobilize and fighting spirit.

Os concertos fizeram do grupo, o artista com o maior poder de mobilização em um concerto no Japão no ano de 2016, e a primeira vez que um artista não japonês figurou no topo da lista.
The concerts made Big Bang the act with the biggest concert mobilization power for the year in Japan, the first time a non-Japanese act has topped the list.

Assim, para ter"um acesso privilegiado ao mundo digital, você precisa contar com essas coisas: mais tecnologia e mais poder de mobilização" BUCCI, 2009.
Thus, in order to have"a privileged access to the digital world, you need to count on these things: more technology and more mobilization power" BUCCI, 2009, our translation.

Parte-se da hipótese de que, considerando o poder de mobilização dos eventos ocorridos em junho de 2013, estes ganhariam destaque tanto na cobertura jornalística quando no discurso apresentado pelos presidenciáveis no hgpe.
Starting with the hypothesis that, considering the power of mobilizing the events occurred in 2013 june, they are able to gain prominence both in the news coverage and in the speech of presidential candidates debate on the hgpe.

Mesmo para além do resultado, que não será menos crucial para a luta, um referendo seria uma maneira de resolver o problema, não o equilíbrio do poder de mobilização, mas o dispositivo institucional e mídia.
Even beyond the result, which will be no less crucial to the fight, a referendum would be a way to resolve the issue, not the balance of power of mobilization, but the institutional and media device.

Sustentada por uma narrativa extremamente ampla e que apresenta grande poder de mobilização, ela exigiu uma forma organizacional fluida, capaz de manter em relação instituições e atores com missões e interesses muito diversos.
Supported in an extremely broad narrative with great power of mobilization, this organization need of fluid organizational form, which be capable of maintaining institutions and actors with very different missions and interests in interaction.

E, finalmente, no terceiro tipo, que se caracterizou pela abortada greve dos bancários, o sindicato oficial, gerador do discurso militante, não contou com a adesão de sua base, fosse pela sua heterogeneidade, fosse porque a demanda específica que iniciou a greve em âmbito nacional não tenha tido suficiente poder de mobilização em Minas Gerais.
And finally, the third type, which is characterized by abortive strike of bank employees, the official union- creator of the militant discourse- did not count on the accession of its basis, whether by its heterogeneity or because the specific demand that started the strike nationwide did not have enough mobilization power in Minas Gerais.

Frente à inquebrantável determinação da juventude e do extraordinário poder de mobilização, até mesmo os dirigentes sindicais mais"moderados" não tiveram outra opção a não ser insistir na retirada pura e simples do CPE.
Faced with the unwavering determination of the youth and extraordinary power of the mobilisation on the ground, even the more"moderate" leaders of the trade unions had no choice but to insist on the withdrawal, pure and simple, of the CPE.

Mas, é inegável que demonstram um claro poder de mobilização, incluindo comunidades de brasileiros em diversos países, chamando a atenção da imprensa internacional que qualificou as manifestações como algo semelhante aos movimentos populares de 2010, conhecidos como a primavera árabe no Oriente Médio, e aqueles que acarretaram a queda do muro de Berlim, em 1989.
However, a clear power of mobilization has been demonstrated, including Brazilian communities in several countries that have caught the attention of the international press that described the demonstrations as being similar to the 2010 movements in the Middle East, known as the Arabic Spring, and those movements that led to the fall of the Berlin Wall in 1989.

Não obstante, outros fatores se apresentam como pivotais nesse cálculo, na medida em que eles interferiram nos resultados. são eles: um alto poder de mobilização e extração de recursos sociais, a autoridade inquestionável dos imperador, o forte nacionalismo e ideologia de estado nipônicos e suas instituições.
Despite that, other factors had also an important role in the equation, intervening in its final results, namely: a high mobilization and extraction power of social resources; the unquestionable authority of the emperors; a strong japanese state nationalism, ideology and institutions.

Dessa forma, nas categorias consideradas de menor poder de mobilização, descobriu-se que 77,27% dos acordos extrajudiciais foram encaminhados pelo sindicato patronal ou pelos patrões diretamente e tiveram como resultado um aumento médio de 27% no salário dos trabalhadores.
In this way, in the categories considered to have the lowest mobilization power, it was discovered that 77.27% of the extrajudicial agreements were submitted by the employer federation or by the employers directly, resulting in an average increase of 27% in worker wages.

Em 2011, resistências de longas raízes, associadas a crises sistêmicas e a canais de comunicação interativos e em tempo real, mostraram seu poder de mobilização no Oriente Médio e Norte da África, nos protestos dos estudantes chilenos, nas ocupações de Wall Street, nos acampamentos dos Indignados da Espanha, nas manifestações anti-austeridade na Grécia, entre tantas outras manifestações ao redor do mundo.
In 2011, rebellions with deep roots, associated with systemic crises and the channels of interactive real-time communication, showed their power of mobilization in the Middle East and North Africa, in the protests of Chilean students, in the occupations of Wall Street, in the camps of indignants in Spain, in the anti-austerity demonstrations in Greece, among many other events around the world.

Seu poder individual de mobilização também é enorme, pois consegue envolver um grande número de pessoas nas ações solidárias que promove, levantando doações de leite em pó, tênis e outros itens para serem direcionados às entidades.
His individual mobilization power is also enormous, since he manages to involve a large number of people in the solidarity actions promoted by him, raising donations of milk powder, sneakers, and other items to be donated to the entities.

Sua carnificina somente poderá ser detida mediante a mobilização de um poder maior que a dos imperialistas, quer dizer, a do do proletariado internacional, que tem a força e a posição social para parar a maquinaria de guerra.
Their butchery can only be stopped by mobilization of a greater power, that of the international proletariat that has the strength and social position to bring the war machine to a grinding halt.

Como usar "poder de mobilização" em uma frase

A maioria das nossas conquistas deve-se ao grande poder de mobilização e articulação dos gestores públicos municipais durante a Marcha”, destaca Ziulkoski.

a organização social com maior poder de mobilização do país é o Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra.

A Lilian mostrou poder de mobilização pra trazer o evento e fazer um grande lançamento”, completa.

Pode ter certeza que eu vou mobilizar todas as redes que participo e vou usar todo o poder de mobilização que essas redes podem proporcionar.

PENSEI QUE NINGUÉM DA ESQUERDA TINHA ATENTADO PARA A NECESSIDADE DE MOSTRAR A ESSES FACÍNORAS DA DIREITA QUE É QUE TEM PODER DE MOBILIZAÇÃO.

Depois, foi a vez de Marcelo Furtado falar sobre o poder de mobilização e de responsabilidade social.

Eles, que se intitulam democratas liberais, não passam de um bando de fascistas, amedrontados com o poder de mobilização da classe trabalhadora.

A união dos trabalhadores e o poder de mobilização representam uma ameaça aos que defendem exclusivamente o lucro.

Os levantes que mostraram o poder de mobilização das classes populares na Europa.

Graças ao nosso poder de mobilização, imediatamente saímos a busca de uma solução.