O Que é PODER DEMONSTRAR em Inglês

• be able to demonstrate
• be able to show
• to be able to prove

Exemplos de uso de Poder demonstrar em Português e suas traduções para o Inglês

Os produtos farmacêuticos devem poder demonstrar uma qualidade perfeita.
Pharmaceutical products must be able to demonstrate perfect quality.

Esperamos poder demonstrar e justificar nesse breve relato quais são, atualmente, as questões de fundo que nos norteiam.
We hope to be able to demonstrate and justify in this brief account which are currently the substantive questions that guide us.

No caso de uma autorização, os produtores têm de poder demonstrar de forma convincente que a sua alegação se justifica.
In the case of a licence, manufacturers must be able to demonstrate convincingly that their claim is justified.

Também deve poder demonstrar o objectivo da sua viagem, que tem os meios para viver na Europa durante três meses e que já comprou o seu bilhete de regresso ou que tem dinheiro suficiente para o comprar.
He should also be able to demonstrate the purpose of his journey, that he has the means to live in Europe for three months, and that he has already bought his return ticket or that he has enough money to buy one.

Tudo é vivido em união com Cristo, por amor a Ele, e com a alegria de poder demonstrar-lhe todo o amor de que a criatura é capaz.
She lived everything in union with Christ, for love of him, and with the joy of being able to demonstrate to him all the love of which a creature is capable.

Gostava de vos poder demonstrar quanto eu aprecio tudo aquilo que estão a fazer.
I wish I could show you how much I appreciate what you are all doing.

E não era suficiente enviar um mail a solicitar o seu consentimento para dar por cumprida essa obrigação mas, tinha que poder demonstrar que esse consentimento foi obtido.
And it was not enough to send an email requesting his consent to comply with this obligation, but he had to be able to demonstrate that that consent was obtained.

As empresas devem também poder demonstrar que estão a ter êxito na prossecução desse objectivo.
Firms must also be able to demonstrate that they are succeeding in doing that.

Sempre que o tratamento for realizado com base no consentimento do titular dos dados, o responsável pelo tratamento deverá poder demonstrar que o titular deu o seu consentimento à operação de tratamento dos dados.
Where processing is based on the data subject's consent, the controller should be able to demonstrate that the data subject has given consent to the processing operation.

Os candidatos devem poder demonstrar proficiência em usos básicos da tecnologia da sala de aula.
Candidates must be able to demonstrate proficiency in basic uses of classroom technology.

Existe um mercado em desenvolvimento de madeiras de folhosas termicamente modificadas no Reino Unido, fruto do aumento da procura na Europa e é fantástico poder demonstrar o seu potencial no Festival de Design de Londres este ano.
There's a developing market for thermally modified hardwoods in the UK, led by the growth in demand in Europe and it's great to be able to showcase their potential at the London Design Festival this year.

Os países que adotam o euro devem poder demonstrar a sustentabilidade dos respetivos processos de convergência.
Countries adopting the euro should be able to demonstrate the sustainability of their convergence processes.

Contudo, se o poder de exercer os direitos de outrem se basear num acto de direito privado, o disposto nas alíneas 2 e 3 do número anterior só é aplicável quando o titular do poder demonstrar.
If, however, the power to exercise the rights of another person is derived from a legal act, the provisions contained in subparagraphs(2) and(3) of the preceding paragraph shall not apply where the holder of the power proves.

Os gestores de transportes deverão poder demonstrar uma experiência de muitos anos, ou um elevado nível de formação.
Transport managers should be able to demonstrate either many years' experience or a high level of training.

A recolha de outros dados pessoais durante o processo de registo serve para evitar o uso indevido dos serviços ou do endereço de correio eletrónico utilizado, bem como para esclarecer um eventual uso indevido dos seus dados pessoais e poder demonstrar o seu consentimento.
The collection of other personal data within the registration process serves to prevent misuse of the services or the e-mail address used as well as to be able to clarify a possible misuse of your personal data and to be able to prove your consent.

O Tribunal Penal irá brevemente poder demonstrar o seu valor como instância judicial internacional independente e eficaz.
The International Criminal Court will soon be able to prove its worth as an independent and effective international court.

Caso uma entidade designada decida transferir uma parte das avaliações de conformidade para outra entidade, deve garantir e poder demonstrar a competência dessa outra entidade para realizar o serviço em causa.
Where a designated body arranges for the carrying out of a part of the conformity assessments by another party, it must ensure and be able to demonstrate that this party is competent to perform the service in question.

Que os profissionais devem poder demonstrar que estão conscientes das formas de aconselhamento que podem oferecer e a que nível;
Practitioners should be able to demonstrate that they have a clear awareness of what forms of counselling they can offer, and at what level.

Caso deseje trabalhar em uma área menos tradicional, não deixe de obter os diplomas certos, a fim de poder demonstrar sua competência aos que puderem questionar a natureza de suas convicções.
If you wish to work in a more unconventional field, make sure you have the right bits of paper so that you feel you can demonstrate your competence to those who might question the nature of the beliefs you espouse.

Sua esperança é poder demonstrar na Suíça que esse sistema reforça a soberania popular e, ao mesmo tempo, fecha a porta ao populismo.
He wants to be able to demonstrate in Switzerland that this system reinforces popular sovereignty while at the same time closing the door to populism.

Quando o tratamento for realizado com base no consentimento, o responsável pelo tratamento deve poder demonstrar que o titular dos dados deu o seu consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais.
Where processing is based on consent, the controller shall be able to demonstrate that the data subject has consented to processing of his or her personal data.

O objectivo da Comissão consiste em poder demonstrar, até 2013, a todos os cidadãos comunitários que podem fazer compras em qualquer lugar da UE, desde a loja da esquina até ao sítio na Internet, confiantes de que, em todas as circunstâncias, estão eficazmente protegidos;
The Commission's vision is to be able to demonstrate to all EU citizens by 2013 that they can shop from anywhere in the EU, from corner-shop to website, confident they are equally effectively protected;

Por não atuar no sáculo, que tem íntima relação anatômica com a cóclea, esperam os autores poder demonstrar a existência de uma menor repercussão coclear na utriculostomia quando comparada com as saculostomias.
By not acting on the saccule, that has intimate anatomical relation with the cochlea, the authors hope to be able to demonstrate the existence of a smaller cochlear repercussion in utriculostomy when compared to sacculostomies.

A recolha de outros dados pessoais como parte do processo de consentimento serve para evitar o uso indevido dos serviços ou do endereço de correio eletrónico utilizado, bem como para esclarecer um eventual uso indevido dos seus dados pessoais e poder demonstrar o consentimento dado pelo utilizador ou cliente.
The collection of other personal data as part of the consent process serves to prevent misuse of the services or the e-mail address used as well as to clarify a possible misuse of your personal data and to be able to prove the consent given by the user or customer.

Trabalhar com qualidade significa poder demonstrar que as medições executadas são claramente relacionadas ao Sistema Internacional de unidade de medida SI.
Process quality means being able to demonstrate that the measurements taken refer unequivocally to the International System of units of measurement SI.

As autoridades deverão mostrar-se prudentes ao decidir aplicar a Directiva AAE, de modo a evitar qualquer risco de incumprimento e, quando aplicável, os Estados-Membros devem poder demonstrar, antes da adopção do Programa Operacional, que cumprem os requisitos.
Authorities will need to exercise caution in considering the application of the SEA Directive, in order to avoid any risk of non-compliance and, when it applies, Member States must be able to demonstrate, before the adoption of the OP, that they have met its requirements.

Quem colocar no mercado produtos primários deverá poder demonstrar mediante certificados ou documentos adequados que foram respeitados os requisitos fixados no primeiro parágrafo.
The person who places on the market primary products must be able to demonstrate by appropriate certification or documentation that the requirements laid down in the first subparagraph have been met.

A aplicação de um questionário específico para se avaliar as alterações funcionais nas AVD é uma forma rápida e prática para se avaliar esse prejuízo, além de poder demonstrar a visão do paciente sobre seu desempenho na execução das AVD, sua independência e seu estado funcional.
In addition to being a rapid and practical way of measuring the extent to which functional capacity is impaired, the use of a specific questionnaire to evaluate functional changes in ADL can show how patients view their ability to perform ADL, their level of independence, and their functional status.

É, também, de interesse comum poder demonstrar que a exploração florestal na Europa é feita de forma sustentável, com grande consideração pela diversidade biológica.
It must also be in our joint interest to be able to demonstrate that Europe's forests are managed in a sustainable manner and that great care is taken to maintain biological diversity.

Esses dados são essenciais para o gerenciamento dos custos dos serviços hospitalares, pois contribui nas tomadas de decisão quanto à alocação de recursos e investimentos futuros, para comparar e analisar os valores pagos pelo SUS e, assim, poder demonstrar a necessidade de melhores repasses de verba e, ainda, para auxiliar nas negociações com convênios e seguradoras.
These data are essential for the management of hospital service costs, because this contributes in making decisions on the allocation of resources and future investments, in comparing and analyzing amounts paid by the SUS, which in turn can demonstrate the need for better funding allocation and also help in the negotiation of health plans and insurances.

Como usar "poder demonstrar" em uma frase

A Modelagem Matemática é uma alternativa metodológica para o ensino da matemática que coloca questões do cotidiano para poder demonstrar os mais diferentes conteúdos matemáticos.

Porque Deus englobou todos os homens na mesma condenação do pecado, a fim de poder demonstrar a todos igualmente a sua compaixão.

Acho que é importante você poder demonstrar sempre sua opinião.

Para poder demonstrar conhecimento no assunto sugeri ao barbeiro que aplicasse o planejamento anual em sua barbearia.

Trabalhar na ambev goataria de fazer parte dessa equipe da ambev e poder demonstrar um bom trabalho tenho curso mopp.

A convergência sustentável é essencial: os países que pretendem adotar o euro devem poder demonstrar a sustentabilidade do respetivo processo de convergência.

LIBRA De equilíbrio, harmonia, encontros sociais, ser apreciado e poder demonstrar que também aprecia a outra pessoa.

Para o reeducando, Alan Souza Gonçalves, O MAIS PROVEITOSO da proceder foi poder demonstrar através da escrita uma poesia em dedicação ao POR DIA Destes pais.

Ele diz que considera a sua maior honra o fato de poder demonstrar a prova real da vitória como meu discípulo.

Espero poder demonstrar do que sou capaz, não apenas para a equipe, mas para mim mesmo.