O Que é PODER PARA DETERMINAR em Inglês

• power to determine

Exemplos de uso de Poder para determinar em Português e suas traduções para o Inglês

Queremos poder para determinar o destino de nossa comunidade negra.
We want power to determine the destiny of our Black Community.

Sejam a alma de Luz que sois e exerçam o vosso poder para determinar o vosso futuro.
Be the soul of Light that you are and exercise your power to determine your future.

Queremos o poder para determinar o destino da nossa oprimida comunidade negra.
We want power to determine the destiny of our black and oppressed community.

Se houver algum atraso vemos o povo a demonstrar o poder para determinar o seu futuro.
If there is any delay we see the people demonstrating their power to determine their own future.

O presente estudo ainda não tem o poder para determinar adequadamente a sobrevida desses pacientes, uma vez que a maioria das ressecções foi realizada nos últimos 2 anos.
The present study lacks the power to estimate patient survival accurately, given that most resections were performed in the last 2 years.

A aprovação do SOPA e PIPA também daria ao governo dos Estados Unidos uma quantidade desproporcional de poder para determinar o curso da Internet.
Passage of SOPA and PIPA would also give the United States government a disproportionate amount of power to determine the course of the Internet.

Isso os exime de realizar qualquer análise séria de poder para determinar quem são de fato os principais atores conduzindo a guerra.
This excuses them from undertaking any serious power analysis to determine who the main actors driving the war really are.

Têm de saber a verdade, porque ela mostra-vos que o vosso verdadeiro Eu foi reprimido e escravizado a fim de dar a impressão que estavam sem poder para determinar o vosso futuro.
You must get to know the truth as it will show you that your true selves have been repressed and enslaved, to give the impression that you were without the power to determine your own future.

O artigo 283º dava ao Parlamento da Jugoslávia o poder para determinar alterações nas fronteiras do estado.
Article 283 gave the Yugoslav Assembly the power to determine alterations in the state's boundaries.

De acordo com a Eurostat e o Departamento Federal Suíço de Estatísticas, uma empresa tem controle sobre outra quando detém participações majoritárias em outra empresa(mais de 50% dos direitos de voto) ou quando tem poder para determinar as políticas da empresa.
The Swiss Federal Office of Statisticsexternal link states that a company has control over another when it has majority shareholdings in another company(more than 50% of the voting rights) or when it has the power to determine company policies.

Em ambos estes domínios, o Parlamento Europeu tem poder para determinar onde os empregos serão criados, nomeadamente na Europa ou noutra parte do mundo.
In both fields, the European Parliament has the power to determine where those jobs will be created, in Europe or elsewhere in the world.

A Ouvidoria Geral da União traz o seguinte relato sobre o poder do ouvidor:“No Brasil, o ouvidor não tem poder para determinar a reformulação de decisões.
The Federal General Ombudsman carries the following report on the power of the ombudsman:“In Brazil, the ombudsman does not have the power to determine or reformulate decisions.

Os consumidores têm poder para determinar se deveremos incentivar e apoiar os agricultores europeus para os quais a protecção dos animais, a detenção de animais em condições adequadas à sua espécie e a garantia de alimentos saudáveis são importantes, ou se deveremos forçar os nossos agricultores a participarem no dumping mundial a preços de liquidação e praticamente sem normas.
Consumers have the power to determine whether to boost and support those farmers in Europe to whom animal protection, keeping animals in conditions appropriate to their species and healthy foodstuffs are important, or whether to force our farmers to participate in global dumping, with rock-bottom standards and prices.

Se não tiver sido celebrado qualquer contrato de exportação ou se o contratante não age em seu próprio nome, o poder para determinar o envio de OGM para fora do território aduaneiro da Comunidade será decisivo.
If no export contract has been concluded or if the holder of the contract does not act on its own behalf, the power to determine that the GMO is to be sent out of the customs territory of the Community shall be decisive;

Sabemos que o grau de destruição das paredes de um vaso é proporcional a essa Intensidade de Energia, mas não sabíamos se isso era verdadeiro para a Potência e o Tempo de aplicação, e qual dessas duas variá-veis tinha maior poder para determinar o grau de destruição da parede de um vaso.
We know that the degree of destruction of the walls of a vessel is proportional to the Energy Intensity, but did not know if this was true for the Power and Time of Application, and which of these two variables had greater power to determine the degree of destruction of the wall in a vessel.

No entanto, podemos conseguir tudo isto sem toda a burocracia incluída nestas propostas, sendo, quanto a mim, essencial para o princípio da subsidiariedade e da proporcionalidade que os Estados-Membros retenham o poder para determinar o modo como os seus cidadãos obtêm e mantêm a sua carta de condução.
This can, however, be achieved without all the red tape included in these proposals and in my view it is key to the principle of subsidiarity and proportionality that Member States retain the power to determine how their citizens obtain and retain their licence.

As partes são livres para escolher qualquer lei relativa à convenção de arbitragem e, na ausência de uma lei explícita, os tribunais têm o poder para determiná-lo.
The parties are free to choose any law relating to the arbitration agreement and, in the absence of an explicit law, the courts are given the power to determine it.

As disposições comunitárias e, na sua ausência, as disposições nacionais podem, para determinados géneros alimentícios que são classificados em categorias por quantidade, prever outras indicações de quantidade.
Community provisions or, where there are none, national provisions may, for certain specified foodstuffs classified by quantity in categories, require other indications of quantity.

M A fala do médico mostra também que a própria secretaria de saúde, enquanto estrutura de poder na perspectiva de órgão central da gestão, propicia a convergência de poder para determinados profissionais nesse local, particularmente, para a enfermeira.
P The doctor's speech also shows that the health secretary herself, as a power structure from the perspective of a central management body, provides the convergence of power for certain professionals in this area, particularly for the nurse.

Exportador", qualquer pessoa singular ou colectiva pela qual ou em nome da qual é feita uma notificação, ou seja, a pessoa que, na altura do envio da notificação, tem contrato com o destinatário do país terceiro e tem poderes para determinar o envio dos OGM para fora do território aduaneiro da Comunidade.
Exporter" means any natural or legal person by whom or on whose behalf a notification is made, that is to say the person who, at the time when the notification is sent, holds the contract with the consignee in the third country and has the power to determine that the GMO is to be sent out of the customs territory of the Community.

À Comissão devem ser conferidos, nomeadamente, poderes para determinar critérios de avaliação de qualidade, para aprovar definições específicas e para adaptar os anexos.
In particular, powers should be conferred on the Commission to determine quality evaluation criteria, adopt specific definitions and adapt the Annexes.

O poder absoluto para determinar o meu próprio destino.
Absolute power to determine my own destiny.

Para poder determinar este limiar, é fundamental desenvolver políticas de turismo coerentes com os requisitos do desenvolvimento sustentável.
To be able to identify such a threshold is fundamental to developing tourism policies consistent with sustainable development requirements.

Esses parâmetros são necessários para poder determinar os valores de DG e verificar se o equipamento utilizado está fornecendo estes valores corretamente.
Such parameters are necessary to allow for determining DG values and verify whether the equipment is correctly providing such values.

Certifique-se de que sabe a hierarquia das cartas de poker para poder determinar se tem a melhor mão.
Make sure you know the poker card rankings so that you can determine if you are holding the best hand.

Se você suspeita febre hemorrágica da dengue, é importante fazer análises de sangue para poder determinar as exigências da dosagem.
If you suspect DHF(dengue hemorrhagic fever), it's important to have a blood count done so you can determine the dosage requirements and progress.

Qualquer achado pode ser marcado para poder determinar a posição com outras bobinas mais tarde.
Any finds can be marked in this way in order to be able to determine the position with other coils later.

Seria essencial que você estudasse para poder determinar onde deseja passar a eternidade e decidir se sua alma ficará eternamente com Cristo.
It would behoove you to study so that you can determine where you want to spend eternity and if your soul is going to rest eternally with Christ.

Como usar "poder para determinar" em uma frase

Mas o Tribunal de Justiça tem poder para determinar o valor que achar justo e adequado”, explicou ele.

Mas eles não têm poder para determinar uma indenização, por exemplo.

E vejam só, ela tinha poder para determinar isso.

Dessa forma, as empresas têm muito poder para determinar o preço.

Libere seu poder para determinar o destino da Terra enquanto a maior de todas as guerras estoura pelo globo.

O Executivo não tem poder para determinar suspensão de concursos em outros Poderes ou no MP.

O moderno Código do Processo Civil, em seu artigo 139, dá ao juiz poder para determinar medidas indutivas, coercitivas, mandamentais e sub-rogatórias necessárias ao cumprimento do ordem judicial.

Jesus tinha (ainda tem) o poder para determinar de maneira imediata as soluções para os problemas humanos.

Muitas empresas que não possuem poder para determinar ou impor seus preços ao mercado.