O Que é PODER TEMPORAL em Inglês

• temporal power
• secular power
• temporary power

Exemplos de uso de Poder temporal em Português e suas traduções para o Inglês

Ele não ambiciona o poder temporal.
He does not aim at temporal power.

Dois centros de poder temporal são incompatíveis em um estado.
Two centers of temporal power are incompatible in one state.

A Igreja tinha acabado de perder o poder temporal.
The Church had just lost its temporal power.

Tentaram retirar o poder temporal aos governantes civis.
Attempted to get the temporal power away from the civil rulers.

Caíram nas mãos de um incrédulo poder temporal.
Kingdom were in the hands of an unregenerate temporal power.

Ele não tem qualquer poder temporal, qualquer ambição de entrar em competição convosco.
He has no temporal power, no ambition to enter into competition with you.

A arquidiocese foi restabelecida em 1818, sem poder temporal.
The archdiocese was reestablished in 1818 without temporal power.

No início não havia o poder temporal do papa, que começou apenas com o papa Adriano(772-795);
The pope's temporal power which began only with Pope Hadrian(772-795).

O emperor roman holy e poucos príncipes prenderam o poder temporal.
The Holy Roman Emperor and lesser princes held temporal power.

A Igreja fortalece seu poder temporal aumentando as extensões de terra que dominava até então.
The Church fortifies its secular power increasing the extensions of land that it dominated until then.

Nem sempre o título de rei implica o exercício do poder temporal.
Not always the title of king implies the exercise of temporal power.

Roma, enfraquecida no poder temporal, preservará para sempre sua autoridade espiritual, e apreciará a grande paz….
Rome, weakened in temporal power, shall forever preserve her spiritual dominion, and shall enjoy great peace….

O imperador do Sacro Império romano e os ministros menores possuíam poder temporal.
The Holy Roman Emperor and lesser princes held temporal power.

Na realidade, com o fim do poder temporal a história do catolicismo recomeçou, sobre bases muito mais amplas.
With the end of the temporal power, the story of Catholicism has in reality begun again, on much broader bases.

O Cetro do Soberano com a Cruz é um sinal de seu poder temporal como chefe de estado.
The Sovereign's Sceptre with Cross is a token of his or her temporal power as head of state.

Estão presentes três sacerdotes que reflectem sobre a ausência de Becket e o crescimento do poder temporal.
Three priests are present, and they reflect on the absence of Becket and the rise of temporal power.

As tramas pérfidas do poder temporal cegaram os homens e as mulheres destinados a queimar suas dívidas, como condutores espirituais.
The perfidious plots of temporal power made men blind and women bound to burn their debts, as spiritual leaders.

Rejeitaram seu Salvador, porque anelavam um conquistador que lhes proporcionasse poder temporal.
They rejected their Saviour, because they longed for a conqueror who would give them temporal power.

Cairão, reconhecendo o verdadeiro significado do seu poder temporal e do poder perene que governa os mundos.
They will fall, recognizing the true meaning of their temporal power and the perennial power that governs the worlds.

Sois sacerdotes e religiosos; não sois dirigentes sociais, líderes políticos ou funcionários de um poder temporal.
You are priests and religious; you are not social or political leaders or officials of a temporal power.

E o poder temporal adquirido à custa de quedas morais, não impede a dor de manifestar-se em todos os corações empedernidos no mal, no orgulho, na vaidade.
And the temporary power acquired at expense of moral falls does not avoid pain in all hearts hardened in evil, pride or vanity.

Mas no longo prazo, isso só conduziu à aguda"secularização" do poder temporal na Sociedade Ocidental.
But, in the long run, this only led to the acute"secularization" of the temporal power in Western Society.

Além disso, a atitude da igreja para o poder temporal tinha-se submetido a uma mudança com conexão mais próxima entre ela e o império romano.
Moreover, the attitude of the Church towards the secular power had undergone a change with closer connection between her and the Roman empire.

A arquidiocese foi restabelecida como Arquidiocese Católica Romana de Salzburgo em 1818, sem poder temporal.
The archdiocese was reestablished as the Roman Catholic Archdiocese of Salzburg in 1818 without temporal power.

Fanáticos e iludidos pelo poder temporal, os seres humanos mudam de dimensões e serão espalhados pelos diversos Mundos, de evolução variada, de acordo com seu merecimento.
Fanatic and deceived by the temporary power, human beings change from dimensions and spread across several worlds, in agreement with their merit.

Os liberais clássicos eram geralmente anticlerical e viam a igreja católica como tendo demasiado poder temporal.
Classical liberals were generally anticlerical and saw the Catholic Church as having too much secular power.

Grupos de políticos"selvagens" pelo poder temporal e prática desvirtuada da moral, impõem às populações um governo de violência e submissão férrea.
Groups of"bad politicians" through the temporary power and depreciating the practice of moral values, they impose the populations under a government of violence and despotic submission.

No nível social, o excesso no elemento Metal pode levar a uma tendência a idealizar luxo, opulência e poder temporal.
On the social level, excess in Metal can lead to a tendency to idealize luxury, opulence and temporal power.

Os dois temas para os quais chamei a atenção até aqui(liberdade religiosa e afastamento do poder temporal) ligam-se subterraneamente a outro grande tema rosminiano.
The two themes so far mentioned(religious freedom and separation from the temporal power) are linked in underground fashion to another large Rosminian theme.

Desprezados, perseguidos, martirizados, repetidamente provados, sempre uma minoria frente às instituições poderosas aliadas ao poder temporal.
They have been despised, pursued, martyred, repeatedly proven, always a minority facing powerful institutions allied to secular power.

Como usar "poder temporal" em uma frase

Maquiavel sobre a teoria política do político, a independência do poder temporal em relação ao poder religioso e a prima-zia do estado frente à religião.

Quero dizer que a manipulação e o interesse de poder ou de controle não partiram dos dirigentes ou fiéis religiosos, mas sempre uma influência externa do poder temporal.

Na verdade, esta estratégia tinha a intenção de conquistar o maior número de adeptos para a nova religião, a fim de que fosse consolidado o poder temporal desta organização.

E é coisa de rir ouvir tanto falador apelidando um fenômeno tão natural, tão inevitável e sobretudo tão proveitoso, “série de atentados e usurpações contra o poder temporal”.

Com isso adquiriram, além do poder religioso que só deviam obediência ao Papa, o poder temporal.

O poder espiritual só se firmou pela conquista do poder temporal.

Não cabe ao poder temporal impor restrições desta natureza.

Essa breve análise nada tem a ver com minha fé, mas sim com o poder temporal da Igreja Católica Apostólica Romana.

Por outro lado, o Poder Temporal seria constituído por uma transitoriedade, praticidade, localidade e especialidade.

Este será o começo do resultado, e não podia ser outro, da comunhão entre pastores e os grupos políticos do poder temporal.