O Que é PODER VOTAR em Inglês

• able to vote
• get to vote
• be allowed to vote

Exemplos de uso de Poder votar em Português e suas traduções para o Inglês

Pra poder votar.
So I can vote.

Mas ela deveria poder votar.
But she should get to vote.

Vou poder votar, comprar bilhetes de lotaria… beber, no Canadá.
Be able to vote buy lottery tickets drink, in Canada.

Acho que devíamos poder votar.
I think we should get to vote.

Penso que vamos poder votar nas melhores condições.
I feel that we will be able to vote in the best conditions.

Ainda assim, prefiro poder votar.
Still, I think I prefer being able to vote.

Poder votar para as eleições locais no país em que se reside.
Being able to vote in local elections in country of residence.

Ela tem de poder votar.
She has to be able to vote.

Quero poder votar esta resolução dentro de alguns meses.
I want to be able to vote on this resolution in a few months' time.

Eu já trabalhava para cidade antes de poder votar.
I worked for the city since before I could vote.

Sim, mas só deveriam poder votar em eleições municipais.
Yes, but they should only be allowed to vote in local elections.

Avance com a medida antiobstrução para o Senado poder votar.
Move the anti-filibuster measure forward so the Senate can vote.

Lamento não poder votar neste momento a favor da adesão.
I regret that I do not feel able to vote in favour of accession at this time.

Mas entretanto vários colegas de outros grupos informaram-me que eles queriam poder votar alguns números.
In the meantime, however, several fellow Members of other groups have informed me that they wished to be able to vote on certain paragraphs.

Lamentamos não poder votar neste momento a favor da adesão.
We regret that we do not feel able to vote in favour of accession at this time.

Bruxelas, 06 de Junho de 2011- todos os cidadãos e residentes dos 17 Estados-Membros da área do euro irão poder votar, na Internet, sobre o desenho de uma nova moeda de dois euros.
Brussels, 06 June 2011- All citizens and residents of the 17 euro-area Member States will be able to vote on the design of a new 2-euro coin via the internet.

Por baixo, vais poder votar no clip, fazer download ou partilhar.
Underneath it, you will be able to vote the clip, download it or share it.

Mas aqui, no Parlamento Europeu, tal como todos os deputados dos vários Estados da União, gozo de um direito fundamental, o de poder votar contra o seu relatório.
But here, in the European Parliament, I, like members from every State in the Union, enjoy one of the greatest rights which exist, that of being able to vote against your report.

Os catalães deveriam poder votar, mas dentro da lei, não desta forma.
Catalans should be allowed to vote, but within the law, not like this.

No dia 7 de Março conhecerão se os 21 locais finalistas que serão escolhidos por 21 personalidades notáveis do nosso e nas quais os portugueses vão poder votar, até 7 de Setembro, para nomear as 7 Maravilhas Naturais de Portugal.
On 7 March meeting shall be the 21 local finalists who will be chosen by 21 Notable personalities of our and in which the Portuguese will be able to vote, until 7 September, to name 7 Natural Wonders of Portugal.

Nesse novo formato vocês vão poder votar na receita que vai ser feita na próxima semana!
In this new format you will be able to vote in the recipe that will be done in the next week!

Foi uma deliberação tomada não por uma pequena maioria de juízes daquele órgão, mas por 15 votos a favor e 2 contra, uma larguíssima maioria, a favor do princípio de que, com base nos direitos humanos, os cidadãos de Gibraltar deverão poder votar nas eleições europeias.
It was a judgment made, not by a small majority of judges in that body, but by a vote of 15 to 2, a very large majority, in favour of the principle that in terms of human rights, citizens of Gibraltar should be able to vote in European elections.

Além de não poder votar na maior parte do Sul, os negros também eram excluídos do corpo de jurados até o momento.
Not being able to vote in most of the South, blacks were then excluded from state juries there.

Sinto-me, pois, orgulhosa por me encontrar esta tarde aqui e poder votar, por unanimidade, um texto contra a pena de morte.
I therefore feel proud to be here this afternoon and to be able to vote, unanimously, for a condemnation of the death penalty.

Espero, pois, poder votar brevemente também a favor da consulta e informação dos reformados, para além da consulta e informação dos trabalhadores.
I therefore hope that I will soon be able to vote in favour of consulting and informing pensioners as well as employees.

O que me interessa oficialmente, em nome do meu grupo, é poder votar ao meio dia e meia, na perspectiva de posteriores acordos políticos.
Speaking on behalf of my group, what I am, in fact, interested in is being able to vote at 12.30 p.m. and to have the opportunity to reach political agreements later.

Recorde-se que sempre que um projecto de regulamento da UNECE é posto à votação nos competentes organismos da UNECE, esse projecto deve ser aprovado pelo Conselho obtida a aprovação do Parlamento Europeu antes de a Comunidade poder votar a favor da adopção de tal projecto de regulamento.
It is recalled that whenever a draft UN/ECE Regulation is put to the vote of the appropriate UN/ECE bodies, that draft must be approved by the Council- having received the assent of the European Parliament- before the Community can vote in favour of adopting such a draft Regulation.

Os gestores de fundos de investimento têm o poder votar as partes de estoque realizadas nos fundos no que diz respeito à gerência firme.
The fund managers have the power to vote the shares of stock held in the funds with respect to firm management.

De Gucht(LDR), relator.-(NL) Senhor Presidente, como resultado da votação emergiram dois princípios: que afinal existe uma maioria explícita no Parlamento a favor do sistema eleitoral propor cional e, por outro lado, que uma maioria tam bém concorda que os cidadãos europeus devem poder votar e ser eleitos no país de residência.
DE GUCHT(LDR), rapporteur.-(NL) Mr President, the result of this vote is that two principles have clearly emerged: firstly, that there is a clear majority in Parliament in favour of a system of proportional representation, and secondly that a clear majority in the House believes that European citizens should be able to vote and stand for election in their place of residence.

Senhora Presidente, na votação de amanhã, não vamos poder votar a favor da nova Comissão na sua composição actual; há demasiados pontos de interrogação que justificam esta nossa posição.
Madam President, we will not, tomorrow, be able to vote in favour of the new Commission as it currently stands; there are too many question marks for that.

Como usar "poder votar" em uma frase

E mais, perto do arquivo do blog, vai estar presente uma sondagem, em que vão poder votar no look que mais gostaram!

Como se se resumisse a poder votar e seu candidato ganhar, se ele não ganhar os que votaram nos outros estão errados, são burros.

Se vencermos esta batalha agora, nunca mais nossos parlamentares vão poder votar secretamente em Renan Calheiros ou mentir para os cidadãos e para a imprensa.

Quero agradecer a todos que viciaram a bateria do celular votando, que acreditaram na gente e que dedicou um minuto do seu tempo para poder votar em mim!

Portanto ele disse na mesma blogagem que eram apenas 1 festa de Santo Antônio e 1 Jegue Folia, sem poder votar.

Para poder votar os projetos, os senadores precisarão apreciar antes duas medidas provisórias que trancam a pauta.

Por isso mesmo é fundamental investigar a vida do candidato, saber a história dele, identificar interesses de classe para poder votar com consciência.

Para poder votar é preciso tirar esse documento.

Para o participante poder votar, deverá estar registado no portal opcondeixa.empatia-project.eu.

Além de não poder votar, ele também fica impossibilitado de solicitar passaporte, carteira de identidade ou qualquer outro documento que exija certidão de quitação eleitoral.