O Que é PODEREMOS SABER em Inglês

• can we know
• we can find out
• we might know
• we may learn

Exemplos de uso de Poderemos saber em Português e suas traduções para o Inglês

Mas como poderemos saber isso?
But how could we know that?

Poderemos saber o que seremos?
Can we know what we will be?

Se soubermos porquê, poderemos saber onde.
If we learn why, we may learn where.

Assim poderemos saber se vocês foram citadas.
So we could find out if you were named beneficiaries.

Se estudarmos na medida exata poderemos saber tudo.
If we study just this much we can know everything.

Como poderemos saber que interpretação está correta?
How can we know which interpretation is correct?

Com base nos seus dados de utilização, poderemos saber que você acessou iberia.
From your use data we may learn that you have visited iberia.

Como poderemos saber se são verdadeiras… e não falsas?
How can we tell if they're real… and not fakes?

Se conseguirmos encontrar um fósforo nos escombros do segundo incêndio, poderemos saber com certeza.
If we could find a match in the debris of the second fire, then we may know for sure.

Poderemos saber o nome de uma pessoa do Grupo Nova.
We might know the name of one person in the Nova Group.

Se o Blakely aparecer, poderemos saber o que é a Pandora e acharmos o Gage.
If Blakely shows, we can find out what Pandora is and we can find Gage.

Como poderemos saber se estamos a comer um alimento«autêntico» e não uma«imitação»?
How can I know whether I eat an"authentic" and not a"fake" food?

Ao analisar a natureza da sugestão que nos acorre à mente poderemos saber a polaridade espiritual do emissor invisível.
When analyzing the nature of the suggestion which rushes to the mind can know the spiritual polarity of the emitter invisible.

Como então poderemos saber se numa manifestação há a intervenção de um Espírito estranho?
How then can we know if in a manifestation there is the assistance of an outside Spirit?

Por causa do sacrifício de Jesus, poderemos saber que não temos que nunca nos separar do amor de Deus.
Because of Jesus' sacrifice, we can know we won't have to ever be separated from God's love.

Desta maneira, poderemos saber quais são os melhores funcionamentos e quais podem ser melhorados, para que os conteúdos sejam carregados rapidamente e visualizados de maneira apropriada.
With this information we can find out which are the best features and which could be improved, while ensuring that site content is uploaded quickly and displayed appropriately.

No entanto, a grande probabilidade é que só poderemos saber qual deles se tornou realidade no início do ano novo.
However, the overwhelming likelihood is that we will only be able to tell which of them came true at the beginning of the new year.

Mas nï¿1⁄2o poderemos saber a origem do problema, e principalmente ï¿1⁄2 necessï¿1⁄2rio investigar se o problema pode ter uma origem MENTAL, ou se por outro lado, mesmo sem ter origem mental, se o problema pode estar deflagrando algum transtorno mental como consequencia.
But we can not know the origin of the problem. Especially it is necessary to investigate if the problem may have a MENTAL origin, or if on the other hand, even without having mental origin, the problem may be triggering some mental disorder as a consequence.

Uma questão paralela poderá ser a seguinte: como poderemos saber se conseguimos uma utilização mais racional dos produtos farmacêuticos?
A parallel question might be: how can we know if we have improved the rational use of pharmaceuticals?

De O Quiaca nós poderemos saber, uma cidade de princípios do Século de XVII que parece detido pelo tempo.
Of The Quiaca we will be able to know, a town of principles of the XVII Century that seems detained in the time.

Percebemos, assim, a importância que é dada a esses instrumentos, pois através deles poderemos saber como governar o paciente, uma vez que para poder governar é necessário conhecer a população com a qual se está lidando.
Wenoticed, as well, the importance that is given to these instruments, because through them we will be able to know how to govern the patient, since in order to govern is necessary to know the people with whom you are dealing.

E apenas vendo o futuro poderemos saber quem são, para tomarmos conta delas, para que venham a ser aquilo que ainda não está escrito.
Only by seeing the future… can we know who they are to look after them, so that they may become what is not yet written.

Sendo assim, como poderemos saber a data de início do juízo?
Now, can we know the date of the beginning of the judgment?

Só de executar CurrPorts poderemos saber o nome do processo, o número do processo, o protocolo, o número do porto, o nome do porto local, o estado… e alguns ouros dados.
  We only need to launch CurrPorts to be able to know the specific name of a process, the processes number, protocol, port number, name of the local port, state… a lot more data.

É uma questão científica; um dia nós poderemos saber a resposta, enquanto isso, podemos dizer algo muito forte sobre a probabilidade.
It is a scientific question; one day we may know the answer, and meanwhile we can say something pretty strong about the probability” 48.

Em contrapartida, não sabemos, e não poderemos saber antes de os inquéritos em curso terminarem, se os preços do salmão norueguês terão descido mais rapidamente do que os respectivos custos unitários, a ponto de uma parte substancial das vendas totais ter sido estabelecida abaixo dos custos de produção, causando prejuízos na acepção da regulamentação sobre a concorrência desleal.
On the other hand, we do not know- nor shall we be able to know before the current inquiries have been concluded- whether Norwegian salmon prices have fallen more rapidly than the unit costs, to the extent that a substantial percentage of total sales are taking place below production cost, causing distortion within the meaning of the Regulation on unfair competition.

Em primeiro lugar, poderemos saber quais são os projectos de medidas que nos vão propor?
Firstly, may we know what draft measures are to be proposed to us?

Liberta-me, e juntos poderemos saber, quem é esse Lord Sith! Recebe o poder que mereces… e salva o futuro.
Free me, and together we can know who the Sith Lord is, gain the power you deserve, and save the future.

Quando nós a implementarmos na loja, poderemos saber ainda mais sobre os clientes e oferecer uma experiência totalmente personalizada.”.
When we deploy it at the store level, we will be able to learn even more about customers and provide a totally personalized experience.”.

Posso saber o que deseja?
Can I ask what you want?

Como usar "poderemos saber" em uma frase

Dependendo de para onde o corte do oscilador se dá poderemos saber se comprar ou vender.

Com o domínio adequado dessa tecnologia, poderemos saber quais regiões precisam de mais vacinas para conter uma epidemia, por exemplo.

Só da seguinte forma poderemos saber qual é a potência da EDP mais indicada para o seu gasto.

Assim poderemos saber quando publicas novas mensagens.

Só poderemos saber como lidar com isso de verdade quando o relatório final for publicado.

Boas experiências e momentos incríveis apenas nós poderemos saber o que realmente aconteceu e somente nossa memória pode guardar aquilo.

O relator vai deliberar sobre o levantamento do sigilo, e, certamente, poderemos saber mais [sobre] as informações autênticas dadas nessas delações”, disse Gilmar Mendes.

Esta sim, que poderemos saber da história, do compromisso, e da qualidade dos cursos.

Não poderemos saber disso, enquanto nascer o sol a cada novo dia.

Poderemos saber mais a respeito de seu passado além da situação atual.