O Que é PODEREMOS RETER em Inglês

• we may retain
• we may withhold

Exemplos de uso de Poderemos reter em Português e suas traduções para o Inglês

Se você nos fornecer informações pessoais, nós poderemos reter e usar esta informação para diversas aplicações.
If you provide us with Personal Information, we may retain and use that information for several purposes.

Se, por meio deste processo de RMA, você enviar um produto que não esteja coberto por reivindicações justificadas de garantia, poderemos reter o produto.
If you send us through this RMA process any products that are not covered by justified warranty claims, we may retain these products.

Temos que o levar para um sitio onde o poderemos reter tempo o suficiente até descobrirmos o que vamos fazer com ele.
We need to take him somewhere where we can hold him long enough to figure out what to do with him.

Além disso, se um anunciante cujos Anúncios são exibidos em qualquer Propriedade não pagar à Google, poderemos reter o pagamento ou cobrar da sua Conta.
Additionally, if an advertiser whose Ads are displayed on any Property defaults on payment to Google, we may withhold payment or charge back your Account.

Poderemos reter o reembolso até termos recebido os bens ou até que o cliente tenha apresentado uma prova da devolução dos mesmos, segundo a situação que se der.
We may withhold the refund until the goods have been received, or until the customer has presented evidence of their return, whichever condition occurs first.

Resumo: Você pode editar e alterar informações sobre você ou desativar sua conta nas configurações da sua conta, mas poderemos reter certas informações.
Summary: You can review and change information about you or deactivate your account in your account settings, but we may retain certain information.

Poderemos reter o reembolso até termos recebido os produtos ou até que nos tenha fornecido documentação que prove que enviou os bens, o que acontecer primeiro.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.

Além disso, se um anunciante cujos anúncios forem exibidos em qualquer Propriedade não cumprir com a obrigação de pagamento à Google, poderemos reter o pagamento ou cobrar novamente a sua conta.
Additionally, if an advertiser whose Ads are displayed on any Property defaults on payment to Google, we may withhold payment or charge back your Account.

Poderemos reter alguma da sua informação pessoal conforme necessário para os nossos legítimos interesses comerciais, tais como deteção e prevenção de fraude e melhorar segurança.
We might retain some of your personal information as necessary for our legitimate business interests, such as fraud detection and prevention and enhancing safety.

Excluiremos suas informações sem atrasos injustificados após o recebimento da solicitação, exceto que poderemos reter cópias arquivadas de suas informações, conforme exigido por lei.
We will delete your information without unreasonable delay after receiving the request except that we may retain archived copies of your information as required by law.

No entanto, poderemos reter o reembolso até recebermos os bens ou até que nos apresente um comprovativo da devolução dos mesmos, consoante o que ocorrer primeiro.
Nonetheless, we may detain the refund until we receive the goods or until you have presented proof that you have returned them, as per which condition is fulfilled first.

Por exemplo, se fecharmos ou suspendermos as sua conta por fraude ou atividades ilícitas, poderemos reter certas informações sobre si para preveni-lo de abrir uma conta nova no futuro.
For example, if we close or suspend your account for fraud or illegal activities, we may retain certain information about you to prevent you from opening a new account in the future.

Poderemos reter cópias de quaisquer comunicações que nos envie(incluindo cópias de quaisquer e-mails) de modo a manter os registos exatos da informação que recebemos de Si.
We may retain copies of any communications that You send to us(including copies of any emails) in order to maintain accurate records of the information that we have received from You.

Você terá oportunidade de cancelar a assinatura de futuras campanhas de e-mail direto, mas poderemos reter seus dados pessoais onde, por motivos comerciais legítimos, consideramos apropriado fazê-lo.
You will be given the opportunity to unsubscribe from future direct email campaigns but we may retain your personal data where for legitimate business reasons we consider it appropriate to do so.

No entanto, poderemos reter e utilizar a sua Informação Pessoal conforme necessário para cumprir as nossas obrigações legais, resolver litígios e fazer aplicar os nossos contratos e para comunicar consigo.
However, we may retain and use your Personal Information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements and to communicate with you.

Se você desejar desativar ou excluir a sua conta, por favor envie um e-mail para[email protected], mas observe que poderemos reter certas informações, conforme exigido por lei ou para propósitos comerciais legítimos.
If you wish to deactivate or delete your account, please email us at[email protected], but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes.

Poderemos reter o seu Saldo após o encerramento na medida e durante o tempo que necessitarmos com razoabilidade para proteger PayPal e/ou eventuais terceiros contra o risco de Cancelamentos, Chargebacks, Reclamações, tarifas, coimas, penalizações e outras obrigações de qualquer natureza.
We may retain your Balance after closure to the extent and for the time we reasonably require to protect PayPal and/or any third party against the risk of Reversals, Chargebacks, Claims, fees, fines, penalties and other liabilities of whatever nature.

Por exemplo, se determinado conteúdo for denunciado nos Estados Unidos, poderemos reter esse conteúdo nos Estados Unidos, independentemente de a pessoa que tweetou o conteúdo estar localizada nos Estados Unidos ou em outro país.
For example, if certain content is reported in the United States, we may withhold this content in the United States regardless of whether the person who Tweeted the content is located in the United States or another country.

Se não formos capazes de verificar a sua identidade dentro de um período razoável, período de tempo que será determinado por nós segundo os nossos critérios, reservamo-nos o direito de cancelar a sua conta de jogador e poderemos reter o saldo da sua conta até que o nosso processo de verificação esteja concluído satisfatoriamente.
If We are unable to satisfactorily verify Your identity within a reasonable time-period, which period of time shall be determined by Us at Our sole discretion, We reserve the right to close Your Player Account and we may withhold the account balance in Your Player Account until Our verification process is completed satisfactorily.

Se você encerrar sua conta do PayPal, marcaremos sua conta como"Encerrada" em nosso banco de dados, mas poderemos reter informações pessoais de sua conta por um determinado período para cobrar taxas devidas, resolver disputas e problemas, auxiliar em qualquer investigação, evitar fraudes, aplicar nosso Contrato do Usuário ou adotar outras medidas conforme solicitado ou permitido por lei.
We also may retain personal information from your account to collect any fees owed, resolve disputes, troubleshoot problems, assist with any investigations, prevent fraud, enforce our User Agreement, or take other actions as required or permitted by law.

Por exemplo, para o propÃ3sito da gestão da relação com o cliente, podemos reter os seus dados pessoais por um período razoável e adequado; para estar em conformidade com a legislação fiscal ou outras legislaçÃμes ou regulamentos, poderemos reter os seus dados pessoais pelo período exigido por tais legislaçÃμes ou regulamentos; para responder a pedidos governamentais ou judiciais para propÃ3sitos como investigaçÃμes ou processos penais, poderemos reter os seus dados pessoais durante um período de retenção superior.
For example, for customer relationship management purpose, we may retain your personal data within adequate and reasonable period; to comply with tax law or other laws and regulations, we may retain your personal data within the period requested by such laws and regulations; to follow requests from governments or judiciary for purposes such as investigation or lawsuit, we may retain your personal data for longer retention period.

Se você encerrar sua conta do PayPal, marcaremos sua conta como"Encerrada" em nosso banco de dados, mas poderemos reter informações pessoais de sua conta por um determinado período para cobrar taxas devidas, resolver disputas e problemas, auxiliar em qualquer investigação, evitar fraudes, aplicar nosso Contrato do Usuário ou adotar outras medidas conforme solicitado ou permitido por lei.
If you close your PayPal account, we will mark your account in our database as"Closed," but may retain personal information from your account for a certain period of time to collect any fees owed, resolve disputes, troubleshoot problems, assist with any investigations, prevent fraud, enforce our User Agreement, or take other actions as required or permitted by law.

A Stratasys pode reter qualquer quantia já paga a ela pelo Cliente; e.
Stratasys may retain any amount already paid to it by Customer; and.

Podemos reter informações pessoais, na medida permitida por lei.
We may withhold such personal information to the extent permitted by law.

Recipientes vazios ou revestimentos podem reter alguns resíduos do produto.
Empty containers or liners may retain some product residues.

Pode reter futuros de materiais ou limpar e transportar produtos.
May retain futures of materials or clear and carry products.

Os Estados-Membros podem reter 25 % dos referidos montantes.
Member State may retain 25% of those amounts.

Um gânglio linfático pode reter partículas estranhas.
A lymph node can be a trap for foreign particles.

O nervo óptico pode reter uma imagem até três dias após a morte.
The optic nerve can hold an image for up to three days after death.

AVI DVD Burner pode reter máxima de vídeo e áudio de qualidade do filme.
AVI DVD Burner can retain maximum video and audio quality of the movie.

Como usar "poderemos reter" em uma frase

Se você corresponder conosco por e-mail, poderemos reter o conteúdo de suas mensagens de e-mail, seu endereço de e-mail e nossas respostas.

Poderemos reter o reembolso até recebermos os artigos.

Por favor consulte a secção "Retenção de dados" abaixo para obter detalhes sobre quanto tempo poderemos reter suas informações.

Como iremos usar a sua Informação Se você nos fornecer informações pessoais, nós poderemos reter e usar esta informação para diversas aplicações.

Tal significa que poderemos reter os seus dados pessoais durante um período de tempo razoável após a sua última interação connosco.

Tecnicamente, só poderemos reter uma colisão para um milhão.

Caso escolha responder via email, poderemos reter o conteúdo dos seus e-mails junto com seu endereço de e-mail e nossas respostas. 2.

Se for um novo anfitrião, poderemos reter os seus pagamentos por 30 dias após a confirmação da sua primeira reserva.

Poderemos reter o reembolso até recebermos o(s) artigo(s) ou até nos enviar prova de que nos devolveu o(s) artigo(s).

Poderemos reter o reembolso até à receção dos bens.