O Que é PODEREMOS TOMAR em Inglês

• we may take
• we can take
• we will be able to take

Exemplos de uso de Poderemos tomar em Português e suas traduções para o Inglês

Que medidas poderemos tomar em resposta?
What action could we take in response?

Poderemos tomar as barras, de modo general, em qualquer momento.
We can eat these bars, in general, at any time.

Valdelice afirma,'Agora nós poderemos tomar água de nossas terras de novo.
She says,'We will be able to drink water from our land again.

Com base nesses resultados, veremos quais serão as próximas medidas que poderemos tomar a nível europeu.
Based on that we will see what will be the next steps we can take at European level.

Dali, poderemos tomar um trem para Bratislava.
From there we can get a train to Bratislava.

Estamos a ver que outras iniciativas poderemos tomar no âmbito da União Europeia.
We are looking within the European Union at what further steps we can take.

A implementação é absolutamente crucial e gostaria de perguntar a V. Exa., Senhor Comissário, que outras medidas adicionais poderemos tomar.
Implementation on this is absolutely crucial and I would like to ask you, Commissioner, what further steps we can take.

As medidas que poderemos tomar incluem, entre outros, o seguinte.
The actions we may take include but are not limited to the following.

Precisamos de respostas para estas perguntas e só então poderemos tomar medidas políticas responsáveis.
We need answers to these questions, and then we will be able to take responsible political action.

Caso você viole esses termos, poderemos tomar providências contra você, inclusive encerrando permanente a sua conta.
We may take action against you for violating these terms, including permanently losing your account.

Por conseguinte, apelo a uma clara avaliação antecipada do sistema existente; só depois poderemos tomar uma decisão informada.
Therefore, I urge a clear evaluation of the existing system in advance; only then can we take an informed decision.

É melhor proceder assim, visto que, desse modo, poderemos tomar em consideração todas e quaisquer questões levantadas.
It is better like that as we can take any points into consideration.

Poderemos tomar medidas relativamente à sua conta, nomeadamente, desativá-la ou suspendê-la, caso viole os direitos de propriedade intelectual de terceiros.
We may take action with respect to your account, including disabling or suspending your account, if you infringe the intellectual property rights of others.

Por isso, que se faça esse estudo e, depois, poderemos tomar as decisões necessárias sobre a questão.
So let us have the study and then we can take the necessary decisions on this issue.

Não faremos isso de forma leviana, mas se acreditarmos que isso tenha o potencial de facilitar uma resolução justa e equânime do pleito ou que protegerá a Avaaz de responsabilidade da qual não somos responsáveis, poderemos tomar essa medida.
We will not do this lightly, but if we think it has the potential to facilitate a fair and just resolution of the dispute, or will protect Avaaz from liability for which we are not responsible, we may take this step.

Quando uma violação desta política ocorreu, poderemos tomar as medidas que considerem adequadas.
When a breach of this policy has occurred, we may take such action as we deem appropriate.

Dessa forma, na próxima Primavera, poderemos tomar a decisão, de uma forma bem ponderada e de acordo com os compromissos assumidos, sobre se ambos os países estão de facto preparados para assumir todas as responsabilidades inerentes à adesão à UE.
In that way, this spring, we will be able to take the decision whether both countries are really ready to take on all responsibilities of EU membership in a well-considered fashion and according to agreements made.

As respostas descritas nesta política não são limitadas, e poderemos tomar outras medidas que considerarmos apropriadas.
The responses described in this policy are not limited, and we may take any other action we reasonably deem appropriate.

Se encontrarmos a solução certa, poderemos tomar medidas que serão positivas para o ambiente, para os consumidores e para o futuro do sector da indústria automóvel.
Get it right and we can take action which will be good for the environment, good for the consumer and good for the future of car making.

No entanto, se as informações publicamente disponíveis estiverem sendo compartilhadas para assediar ou incitar o assédio, poderemos tomar medidas coercitivas de acordo com nossa política de comportamento abusivo.
However, if the publicly available information is being shared to harass or incite harassment, then we may take enforcement action under our abusive behavior policy.

Caso você viole esses termos, poderemos tomar providências contra você, inclusive encerrando permanente a sua conta.
We may take action against you for violating these terms, including permanently closing your account.

Podemos eliminar os conteúdos que partilhares se estes constituírem uma infração destas disposições e, se aplicável, poderemos tomar medidas relativamente à tua conta pelos motivos descritos abaixo.
We can remove content you share in violation of these provisions and, if applicable, we may take action against your account, for the reasons described below.

Só após conhecermos os factos é que poderemos tomar medidas para colmatar quaisquer lacunas na legislação em matéria de segurança alimentar.
It is only once we have the facts that we can take action to plug any gaps in food safety law.

Estou convencida de que o Parlamento Europeu e a Comissão continuarão a trabalhar a favor desses mesmos objectivos e que, associando também o mais possível a sociedade civil e as ONG, poderemos tomar outras medidas benéficas para a promoção da igualdade.
I am convinced that the European Parliament and the Commission will continue to work towards these same objectives and that by also involving civil society and the NGOs as far as possible, we will be able to take other measures to promote equality.

Durante a carga de carboidratos, poderemos tomar-la entre as distintas refeições que façamos durante o dia, assim como antes, durante e/ou ao finalizar o treino.
We can take amylopectin during carbohydrate loading with the different meals of the day, as well as before, during and/or after the workout.

Por favor, note: caso seja a sua primeira retirada, tenha um valor muito elevado, ou tenham sido feitas alterações às opções de pagamento, poderemos tomar medidas de segurança adicionais para garantir que você seja o destinatário legítimo dos saldos retirados.
Please note: in the case of a withdrawal being made for the first time, a large withdrawal or changes being made to payment options, we may take additional security measures to ensure that you are the rightful recipient of the funds.

Se desrespeitar os nossos Termos ou políticas, poderemos tomar medidas relativamente à sua conta, nomeadamente desativá-la ou suspendê-la e, se o fizermos, não poderá criar outra conta sem a nossa permissão.
If you violate our Terms or policies, we may take action with respect to your account, including disabling or suspending your account and, if we do, you must not create another account without our permission.

Se a Comissão nos quer fazer acreditar que vai tomar a sério o princípio da responsabilidade, é absolutamente urgente que tome medidas nestes dois departamentos da Comissão, ou, de outra forma, não a poderemos tomar a sério.
If the Commission wants to have us believe that it is going to take the principle of accountability seriously, it is absolutely crucial that it adopt measures concerning these two Commission departments. Otherwise, we will not be able to take the Commission seriously.

As respostas descritas nesta política não são limitadas e nós poderemos tomar qualquer medida que razoavelmente julgarmos apropriada.
The responses described in this policy are not limited, and we may take any other action we reasonably deem appropriate.

Afirmo à senhora deputada Auroi que todos estamos, de facto, conscientes do risco da contaminação por OGM, mas que isso ainda não aconteceu e não existe certeza de que venha a acontecer no futuro. Todas as pessoas envolvidas na produção de sementes estão preocupadas com a questão, mas por favor espere até que esta legislação seja proposta pela Comissão, altura em que poderemos tomar uma decisão sobre ela.
I say to Mrs Auroi that, yes, we are all aware of the risk of GMO contamination but it has not happened yet and there is no certainty that it will happen in the future; everyone involved in seed production is concerned about it, but please wait until this legislation comes from the Commission, when we will be able to take a decision on it.

Como usar "poderemos tomar" em uma frase

Somente usando este mapeamento preciso Destes problemas é de que poderemos tomar as ações corretas. [Webinsider] Não desenvolvemos tecnologia.

Acho que o tempo vai ajudar e poderemos tomar uma ceva e trocar idéias sobre os encontros que estão marcados.

Quanto melhor informados estivermos, melhores decisões poderemos tomar a respeito.

Poderemos tomar medidas técnicas e legais para impedir a violação desta disposição e para fazer cumprir estes termos.

A notícia que temos é que poderemos tomar ciência da decisão somente no dia 8 de janeiro.

Através desse sistema, podemos levantar qual área tem mais ocorrências e assim poderemos tomar as medidas cabíveis.

Somente nós poderemos tomar essa decisão.

Como poderemos tomar em nossas mãos sujas o Coração Puríssimo de Cristo?

Mesmo que não haja atualização por parte do Correios é necessário aguardar o prazo, pois só poderemos tomar alguma providência após findar o prazo solicitado.

Além disso, poderemos tomar medidas eficazes de controle ambiental”, explica o superintendente da concessão, Eduardo Silvano Batista.