O Que é PODERIA INTERPRETAR em Inglês

• could interpret
• could play
• might interpret
• could portray

Exemplos de uso de Poderia interpretar em Português e suas traduções para o Inglês

Poderia interpretar de algumas maneiras.
I could interpret that a few ways.

Você quer dizer… carma? Poderia interpretar de algumas maneiras.
Do you mean here… karma? I could interpret that a few ways.

Poderia interpretar para mim a melodia que gostava a minha filha?
Please play me the air my daughter loved?

Meu professor indica que alguém poderia interpretar a expressão em I Timóteo 1.
My professor indicated that one could render the expression in 1 Timothy 1.

Eu poderia interpretar a mulher com meus olhos e ser valente com as palavras!
I could play the woman with mine eyes and braggart with my tongue!

Harrison sugeriu Eastwood, que ele sabia que poderia interpretar um cowboy de forma convincente.
Harrison suggested Eastwood, who he knew could play a cowboy convincingly.

Esse é o significado nesse contexto, e não"todos(sarva) os nomes(nāma)" como um tradutor de Sânscrito descuidado poderia interpretar.
This is its meaning in this context, and not"all(sarva) the names(nāma)" as an careless Sanskrit translator might interpret.

Agora, você poderia interpretar esse conteúdo de diversas maneiras.
Now, you could interpret this content in a variety of ways.

Ele está dizendo que- bem, há um par de formas que você poderia interpretar a probabilidade de 50.
He's saying that-- well, there's a couple of ways that you could interpret the 50% probability.

Somente Daniel poderia interpretar a escrita, uma mensagem do juízo vindouro de Deus.
Only Daniel could interpret the writing, a message of coming judgment from God.

Eu já não expliquei tudo que o mais grosseiro do mundo poderia interpretar ao meu descrédito?
Have I not already explained everything which the ill nature of the world could interpret to my discredit?

Mas, como cada indivíduo poderia interpretar a Bíblia para si mesmo, o movimento protestante gerou uma variedade de interpretações.
But because each individual could interpret the Bible for himself, the Protestant movement spawned a variety of interpretations.

Se eu não fosse o secretário do presidente poderia interpretar assim a emenda de Helms.
I guess if I were the president's male secretary, I might read the helms amendment that way.

Com 2,18 m de altura e bem magro, poderia interpretar o Alien e parecer que seus braços e pernas eram longos de mais para serem reais, criando a ilusão que era impossível uma pessoa estar dentro do figurino.
Inside the costume and with a slender frame, could portray the Alien and look as if his arms and legs were too long to be real, creating the illusion that there could not possibly be a human being inside the costume.

Ele e seus seguidores foram os muçulmanos xiitas liderados por Allah e poderia interpretar os ensinamentos do Islã melhor do que todos os outros.
He and his followers were as Shia Muslims led by God and could interpret the teachings of Islam better than everyone else.

É por isso que este produto cruz tem o seno teta porque nós estamos tendo- para que no presente, se você vê-lo como magnitude de um seno b vezes teta, esta é uma espécie de dizendo que esta é a magnitude do componente de um perpendicular a b, ou você poderia interpretar a outra maneira.
So that's why this cross product has the sine theta because we're taking-- so in this, if you view it as magnitude of a sine theta times b, this is kind of saying this is the magnitude of the component of a perpendicular to b, or you could interpret it the other way.

Favreau escalou Howard porque sentiu que ele poderia interpretar o Máquina de Combate em uma sequência.
Favreau cast Howard because he felt he could play War Machine in a sequel.

Ao fazê-lo, tocava-me na perna de uma forma que à falta de mais atenção, um rapaz de oito anos poderia interpretar como carinhosa.
She would fit me for trousers, and in so doing, she would touch my leg in a way that… in the absence of any other attention, an 8-year-old boy might interpret as nurturing and loving.

Mas porque cada um individual poderia interpretar o bible para himself, o movimento protestant spawned uma variedade das interpretações.
But because each individual could interpret the Bible for himself, the Protestant movement spawned a variety of interpretations.

O que Buchanan argumenta, é que todos os políticos seguem os seus interesses próprios. Porque a ideia de que poderia interpretar e expressar a vontade geral das pessoas, era logicamente impossível.
What Buchanan argued, was that all politicians followed their self-interest, because the idea that they could interpret and express the general will of the people, was logically impossible.

Scott acreditava que Badejo, com 2,18 m de altura e bem magro, poderia interpretar o Alien e parecer que seus braços e pernas eram longos de mais para serem reais, criando a ilusão que era impossível uma pessoa estar dentro do figurino.
Scott believed that Badejo, at 6 feet 10 inches(208 cm)(7ft. inside the costume) and with a slender frame, could portray the Alien and look as if his arms and legs were too long to be real, creating the illusion that there could not possibly be a human being inside the costume.

Interpretem leis: um governo que declara guerra sem pedir-lhe licença a ninguém, bombardeia, lança mísseis e outras vinte coisas, acho que bem poderia interpretar as suas faculdades de uma maneira correcta e valente.
Let them interpret the laws; I think that a government that declares wars without asking anyone's permission, that drops bombs and missiles and does many other things, should be able to interpret its powers properly and courageously.

Nesse caso, como se está ensinando Trika, você poderia interpretar isso como"alegria da suprema consciência do Eu", mas, ao mesmo tempo, como se está falando de um drama dançante, você também poderia considerar a tradução"deleite da experiência artística" como perfeitamente válida.
In this case, since Trika is being taught, you could interpret it to be"bliss of the supreme I-consciousness", but at the same time, as a dancing drama is being spoken of, you can consider the translation"delight of the artistic experience" as perfectly valid too.

Como a pessoa que pergunta é muçulmano, Bahá'u'lláh usa os versos da Bíblia para mostrar como um cristão poderia interpretar seus próprios textos sagrados em termos alegóricos para vir a acreditar na dispensação seguinte.
Since the questioner is a Muslim, Bahá'u'lláh uses verses from the Bible to show how a Christian could interpret his own sacred texts in allegorical terms to come to believe in the next dispensation.

De acordo com a análise dos especialistas, na questão 13 a expressão“que você tome sua dose da varfarina e do álcool separadamente” presente na versão síntese traduzida para o português, se mostra ambígua, em que o entrevistado poderia interpretar“ingerir bebidas alcoólicas ao mesmo tempo em que toma o comprimido de varfarina”.
According to the experts' analysis, in question 13, the expression“you take your dose of warfarin and alcohol separately” in the synthesis version translated into Portuguese is ambiguous, in which the respondent could interpret it as“simultaneous intake of alcoholic beverages and warfarin tablet”.

Uma adaptação do filme Bridget Jones: Louca Pelo Garoto ainda não foi anunciada, mas os fãs têm especulado sobre quem poderia interpretar Roxster e Daniel Craig foi sugerido para o Deputado Wallaker depois dos comentários bem-humorados de Fielding citando que a professora de seu personagem tem semelhança com Craig.
A film adaptation of Bridget Jones: Mad About the Boy has not yet been announced, but fans have speculated on who might play Roxster and Daniel Craig has been suggested for Mr Wallaker after Fielding's humorous comments that the real-life teacher his character is based on bears a resemblance to Craig.

Isto é algo com que nos deparámos repetidamente durante as negociações pormenorizadas, pois nessa altura já era evidente que uma pessoa poderia interpretar uma coisa de uma maneira, ao passo que outras a poderiam interpretar de maneira diferente.
That is, of course, something that we found repeatedly during the detailed negotiations, because it was already clear at that point that perhaps one person may interpret something one way and others may interpret it somewhat differently.

Outra forma que você pode interpretá-la-- você diz.
Another way you could interpret it-- you say.

Há certas pessoas que podem interpretar esta decisão de forma incorrecta.
There are some people who might interpret this decision incorrectly.

Você pode interpretá-la como um momento b seno teta, né?
You could interpret it as a times b sine theta, right?

Como usar "poderia interpretar" em uma frase

Ele tem um bom currículo (também estrelou nas franquias Piratas do Caribe, Jogos Vorazes e The Huntsman), e poderia interpretar um poderoso super-herói.

A Anne jamais será uma Garland perfeita porque de fato ela não é a Garland….só uma Judy Garland poderia interpretar brilhantemente….Judy Garland!

Só existe uma pessoa que poderia interpretar seu personagem assim, e essa pessoa é ele, Mark Calaway."

Qual papel Dormer poderia interpretar se ela fosse escalada?

Ela poderia interpretar as duas fases de Keren.

Fuqua também mencionou que se O Protetor 3 acontecer, ele estaria interessado em um cenário internacional onde Denzel poderia interpretar um personagem do tipo James Bond.

E se você pensar de modo diferente, pois cada pessoa poderia interpretar a bíblia de modo diferente, o padre/pastor explica a interpretação dele como sendo a correta.

E claro, quem poderia interpretar Rui e Vani numa série gringa de Os Normais?

Lanús é o principal candidato da produtora Lucero Suárez ao posto de protagonista e vilão do remake da novela venezuelana “Carita Pintada”, na qual poderia interpretar os irmãos gêmeos da historia.