Exemplos de uso de Poderiam proporcionar em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Como resultado, nunca saberemos quanta sombra elas poderiam proporcionar.
Existem também outros factores que poderiam proporcionar uma verdadeira oportunidade de negociação.
Para alguma área,os caminhões do Benz precisam de mudar o limite de velocidade, nós poderiam proporcionar este serviço para você.
Os debates no Parlamento poderiam proporcionar um conhecimento útil das questões relacionadas com esta nova definição.
The debates at the European Parliament could provide a useful insight into the issues relating to this new definition.Relatórios com dados nacionais mais detalhados para a UE poderiam proporcionar tais estatísticas.
Estas interações poderiam proporcionar ao agente a possibilidade de aprender continuamente sobre a linguagem, associando estímulos do ambiente com palavras.
These interactions could provide the agent the ability to continually learn about language by associating environmental stimuli with words.No POP foram descritas trêsformas de posicionamento e os modelos de ninho que poderiam proporcionar o posicionamento adequado.
Three ways of positioning andnest templates that could provide the proper positioning were described in the SOP.Parece também que maiores dimensões das telas poderiam proporcionar ao pintor uma disponibilidade de espaço mais propícia ao exercício da sua gestualidade.
It also seems that larger canvases could provide the painter with a broader space for his gestural expression.Em comparação com as grandes nações como a Grã-Bretanha ea França,o Japão tinha também há colônias na Ásia que poderiam proporcionar-lhes riquezas e recursos naturais.
Compared with the big nations such as Britain andFrance had Japan nor any colonies in Asia who could provide them with wealth and resources.A reforma antecipada eo apoio agro-ambiental poderiam proporcionar incentivos e benefícios consideráveis aos viticultores.
Early retirement andagri-environment support could provide significant encouragement and benefit for vine growers.Desde o início, a equipe da LANDER acompanhou o cliente para entender suas necessidades de formação eobservar quais soluções poderiam proporcionar maiores benefícios em sua operação diária.
From the start, at LANDER we sought to accompany the customer to understand their training needs andto see what solutions could provide better benefits in their daily operation.Muitos acreditam que estas medidas poderiam proporcionar uma prova para decidir se pode permitir que a proteção da Primeira Emenda de uma imprensa livre se estenda a um site mundial com uma assistência ampliada.
Many believe that these proceedings could provide a test to decide whether the First Amendment's protection for a free press may be permitted to extend to a worldwide website with an extended audience.As diferenças existentes na fase lenta entre os dois tipos de TF poderiam proporcionar diferenças no cálculo do EPOC total.
The existing differences in the slow phase between the two types of RE could provide differences in the total EPOC calculation.Tudo o que se propõe aqui poderia ter sido tratado no âmbito de acordos bilaterais,com a flexibilidade que estes acordos entre os países do Mediterrâneo poderiam proporcionar.
Everything proposed here Não habitais as regiões límpidas dos Himalaias ou do Tibet, que poderiam proporcionar materializações sem grande cota de sacrifício para nós e para vós.
You do not inhabit the limpid areas of Himalaya or Tibet that could provide materialization without large efforts for you and us.Em relação às limitações deste estudo, cita se, sobretudo, o reduzido número de sujeitos da amostra, do ponto de vista estatístico; além da heterogeneidade na composição dos grupos, pois determinados pares de indivíduos dedicavam se ao cuidado de um mesmo idoso, e, ainda, não houve identificação prévia do estágio da DE A em que se encontravam os doentes,fatores que, se controlados, poderiam proporcionar resultados mais fidedignos.
In relation to the limitations of this study, we mention, first and foremost, the low number of subjects in the sample, from the statistical standpoint; apart from heterogeneity in the composition of the groups, as certain pairs of individuals were Certamente que algumas formas de autonomia- incluindo, talvez, a autonomia territorial- poderiam proporcionar um futuro positivo e viável para essas comunidades.
Certainly, forms of autonomy- including perhaps territorial autonomy- could give a positive and manageable future to such communities.As medidas de redução já adoptadas poderiam proporcionar uma redução de 7,6 mil milhões de euros por ano e as medidas propostas pela Comissão e que aguardam adopção pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho implicariam 30,7 mil milhões de euros adicionais.
Reduction measures already in place could bring a reduction of €7.6 billion a year, and measures proposed by the Commission and pending adoption by the European Parliament and the Council would add another €30.7 billion.Nos últimos meses,o Facebook anunciou uma enorme quantidade de novos recursos de vídeo, que poderiam proporcionar às marcas e aos anunciantes incríveis maneiras de acumular visualizações.
Within just the past few months,Facebook has announced a slew of new video features, which could give brands and publishers exciting ways to rake in those views.Por outro lado,diante de inúmeras tecnologias que poderiam proporcionar mais segurança em suas práticas, os profissionais referiram com destaque absoluto as bombas de infusão pelo fato de conseguirem oferecer, sob suas concepções, uma infusão segura, oferecendo gotejamento, volume e tempo controlados com precisão.
On the other hand,in front of numerous technologies that could provide more safety in their practices, the professionals mentioned the infusion pumps because they O artista acreditava que as imperfeições ea sensação de rugosidade da escultura poderiam proporcionar a impressão de que a imagem estaria brotando ou nascendo, a partir de uma pedra.
The artist believed that the imperfections andthe sensation of roughness of sculpture could give the impression that the image would be sprouting or rising, from a stone.A IES L apresentou 4 disciplinas completamente compatíveis com a definição de humanização, mas só as disciplinas Filosofia ciência básica eAntropologia Filosófica ciência aplicada poderiam proporcionar a formação do conceito de humanização e, assim, sua aprendizagem.
HEI L presented 4 disciplines which Além disso, estratégias de educação nutricional no ambiente escolar poderiam proporcionar melhorias na alimentação dos estudantes, já que a maioria dos adolescentes passa uma parcela considerável de tempo nesse ambiente.
Besides that, strategies for nutrition education in the school environment could provide improvement in the students' eating habits, since most teenagers spend a considerable amount of time in this environment.Muitos acreditam que o aprimoramento de tais pesquisas será a salvação para milhares de pessoas que padecem de algum mal, bem como poderiam proporcionar técnicas para o prolongamento da expectativa de vida.
Many believe that the improvement of such research is the lifeline for thousands of people who suffer from any harm and might provide techniques for prolonging life expectancy.Objectivos obrigatórios em matéria de contratos públicos ecológicos a nível da UE poderiam proporcionar ao mercado garantias significativas quanto ao futuro dos veículos não poluentes e, desse modo, constituir um verdadeiro incentivo para os fabricantes de veículos.
Mandatory targets for green public procurement at EU level could provide the market with significant assurance for the future of clean vehicles and thus Assim que seu marido foi libertado pelos birmaneses,Ann escreveu que um bom resultado da guerra poderia ser que os termos do tratado que cedeu as províncias birmanesas aos britânicos poderiam proporcionar a oportunidade de expandir o testemunho da missão para partes não alcançadas do país.
As soon as her husband was released by the Burmese,Ann wrote that one good result of the war could be that terms of the treaty which ceded Burmese provinces to the British might provide opportunity to expand the witness of the mission into unreached parts of the country.As microesferas de solução de bupivacaína em excesso enantiomérico poderiam proporcionar uma liberação prolongada do fármaco permitindo uma maior duração de ação e menor captação para a circulação sistêmica, evitando altas concentrações plasmáticas.
Enantiomeric excess bupivacaine-loaded microspheres could provide prolonged release of the drug, increasing the duration of action and decreasing their transference to the systemic circulation, therefore avoiding high plasma concentrations.Procurávamos casos teoricamente úteis e isso conduziu-nos a selecionar participantes em função da informação que nos poderiam proporcionar relativamente ao objecto de estudo- transição para uma vida sem VPI.
We searched for theoretically useful cases and this led us to select participants due to the information they could provide us regarding the subject of study-- transitions to lives without IPV.O projeto para manipular o clima foi focado em como aplicações militares de geo-engenharia poderiam proporcionar vantagens para as forças armadas dos Estados Unidos em qualquer possível luta contra inimigos em potencial, mas, hoje, outros países como a Rússia e a China também possuem tal tecnologia para modificar o clima.
The project to manipulate the weather was focused on how military applications of Geo-engineering could provide advantages for the United States armed forces in any possible fight against potential enemies, but today other nations such as Russia and China also possess technology to modify the weather.Destaca se ainda a essencialidade de se avaliar a taxa de publicação em periódicos dos estudos analisados, sugestão para análises futuras, isso porque, uma vez não publicados, os trabalhos ficam restritos ao âmbito nacional, limitando,por vezes, os avanços que poderiam proporcionar, tanto para conscientização profissional, quanto para o planejamento de investimentos e programas na área de trauma.
We also emphasize the importance of assessing the rate of publication of the studies analyzed in scientific journals, a suggestion for further analysis. For unpublished work is restricted to national level,sometimes limiting the advances that it could provide for both professional awareness and for investment planning and programs in trauma field.
