O Que é PODERIAM SER EVITADAS em Inglês

• could be prevented
• could be avoided
• preventable

Exemplos de uso de Poderiam ser evitadas em Português e suas traduções para o Inglês

Estas mortes poderiam ser evitadas.
These deaths could be prevented.

Terceiro, Senhor Comissário: nem todas, mas algumas crises às quais temos de reagir poderiam ser evitadas.
Thirdly, Commissioner, not all, but many crises to which we must react can be prevented.

Estas mortes poderiam ser evitadas na maior parte dos casos.
By far the majority of these fatalities could be avoided.

Quase todas estas mortes poderiam ser evitadas.
Nearly all these deaths are preventable.

As tragédias poderiam ser evitadas oferecer ajuda médica competente.
Such tragedies could be prevented by offering medically competent help.

Atualmente, mais de dois milhões de mortes no mundo poderiam ser evitadas com o exercício.
Currently, more than 2 million deaths worldwide could be avoided with exercise.

Complicações poderiam ser evitadas pelo diagnóstico precoce de diabetes tipo 2.
Complications could be prevented by early diagnosis of type 2 diabetes.

Noventa e cinco por cento destas tragédias poderiam ser evitadas se a pobreza diminuísse.
Ninety-five per cent of these tragedies could be avoided if poverty receded.

Muitas mortes por ano poderiam ser evitadas se toda a população mundial fosse suficientemente ativa fisicamente.
Many deaths per year could be avoided if everyone in the world was sufficiently physically active.

Todos os dias, meninos e meninas de regiões desfavorecidas se expõe a situações de risco que poderiam ser evitadas.
Every day, boys and girls from disadvantaged areas are exposed to hazards that could be avoided.

Assim, as causas preveníveis poderiam ser evitadas por um adequado atendimento pré-natal.
Therefore, the preventable causes could be avoided by adequate prenatal care.

Cada ano, 7,6 milhões de crianças morrem antes de seus cinco anos de idade por doenças e causas que poderiam ser evitadas.
Each year, 7.6 million children die before their fifth birthdays from preventable causes and diseases.

Quantas encarnações poderiam ser evitadas com uma conduta voltada para o amor e para o bem comum.
How many incarnations could it be avoided with a behavior turned to love and the common good.

São agressões físicas que causam rupturas no corpo astral e enfermidades que poderiam ser evitadas com medidas simples.
They are physical attacks that cause ruptures in the astral body and diseases that could be avoided with simple measures.

É evidente que muitas dessas mortes poderiam ser evitadas, especialmente aquelas ocorridas em hospitais.
Evidently, most of these deaths were avoidable, especially those inside hospitals.

Se os governos seguissem esta política, centenas de milhares de contaminações pelo HIV na infância poderiam ser evitadas por todo o mundo.
If other governments followed this policy, hundreds of thousands of childhood HIV infections could be prevented around the world.

Os autores especularam quantas dessas mortes poderiam ser evitadas por um tratamento adequado e imediato.
The authors speculate about how many could be prevented with proper and immediate treatment.

No entanto, os resultados das activididades de investigação indicam que um grande número de mortes e de doenças poderiam ser evitadas dado que.
However, research findings showed that many deaths and much suffering could be prevented since behavioural factors such as diet.

Estima-se que 54% das hospitalizações por IC poderiam ser evitadas com melhor aderência terapêutica.
It is estimated that 57% of the hospital admissions due to HF could be prevented with better therapeutic adherence.

Em neonatos, a incidência de deficiência auditiva é de 1,5 a 5,95 por 1.000 nascimentos e as causas, muitas vezes, poderiam ser evitadas.
In neonates, the incidence of hearing loss is 1.5 to 5.95 per 1,000 live births and the causes, often, could be prevented.

E em 80% dos casos, as causas que levam à cegueira poderiam ser evitadas com uma correta prevenção e intervenções específicas.
Yet in 80% of cases, the causes that lead to blindness could be prevented with proper prevention and targeted interventions.

Um quinto dos cidadãos europeus morre prematuramente, antes dos 65 anos de idade, muitas vezes de doenças que poderiam ser evitadas", declarou David Byrne.
One fifth of Europe's citizens die prematurely, before the age of 65, very often from preventable diseases", stated Mr Byrne.

De acordo com o ministério da saúde, 260 mil mortes poderiam ser evitadas anualmente se a alimentação da população fosse adequada.
According to ministério da saúde, 260,000 deaths could be prevented annually if the population¿s food intake were adequate.

Tais mortes poderiam ser evitadas com medidas de prevenção, como a vacinação, e o manejo adequado dos pacientes por familiares e profissionais da saúde.2 2.
These deaths could be avoided through prevention measures, such as vaccination, and adequate patient management by family members and health professionals.2 2.

Em muitos casos são doenças(como a hipertensão) que poderiam ser evitadas com uma alimentação mais cuidada e com uma informação adequada.
In many cases, these diseases(such as hypertension) could be prevented with a more careful diet and the appropriate information.

Atualmente, os óbitos infantis são compreendidos como resultados de indicadores da qualidade de vida de uma população, por evidenciarem mortes que poderiam ser evitadas.
Currently, infant deaths are understood as indicators of quality of life outcomes of a population, because they show that deaths could be prevented.

Cerca de 80% das mortes prematuras por doenças cardíacas, AVC e diabetes poderiam ser evitadas com mudanças de comportamento e tratamento farmacológico.
About 80% of premature deaths from heart disease, stroke, and diabetes could be prevented by changes in behavior and pharmacological treatment.

Catástrofes naturais que poderiam ser evitadas estão destruindo milhÃμes devido à falta de investimentos de um sistema que se baseia na ganância e na escassez.
Natural disasters that can be averted are destroying millions due to the lack of investment by a system based on greed and dearth.

Justificativas para a afirmação de que muitas doenças e milhares de mortes poderiam ser evitadas pela aplicação dos conhecimentos e ferramentas já existentes;
Justification for the statement that many diseases and thousands of deaths could be prevented by applying already existent knowledge and tools;

Muitas das mortes devidas ao cancro poderiam ser evitadas por medidas de prevenção, tais como o acesso à informação e a programas de rastreio abrangentes.
Many of the deaths from cancer could be avoided by prevention measures, such as access to information and to comprehensive screening programmes.

Como usar "poderiam ser evitadas" em uma frase

Afinal, a saúde bucal tem função essencial no nosso organismo e, se não estiver em perfeitas condições, pode trazer inúmeras complicações que poderiam ser evitadas.

Zezé não para de se meter em grandes confusões, que na maior parte das vezes poderiam ser evitadas.

A maioria das lesões e das mortes poderiam ser evitadas pelo uso de cadeiras de segurança.

Doenças que poderiam ser evitadas graças a vacinas estão a voltar nos Estados Unidos da América e na Europa.

Tais deformidades poderiam ser evitadas se o tratamento tivesse sido administrado na infância.

Estas situações poderiam ser evitadas se da parte da J.F.

A maioria dos casos de doenças na gengiva ou no periodonto poderiam ser evitadas de maneira simples.

Estas poderiam ser evitadas se tivéssemos um equilíbrio físico obtido com a prática de esportes e com uma alimentação balanceada combinada com o equilíbrio mental e emocional.

Selena disse: "Todos os dias, 25.000 crianças morrem por diversas causas que poderiam ser evitadas.

Reduzindo os fatores de risco que acarretam a doença, significativo números de mortes no país, poderiam ser evitadas.