O Que é PODERIAM SER REDUZIDAS em Inglês

• could be reduced
• can be reduced

Exemplos de uso de Poderiam ser reduzidas em Português e suas traduções para o Inglês

Se o mundo não se elevasse ao nível de suas esperanças, então suas esperanças poderiam ser reduzidas ao nível do mundo.
If the world did not rise to the level of one's hopes, then one's hopes might be lowered to the level of the world.

Estima-se que novas infecções poderiam ser reduzidas em 30% ao ano caso todas as pessoas infectadas soubessem sua sorologia para o HIV.
It is estimated that new infections could be reduced by 30% a year if all infected people would know their HIV status.

Contrário a seu segundo ponto, eu não acredito que as horas semanais poderiam ser reduzidas sem reduzir o salário semanal.
Contrary to your second point, I do not believe that weekly hours could be reduced without reducing the weekly wage.

Mais de um terço da pegada de carbono da cadeia logística da GSK é atribuível a matérias-primas, sendo necessárias mais pesquisas sobre como essas poderiam ser reduzidas.
Over a third of GSK's supply chain carbon footprint is attributable to materials, and more research is required into how this can be reduced.

Haiti Innovation acredita que algumas das enchentes graves que estão atormentando a ilha poderiam ser reduzidas a longo prazo através de iniciativas de reflorestamento.
Haiti Innovation thinks that some of the severe flooding that is plaguing the island can be reduced in the long-term through reforestation efforts.

No que diz respeito à política externa e de segurança comum, o Parlamento defende a opinião de que as dotações poderiam ser reduzidas também neste ano.
In the matter of common foreign and security policy, Parliament takes the view that resources could be cut this year, too.

São atribuídos a acidentes causados por quedas ou outras ocorrências que poderiam ser reduzidas através de uma melhor concepção arquitectónica e de equipamentos, materiais e estações de trabalho.
Are attributed to accidents caused by falls or other occurances which could be diminished through better architectural design and the design of equipment, materials and work stations.

Dentre as malformações congênitas, as do aparelho circulatório apresentam maior impacto sobre a mortalidade, por serem classificadas como causas de óbito evitáveis, pois poderiam ser reduzidas por intervenções precoces.
Among the congenital malformations, those of the circulatory system have greater impact on mortality, being classified as preventable causes of death, as they could be reduced by early interventions.

Além disso, as distorções fiscais no setor das moradias poderiam ser reduzidas com o fim das deduções fiscais sobre os juros hipotecários, ou com o aumento dos impostos sobre a propriedade de imóveis, como uma abordagem ao aluguel implícito.
In addition, tax distortions in housing could be reduced by either abolishing tax deductions of mortgage interest or by increasing property taxes on housing as a proxy for implicit rent.

Os números fornecidos pelos Países Baixos sugerem que, no que se refere aos ciclistas, as mortes poderiam ser reduzidas em 3,57c e os feridos graves em 5.
Figures from the Netherlands suggest that for cyclists, fatalities could be reduced by 3,5% and serious injuries by 5.

Usar estes métodos, um projeto hipotético para Los Angeles projetou que as temperaturas urbanas poderiam ser reduzidas em cerca de 3 °C, a um custo estimado de 1 bilhão de dólares, o que traria um benefício anual de cerca de 530 milhões de dólares em redução de custos com ar condicionado e problemas de saúde.
Using these methods, a hypothetical"cool communities" program in Los Angeles has projected that urban temperatures could be reduced by approximately 3 °C at an estimated cost of US$1 billion, giving estimated total annual benefits of US$530 million from reduced air-conditioning costs and healthcare savings.

As políticas levadas a cabo em diferentes países demonstraram que as desigualdades de rendimentos poderiam ser reduzidas através do sistema fiscal.
Policies implemented in different countries have shown that inequalities in income can be reduced by tackling the taxation system.

A respeito da dosimetria nos médicos, as doses nas pernas foram muito elevadas e poderiam ser reduzidas utilizando o acessório de proteção na parte inferior da mesa, conforme recomendações da Portaria nº 453 do Ministério da Saúde.
As regards dosimetry on physicians, the doses on the legs were very high and could be reduced by means of an accessory such as a lower lead curtain placed on the lower part of the table, according to recommendations on Ordinance 453 of the Brazilian Ministry of Health.

Segundo Bussey[12], a literatura disponível informa que as taxas de tromboembolismo e sangramento importante, em pacientes com próteses valvares cardíacas, poderiam ser reduzidas de 50% a 90% se a atual terapia anticoagulante fosse otimizada.
According to Bussey[12], the available literature advises that the rates of thromboembolism and major bleeding in patients with prosthetic heart valves could be lowered from 50% to 90% if the current anticoagulant therapy was optimized.

Tem de ser separada e reduzida: as questões relativas ao Conselho Económico Transatlântico poderiam ser reduzidas a um plano de 10 pontos, a um plano de três pontos, ou seja o que for, para podermos realmente utilizá-la quando, finalmente, formos falar com a Administração e com os nossos colegas do Congresso.
It needs to be separated and shortened: the Transatlantic Economic Council issues could be shortened to maybe a 10-point plan, a three-point plan or whatever, so that we can actually use it when we finally go to speak to the Administration and our Congressional colleagues.

Um dos principais critérios para a seleção da equipe foi a confiabilidade, para que as atividades de manutenção poderiam ser reduzidas mais baixo possível para evitar interrupções.
One of the main criteria for the selection of the team was reliability, so that maintenance activities could be reduced as low as possible to avoid interruptions.

Por exemplo, foi estimado que as necessidades( em termos de custos e animais) para os ensaios ao abrigo do sistema REACH[ 14] poderiam ser reduzidas até 70 % utilizando estratégias de ensaio inteligentes: informações disponíveis e prometidas,( Q) SAR, agrupamento, métodos comparativos por interpolação,etc.( fonte: Gabinete Europeu de Produtos Químicos e o Instituto Federal Alemão para a Avaliação dos Riscos), sem comprometer a qualidade científica dos dados obtidos.
For example, it has been estimated that the need(costs and animals) for testing under REACH[14] could be reduced by up to 70% by using intelligent testing strategies: available and promised information,(Q)SARs, grouping, read-across etc.(source: European Chemicals Bureau and the German Federal Institute for Risk Assessment), without compromising the scientific quality of the data obtained.

Se uma central de carvão de mil megawatts fosse substituída por energia nuclear, as emissões de dióxido de carbono poderiam ser reduzidas em seis milhões de toneladas por ano, o que é realmente muito.
If a one-thousand megawatt coal-powered station were replaced by just one nuclear power plant, the carbon dioxide emissions could be reduced by six million tonnes a year, which is no small amount.

O IPCC pode ter sucesso em cem fatores, mas se você estiver usando as suposições erradas sobre como as nuvens e a umidade se comportam, as previsões de um grau alarmante de 3 graus poderiam ser reduzidas a uma previsão de apenas meio grau.
The IPCC could be successful in a hundred factors, but if you are using the wrong assumptions about how clouds and humidity behave, the predictions of an alarming 3 degrees could be reduced to a prediction of a mere half a degree.

Vários estudos sugerem que, embora multifatorial, a morbidade e a mortalidade das causas pulmonares no pós-operatório poderiam ser reduzidas pelo treinamento da musculatura respiratória alterada por cardiopatias e envelhecimento.
Several studies suggest that although multifactorial, the morbidity and mortality due to pulmonary causes in the postoperative period could be reduced by training the respiratory musculature altered by cardiopathies and aging.

É reconhecida a importância da percepção auditiva de sequências e padrões temporais de sons na aquisição e compreensão dos componentes simbólicos da linguagem, sendo que as propriedades acústicas da fala poderiam ser reduzidas aos componentes básicos de duração e frequência.
The importance of auditory perception of temporal patterns and sounds' sequence in the acquisition and understanding of the symbolic components of language is recognized, and the acoustic properties of speech may be limited to the basic components of duration and frequency.

Ao invés de gerar a contradição do desemprego ao lado da fadiga extrema, o trabalho seria compartilhado de forma igual e as horas da jornada de trabalho poderiam ser reduzidas para todos, com mais investimentos e melhorias levando a uma quantidade cada vez maior de tempo de lazer.
Rather than generating the contradiction of unemployment alongside extreme toil, work could be shared out equally and the hours of the working day could be reduced for all, with further investment and improvement leading to an ever increasing amount of leisure time.

Dada a alta correlação entre salários e anos de estudo, bem como a defasagem escolar do norte e do nordeste em relação ao centro-sul, ganha força a hipótese de que as desigualdades regionais de renda poderiam ser reduzidas por meio de investimentos em educação nas regiões mais pobres.
Due the high correlation between wages and education, and the education gap between the poorest regions(north and northeast) and the richer(southeast), the hypothesis that regional income inequalities could be reduced through investments in education in brazil¿s poorest regions becomes widely spread.

Ao melhorar o controle postural, o equilíbrio e produzir padrões de movimentos mais coordenados e coerentes, as probabilidades de lesão poderiam ser reduzidas pela presença de estratégias de movimentos pré-programados.
When postural control and balance is improved, producing more coordinated and coherent movement patterns, the probabilities of lesions could be reduced due to the presence of strategies of preprogrammed movements.

Que essas pessoas podem ser reduzidas a estereótipos culturais?
That these people can be reduced to cultural stereotypes?

Estas perdas na distribuição podem ser reduzidas, encurtando o trajecto.
Transport-related losses could be reduced by cutting transport time.

Taxas de rejeição de peças podem ser reduzidas devido ao risco mínimo de contaminação.
Part rejection rates can be reduced because of the minimal risk of contamination.

As etapas posteriores no processo de limpeza podem ser reduzidas, às vezes totalmente eliminadas.
Downstream cleaning steps can be reduced, sometimes fully eliminated.

Estes recursos podem ser reduzidos ou mesmo retirados.
This could be reduced or dropped completely.

Complicações podem ser reduzidas significativamente escolhendo o médico certo.
Complications can be reduced significantly by choosing the right doctor.

Como usar "poderiam ser reduzidas" em uma frase

Acredito que há muitas descrições que poderiam ser reduzidas, mas nada que incomode muito durante a leitura.

As emissões de CO2 poderiam ser reduzidas de 7,6 gigatoneladas em Aeficiência energética (EE) apresenta-se como uma ferramenta poderosa e custo eficaz para um futuro sustentável.

Alguns lembraram que as restrições migratórias na Suíça poderiam ser reduzidas para facilitar a permanência dos estudantes na Suíça, caso estes manifestem o desejo.

Risadas à parte, penso que as leis da política poderiam ser reduzidas a quatro enunciados: dignidade pessoa humana, bem comum, subsidiariedade e solidariedade.

Para Mach, todas as afirmações empíricas (incluindo as científicas) poderiam ser reduzidas a afirmações sobre as sensações.

A maneira de uma máquina, o mundo eracomposto de peças ligadas entre si que funcionavam de forma regular e poderiam ser reduzidas as leis da mecânica.

Sua escola fez notáveis constribuições à Matemática. 6 Natureza x Números Os "pitagóricos" acreditavam que todas as relações (na natureza) poderiam ser reduzidas a relações numéricas.

Segundo ele, contribuições sindicais e com entidades como o Instituto Nacional de Segurança Social (INSS) poderiam ser reduzidas.

As quase duas horas de duração poderiam ser reduzidas pela metade, o que tornaria o filme mais dinâmico e com maior potencial de prender a atenção do espectador.

Estas perdas poderiam ser reduzidas se práticas adequadas fossem adotadas desde o cultivo até o seu destino final.