O Que é PODERIAM SER REALIZADOS em Inglês

• could be carried out
• could be performed
• could be conducted
• could be realized

Exemplos de uso de Poderiam ser realizados em Português e suas traduções para o Inglês

Assim, outros estudos poderiam ser realizados para servir como base para a eventual fixação de valores.
Thus, other studies could be performed to become the basis for the eventual determination of values.

Parece-me justo não incluir os adultos incapazes nos ensaios clínicos que poderiam ser realizados com maiores capazes.
It seems to me right not to include adults incapable of giving consent in clinical trials that could be carried out on adults who are capable.

Novos estudos poderiam ser realizados, em desenho longitudinal, para o acompanhamento de tais atrasos motores no decorrer do desenvolvimento.
New studies could be carried out, with a longitudinal design, for the monitoring of such motor delays during development.

Seekers Serviço ganhou' t precisa visitar os leitores psíquicos pessoalmente antes leitura de tarô sessões poderiam ser realizados em seu nome.
Service seekers won' t need to visit psychic readers in person before tarot reading sessions could be conducted on their behalf.

Para suprimir um deles, é alegado que poderiam ser realizados dois períodos de sessões na mesma semana.
In order to get rid of one of them, it is being claimed that two different part-sessions could be held in the same week.

Essas informações coletadas permitem que os pesquisadores elaborem mapas regionais de grande escala e avaliem em detalhe uma área de alguns quilômetros quadrados, onde os levantamentos geofísicos poderiam ser realizados.
This allows the team to refine large-scale regional maps and zoom into a few kilometres where geophysical surveys can be carried out.

Outros estudos com diferentes metodologias e desenhos estatísticos poderiam ser realizados para incrementar a significância estatística dos resultados obtidos.
Other studies with different methodologies and statistical designs could be conducted to increase the statistical significance of the results obtained.

Para que esse fato seja mais bem explicado, estudos que mostrem a expressão de outros marcadores específicos relacionadas ao reparo e à indução de formação de tecido ósseo poderiam ser realizados.
Studies demonstrating the expression of other specific markers related to repair and induction of bone tissue formation could be carried out to better explain this fact.

Exames médicos periódicos compostos de screening de avaliação preventiva de agravos poderiam ser realizados na Unidade de Saúde da Família do município, o que não ocorre.
Periodic medical examinations or preventive screening could be carried out in the Family Health Unit of the municipality, which does not happen.

Complementarmente, poderiam ser realizados estudos comparativos com outros países para compreender o escopo das ações governamentais promovidas em áreas de fronteira, desde que consideradas as respectivas realidades nacionais.
In addition, comparative studies could be carried out with other countries to understand the scope of government actions promoted in border areas, taking into account their respective national realities.

Os jogos não serão adiados ou cancelados, mas isso é um infortúnio, uma vez que poderiam ser realizados em outro momento, com menos perigo, medo e desorganização", disse Caplan.
The games will not be postponed or canceled, but this is unfortunate, since they could be held at another time, with less danger, fear and disorganization," Caplan said.

Sim, inveja, um desejo sincero de que eles fossem capazes de viver a vida tal como vocês estão a vivê-la, mágoas e atribulações incluídas, pelos potenciais que poderiam ser realizados por eles ao Seu serviço.
Yes, envy, a sincere wish that they would be able to live a life such as you are living, heartaches and tribulation included, for the potentials that could be realized by them in His service.

O Comité das Regiões considera que os projectos Leader poderiam ser realizados mais coerente e eficazmente se fossem mais bem coordenados com os objectivos dos Fundos Estruturais.
In the view of the COR, LEADER projects could be implemented more effectively if they were more closely tailored to Structural Fund objectives.

Como instituição católica romana, na entrega de limitações colocadas a terra St John sobre o tipo de pesquisa médica que poderiam ser realizados nas instalações, buscando preservar a essência da missão da faculdade.
As a Roman Catholic institution, in handing over the land St John's placed limitations on the type of medical research which could be conducted on the premises, seeking to preserve the essence of the college's mission.

Tais acréscimos poderiam ser realizados em um quadro ou uma cena final, impresso ou no palco, na mesma música, em som ou palavra ou combinações disso, ou em repertório de desempenho e ou na gravação de uma provocativa visão sincrética do Brasil.
Such admixtures could be realized in a frame or a final cut, in print or on stage, in the same song, in sound or word or combinations thereof, or in a repertory for performance and/or recording of a provocative syncretic view of Brazil.

Este arranjo das baías de bomba impôs restrições consideráveis sobre os tipos de bombas que poderiam ser realizados, especialmente nas baías de asa que foram bastante pequenas como eles tinham que caber entre as costelas da asa.
This arrangement of bomb bays imposed considerable restrictions on the types of bombs that could be carried, especially in the wing bays which were quite small due to the need to fit between the ribs of the wing.

Mais estudos poderiam ser realizados para verificar o quanto as pequenas contrações involuntárias dos músculos nasais são efetivas para aumentar a AST da narina e do vestíbulo nasal e/ ou se essa atividade elétrica muscular teria ação predominantemente estabilizadora durante a respiração normal.
Further studies could be carried out to check how much small involuntary contractions of the nasal muscles are effective to increase the nostril and nasal vestibule CSA and/or if this muscle electrical activity could have a predominantly stabilizing action during normal breathing.

Incentivos visando melhorias do manejo de povoamento das espécies indicadas, principalmente de E. globulus poderiam ser realizados, bem como a promoção de pesquisas de melhoramento genético para a melhor adaptação desse eucalipto às condições edafo-climáticas do país Vitti e Brito, 2003.
Incentives to improvements in the management of the plantations with the most recommended species, such E. globulus, could be performed, as well as the promotion of research on genetic breeding for better adaptation of these trees to the soil and climate of the country Vitti and Brito, 2003.

Nesse sentido, poderiam ser realizados estudos com os pais, que a princípio seriam também participantes deste, o que não ocorreu por dificuldades deles estarem presentes nas entrevistas, com as próprias crianças/adolescentes e com os profissionais envolvidos no seguimento das mesmas, após sua participação no acampamento.
In this sense, studies on fathers could be performed, which in principle would be participating as well. However, this did not occur due to their difficulties in being present during interviews with the children/adolescents themselves and with the professionals involved in their follow-up, after their participation in summer camps.

Na Geórgia do Sul, Wild pouco material encontrou para solucionar esta perda- não havia cães na ilha, o que significava que não poderiam ser realizados trabalhos em trenó, eliminando, assim, a ideia de Wild de uma alteração ao plano da expedição, uma exploração da Terra de Graham na península Antártica.
On South Georgia, Wild found little that could make up for this loss-there were no dogs on the island, so no sledging work could be carried out, which eliminated Wild's preferred choice of a revised expedition goal, an exploration of Graham Land on the Antarctic Peninsula.

Outros dois tipos de estudos poderiam ser realizados: um incluindo fatores não controlados pelos gestores municipais fatores sociais, econômicos e ambientais que têm impacto nos resultados da atenção básica à saúde e afetam a gestão municipal, e outro, utilizando modelos DEA mais complexos modelos invariantes, de duas fases, que permitem uma comparação mais robusta entre gestões da atenção básica à saúde em municípios de características diferentes.
Two other types of studies could be conducted: one including factors not controlled by municipal managers social, economic and environmental factors, which impact the results of primary health care and affect municipal management; and the other can utilize more complex DEA models invariant models, with two phases, which allow for more robust comparison between the management of primary health care in municipalities with different characteristics.

Devido às limitações do custo de uma polissonografia noturna em todos os casos, estudos menos complexos para a avaliação do fluxo aéreo e da saturação de oxigênio poderiam ser realizados, caso não haja nenhuma indicação para a realização de um estudo completo e não haja nenhum risco adicional para o paciente.
Because of the cost limitations for performing a full night polysomnogram in every case, less complex studies evaluating airflow and oxygen saturation could be performed, given that no other indication for a full study and no additional risk for the patient are present.

Lambrias( PPE).-( GR) Senhor Presidente, como ho je é o dia de partirmos, acho que poderiam ser calcula dos, realisticamente, agora que há tempo e que estamos todos presentes, quais os debates que poderiam ser realizados, porque- como aconteceu na sessão passada- não vale a pena perdermos o avião se está previsto que não vão ser debatidos, pelo menos, cinco ou seis dos re latórios em agenda.
Mr Lambrias(PPE).-(GR) Mr President, I think that because today is a day when people will con stantly be leaving, we could make a realistic estimate, while it is still early and we are present, of which debates can take place, because- as also happened during the last part-session- it is pointless to miss our transport if we can foresee that in any case we are not going to debate at least five or six of the reports featuring on the agenda.

Os traçados cefalométricos podem ser realizados pelos métodos manual e/ou computadorizado.
Cephalometric tracings can be performed by manual and/or computerized methods.

Os testes podem ser realizados tanto de modo ativo quanto passivo.
Tests may be performed both in active and passive modes.

Os procedimentos podem ser realizados com RNI terapêutico.
The procedures can be performed at therapeutic INR.

Intervenção eletiva: quando os procedimentos podem ser realizados posteriormente, com alguns meses de vida.
Elective intervention: when procedures can be performed later, within a few months of life.

Reparos podem ser realizados com componentes fornecidos por nós para sua fábrica.
Repairs can be carried out on any component supplied by us to your plant.

Os procedimentos podem ser realizados de forma independente em casa.
The procedures can be carried out independently at home.

Casamentos e festas privadas podem ser realizados nas salas de eventos do resort.
Weddings and private parties can be held at the resort's function rooms.

Como usar "poderiam ser realizados" em uma frase

O estudo traz considerações em relação aos investimentos que poderiam ser realizados.

Afinal, veículos parados representam serviços que poderiam ser realizados, mas não estão sendo por diferentes razões.

Os contratos milionários de aquisição de bens e serviços, nomeadamente estudos que poderiam ser realizados pelos funcionários públicos também faz parte desta história.

Já os nossos sonhos, nem todos poderiam ser realizados, pois muitos deles nem sempre seria o melhor para nós.

O jovem planejara se tornar um jogador profissional de beisebol, mas seus sonhos não poderiam ser realizados devido a um acidente.

Parece que ninguém entende que Campo Grande é uma Capital e esses serviços poderiam ser realizados no período noturno.

Caso isso aconteça, a entidade acredita que os jogos da Liga dos Campeões e da Liga Europa poderiam ser realizados junto aos das competições domésticas.

Enquanto isto queríamos fazer uns eventos menores e pensamos em 2 eventos menores que poderiam ser realizados na UFRGS.

Mais à frente, os equipamentos de Pilates foram projetados para abordar a reabilitação – permitindo às pessoas fazerem movimentos que não poderiam ser realizados contra a gravidade.

Todos os trabalhos não poderiam ser realizados sem a imprecindível ajuda e apoio dos tios, tias e membros de maioridade, que sempre estão ao nosso lado.