O Que é PODERIAM SER TRATADOS em Inglês

• could be treated

Exemplos de uso de Poderiam ser tratados em Português e suas traduções para o Inglês

Exactamente, quantos drogados poderiam ser tratados- com esse dinheiro?
Exactly, and how many drug users could be treated with that money?

Os doentes poderiam ser tratados com Zalmoxis 24 horas após a descontinuação da terapêutica antiviral ou imunossupressora.
Patients could be treated with Zalmoxis 24 hours after the antiviral or immunosuppressive therapy discontinuation.

Os Sistemas Integrados, se fossem perfeitamente interligados, poderiam ser tratados como um único.
If the Integrated Systems were perfectly interconnected they could be treated as a single one.

Muitos desses casos poderiam ser tratados a ponto de se obter a adequação completa do desenvolvimento de linguagem e em outros a adequação parcial com melhora da qualidade de vida do indivíduo e ainda em casos mais graves e de prognóstico limitado, a funcionalidade comunicativa.
Many of these cases can be treated to the point of a complete adaptation of the language development; in other cases, partial adequacy in improvement of the individual's quality of life; and in more severe cases under a limited prognosis, communicative functionality.

Hospitais nem sempre pode lidar com pacientes que poderiam ser tratados tão bem ou ainda melhor em casa.
Hospitals cannot always cope with patients that could be treated just as well or even better at home.

Nesse espaço estão contidos, além do projeto de lucio costa, outros setores que não apresentam a mesma qualidade urbanística, e que, portanto, poderiam ser tratados com menos rigor.
Within this space are contained, besides the project of lucio costa, other sectors with a lower level of urban development and quality, therefore, sectors that could be treated with different rigor.

Limitamos a indicação desses alinhadores principalmente aos casos que poderiam ser tratados com aparelhos fixos em mais ou menos um ano e têm apenas pequenas discrepâncias esqueléticas.
We limit our Invisalign cases primarily to those that could be treated with fixed appliances in a year or so and have only minor skeletal discrepancies.

De fato, tendo fortes capacidades civis disponíveis poderia ser menos provável que a força militar fosse usada em primeiro lugar, pois problemas poderiam ser tratados antes que se tornassem crises.
Indeed, having robust civilian capabilities available could make it less likely that military force will have to be used in the first place, as local problems might be dealt with before they become crises.

Com base na dose média diária, a empresa estima quantos doentes poderiam ser tratados de forma compassiva e decide quantos tratamentos podem ser repartidos por diferentes países.
Based on the average daily dose, the company estimates how many patients could be treated on a compassionate basis and decides how many treatments can be allocated to different countries.

Inicialmente, tinha-nos sido prometido que os dados relativos a 1993 e 1994 poderiam ser tratados em simultâneo.
We were originally promised¿hat the 1993 and 1994 figures could be taken at the same time.

Caso as concentrações de hemoglobina sérica continuassem a diminuir para≤ 8,5 g/dl, os doentes poderiam ser tratados com intervenções adicionais para reverter a anemia, incluindo a utilização de eritropoietina ou a redução da dose de ribavirina.
If serum haemoglobin concentrations continued to decrease to≤ 8.5 g/dL, subjects could be treated with additional anaemia interventions, including the use of erythropoietin or ribavirin dose reduction.

No Brasil, o óleo ainda foi utilizado por mais alguns anos, porém a introdução das sulfonas permitia a transformação da política de isolamento dos doentes, os quais poderiam ser tratados apenas com visitas ambulatoriais.
In Brazil, although the oil continued to be used for some years, the introduction of sulfones made it possible to change the policy on isolating the ill, who could be treated on an outpatient basis.

Afinal, como eles bem sabiam, a passagem era arriscada, pois poderiam ser tratados como"mulatos" e"cabocollos.
After all, as they knew well, the passage was risky, as they could be treated as'mulattos' and' cabocollos.

Na interdição designada como opt-in vejo um perigo para a liberdade de expressão, para quem faz comércio correctamente: para a liberdade de expressão não é assim tão fácil separar as mensagens comerciais das mensagens não comerciais: pode haver textos jornalísticos ou políticos patrocinados e, como tal, poderiam ser tratados como mensagens comerciais.
In the absolute ban of opt-in, I see a threat to the freedom of expression of those who conduct e-commerce correctly: for freedom of expression it is not so easy to separate commercial messages from non-commercial messages, and there may be journalistic or political texts that are sponsored and as such could be treated as commercial messages.

É importante ressaltar que muitos desses pacientes não tinham doenças graves nem necessitaram de terapia intensiva e poderiam ser tratados com procedimentos de cirurgia plástica acessíveis a hospitais de nível secundário.
Importantly, many of these patients had no serious illnesses or needed intensive care and could be treated with plastic surgery procedures available to hospitals at a secondary level.

Este fenômeno é denominado"supertriagem", e ocorre quando casos leves são encaminhados aos centros de trauma avançados- hospitais terciários, quaternários e/ou universitários-, enquanto poderiam ser tratados em hospitais secundários.
This phenomenon is known as"overtriage" and occurs when mild cases are referred to advanced trauma centers tertiary, quaternary and/or university teaching hospitals, when they could be treated in secondary hospitals.

Há autores que acreditam que pacientes com fracos sintomas, papiledema e pequena perda da função renal poderiam ser tratados como urgências hipertensivas, logo, sem a fase de administração venosa de anti-hipertensivos.
There are authors who believe that patients with mild symptoms, papilledema and slight loss of renal function may be managed as non-emergency hypertensive crises, that is to say, with no intravenous administration of antihypertensives.

A casa de repouso foi desativada após um caso de justiça envolvendo um paciente do estabelecimento, ou seja, o caso contribuiu para o fechamento da casa e para o surgimento da rede, na qual os habitantes poderiam ser tratados como“casos clínicos” nos CAPS.
The nursing home was closed after a legal case involving one of its patients, that is, the legal case contributed to the nursing home being closed and to the emergence of the health service network, in which the city's residents could be treated as“clinical cases” by the PCCs.

Especialistas das Nações Unidas exigiram que pacientes com os casos mais graves fossem evacuados para Damasco, onde poderiam ser tratados, além de pedir ajuda para aqueles cujos medicamentos não estavam mais disponíveis.
United Nations experts called for patients with the most severe cases of illness to be evacuated to Damascus where they could be treated, as well as aid for those whose medication was no longer available.

Constatou-se que 32 indivíduos 34,4% estavam na categoria I e II, ou seja, eles teoricamente poderiam ser tratados de forma ambulatorial.
We found that 32 individuals 34.4% were in categories I or II, that is, theoretically, they could be treated as outpatients.

Por último, chamo a vossa atenção para mais duas ideias: os problemas das comunidades vulneráveis, segundo uma abordagem étnica e/ou geográfica, poderiam ser tratados de forma mais eficaz se existisse cooperação neste campo entre as autoridades locais, regionais, nacionais e europeias.
Finally, I would emphasize two more ideas: the problems of vulnerable communities from any point of view, either ethnic and/or geographical, could be treated more efficiently if there were cooperation in this field between the local, regional, national and European authorities.

A Nova Esquerda preconizava um ativismo militante que girava em torno daqueles assuntos que poderiam ser tratados com desobediência civil de massa.
The New Left, by contrast, championed a militant activism that orbited around subjects that could be dealt with by mass civil disobedience.

Eu fui seu cliente há mais de quatro anos, o tratamento com sucesso todos os problemas de saúde que poderiam ser tratados com medicamentos prescritos.
I have been their customer for over four years now, successfully treating every health problem that could be treated with prescription drugs.

Essas organizações, unidas por ECOMLAC- Federación Latino Americana y Caribeña para Internet y el Comercio Electrônico-, argumentou que os endereços IPs da América Latina poderiam ser tratados por uma entidade local e chegaram a um acordo para a sua criação.
Those organizations joined by eCOMLAC- Federación Latino Americana y Caribeña para Internet y el Comercio Electrônico, argumented that Latin American IPs addresses could be handled by a local entity and reached an agreement for its creation.

Essas manifestações locais poderiam ser tratadas quase como seres separados.
Such local manifestations could be treated almost as separate beings.

Contudo, os doentes que tivessem infeção fúngica documentada podiam ser tratados durante mais tempo.
However, patients found to have a documented fungal infection could be treated longer.

A interação poderia ser tratada como uma clássica interação proteína-proteína.
The interaction could be treated as a classical protein-protein interaction.

As edições restantes podiam ser tratadas mais geralmente.
The remaining issues could be treated more generally.

Episódios de rejeição leve podem ser tratados com pulsos de esteróides.
Mild rejection episodes may be treated with pulses of steroids.

Higromas císticos podem ser tratados com injeção intratumoral de picibanil OK432.
Cystic Hygroma can be treated with OK432 Picibanil.

Como usar "poderiam ser tratados" em uma frase

Há casos de mitomania (pessoa que mente compulsivamente), distúrbio alimentar e auto-flagelação que poderiam ser tratados fora de um hospício de forma muito eficaz.

Alguns desses problemas se situam na fronteira entre a Filosofia e disciplinas mais especiais e todos eles poderiam ser tratados em uma ou outra dessas disciplinas.

São tudo parecido k k k k k poderiam ser tratados todos como japoneses ne?

Os cometas poderiam ser tratados de forma semelhante.

A pesquisa sugere que, anos a fio, aqueles com sistema imunológico debilitado poderiam ser tratados pela introdução desses esporos bacterianos no sistema.

E no poderiam ser tratados dessa maneira problemas como os da biodiversidade, da acidificao ocenica, do oznio estratosfrico, das poluies qumicas e atmosfricas, e das mu- danas no uso da terra.

Kay se pergunta como os Documentos Federalistas poderiam ser tratados no âmbito das tecnologias digitais.

São problemas que poderiam ser tratados com mais rapidez.

ESTES incidentes por violência envolvendo membros da CBF em 1 restaurante de Sãeste Petersburgo poderiam ser tratados pelo Comitê de Ética da Fifa.

Cerca de 75% dos casos poderiam ser tratados ou evitados se toda a população recebesse atendimento que permitisse diagnósticos e tratamentos.