O Que é PODERIAM SER TOMADAS em Inglês

• could be taken
• could be made
• might be taken

Exemplos de uso de Poderiam ser tomadas em Português e suas traduções para o Inglês

Quais as medidas que poderiam ser tomadas para acelerar os processos de asilo.
What measures could be taken in order to speed up asylum procedures.

A questão é: Que ações específicas poderiam ser tomadas?
The inspiration is sufficient. What concrete actions might be undertaken?

E assim, medidas apropriadas poderiam ser tomadas para proteger suas famílias.
And thus, appropriate steps could be taken to protect their families.

Poderiam ser tomadas outras iniciativas para contrariar essas práticas comerciais desleais.
Other initiatives could be taken to counter these unfair commercial practices.

Há assuntos que nos estão a afectar e relativamente aos quais poderiam ser tomadas medidas a curto prazo.
There are matters affecting us where short-term decisions could be taken.

As decisões reais poderiam ser tomadas em outro lugar, por trás das paredes, nas costas do povo.
The real decisions would be made elsewhere, behind locked doors, behind the backs of the people.

Os itens utilizados na sua mensuração abrangeram uma série de atitudes que poderiam ser tomadas pelos indivíduos para melhorar sua vizinhança.
The items used for its measurement covered a range of attitudes that could be taken by individuals to improve their neighborhood.

Poderiam ser tomadas iniciativas que visassem, em particular, o registo desses incidentes e a sensibilização para esta questão nos portos europeus.
In particular, initiatives could be taken to register such incidents and raise awareness of this issue in European ports.

O senhor acredita que existem outras medidas que poderiam ser tomadas para lidar com essas questões?
Do you believe there are other measures which can be taken to deal with these issues?

No âmbito da acção comum, poderiam ser tomadas decisões sobre a abertura, o prolongamento e a supressão progressiva dos regimes de protecção temporária nos Estados-Membros.
Under the joint action common decisions could be taken on the opening up, prolonging and phasing out of temporary protection regimes in the Member States.

Há provavelmente algumas dezenas de pequenos passos que poderiam ser tomadas hoje para enriquecer a qualidade da sua casa.
There are probably dozens of small steps that could be taken today to enrich the quality of your home.

No entanto, declarou claramente que as regras do comércio internacional certamente limitariam as medidas que poderiam ser tomadas nesse caso.
However, she clearly stated that the rules of international trade would certainly limit measures that could be taken in such a case.

A sa? da de retransmiss? o poderiam ser tomadas para PLC, gravador e outras aplica?? es, para outras fun??
The retransmission output could be taken to PLC, recorder and other applications, for other functions?

A presidência também contactou outros países industrializados para discutir eventuais medidas restritivas que poderiam ser tomadas contra a África do Sul.
The Presidency has also contacted other industrialized countries to discuss possible restrictive measures which might be taken against South Africa.

Que intervenções recentes parecem pertinentes e poderiam ser tomadas como referências para o futuro de outras partes da cidade?
What new interventions seem relevant and could be taken as a reference for the future of that part of the city?

Ela pode também examinar como organizações(governamentais e não-governamentais) abordam essas necessidades e que medidas poderiam ser tomadas para aumentar sua eficácia.
It may also examine how existing organizations(government and non-government) address these needs and what measures could be taken to increase their effectiveness.

Há várias medidas concretas que poderiam ser tomadas para contrariar este estado de coisas, pelo menos no que se refere aos projectos com financiamento público.
There are several concrete measures that could be taken to change this situation, at least for publicly funded projects.

Neste momento, os Rams começaram negociações com St. Louis sobre quais medidas poderiam ser tomadas para remediar o requisito de"primeira linha" do contrato.
At this time, the Rams began negotiations with St. Louis about what steps could be taken to remediate the"top tier" requirement of the lease.

Muitas decisões poderiam ser tomadas nessa fração, suficiente apenas para que um adversário chegue e, nesse tudo ou nada, o meu filho tenha de passar a bola ou inventar uma finta.
Many decisions could be made in that fraction, only enough for an opponent to appear and, in that all or nothing, my son has to pass the ball or dummy.

Para outros tipos de aplicações menos comuns, existem várias rotas que poderiam ser tomadas para derivar uma regra para a construção do intervalo de confiança.
For non-standard applications, there are several routes that might be taken to derive a rule for the construction of confidence intervals.

A prevenção pode ser conseguida através da sensibilização do público- como referiu também o Senhor Comissário- e assim todas as medidas preventivas necessárias poderiam ser tomadas.
Prevention can be achieved through public awareness- as the Commissioner mentioned- and thus all necessary preventive measures could be taken.

Tal condição limita as ações que poderiam ser tomadas para melhorar a ST dessa categoria e, consequentemente, beneficiar a qualidade da assistência ofertada.
Such condition limits the actions that could be taken to improve WS in this category, consequently benefiting the quality of the care offered.

Cerca de trezentas pessoas de todas as idades e de todos os sexos guarneciam este local; suas roupas eram tão negligenciadas e tão encardidas que poderiam ser tomadas por uma reunião de mendigos.
About three hundred persons of both sexes filled the place; their dress was so unkempt and so filthy that one would have taken them for a gathering of beggars.

Este procedimento aplica-se sem prejuízo das medidas que poderiam ser tomadas em caso de circunstâncias especiais, na acepção do n^ 3 do artigo 13? da Convenção.
This procedure would apply without prejudice to measures which could be taken in the event of special factors within the meaning of Article 13(3) of the Convention.

Assim, poderiam ser tomadas outras medidas voltadas a valorizar e fortalecer a disciplina do celibato livremente escolhido em vez de aboli-la só porque a sua prática é difícil.
Therefore other steps could be taken which value and strengthen the freely chosen discipline of celibacy instead of abolishing it simply because it is difficult.

O Conselho ficou em sessão permanente"para estudar quais medidas poderiam ser tomadas para salvaguardar a nação, as realizações e as ambições de seu grande povo grande.
The council was in permanent session"to explore what measures and arrangements could be made to safeguard the nation, its achievements and the ambitions of its great people.

A falta de apresentação de um plano de gestão também foi um arenque vermelho, uma vez que Ed propôs uma reunião com o SAFE para discutir as etapas que poderiam ser tomadas para livrar a construção do crime.
The failure to present a management plan was also a red herring since Ed had proposed a meeting with SAFE to discuss steps that might be taken to rid the building of crime.

Evidentemente, decisões durante este ínterim poderiam ser tomadas pelo papa, e seriam depois ratificadas pela assembleia do povo, que se reunia uma vez por ano.
Evidently, interim decisions could be made by the Pope, which ultimately needed to be ratified using an assembly of the people that met annually.

Estamos também a desenvolver conversações com os parceiros económicos e sociais de forma a identificar quais as medidas suplementares que poderiam ser tomadas a fim de favorecer a competitividade do sector.
We are also holding talks with the economic and social partners to identify what further measures might be taken to encourage competitiveness in the sector.

Evidentemente, decisões durante este ínterim poderiam ser tomadas pelo papa, e seriam depois ratificadas pela assembleia do povo, que se reunia uma vez por ano.
Evidently interim decisions could be made by the Pope, which ultimately needed to be ratified using an assembly of the people, which met once a year.

Como usar "poderiam ser tomadas" em uma frase

Como por exemplo os investimentos em educação ambiental para a população, mostrando as alternativas que poderiam ser tomadas para a captação e reuso de água.

Considerando todas as medidas que poderiam ser tomadas antes que chegássemos a tal situação, esse perigo ocorreria somente em um diagrama futuro.

Por esta razo especial, todas as garantias presentes nestes acordos poderiam ser tomadas como referentes a trabalhadores terceirizados.

Que medidas preventivas poderiam ser tomadas?

Ignorava serem negros, pois nunca os tinha visto, e portanto não atinou que suas palavras poderiam ser tomadas como ofensa.

E neste caso os proprietários dos gatos envolvidos reagiriam imediatamente e ações poderiam ser tomadas para corrigir o erro.

Mas essas geometrias não euclidianas, tridimensionais e logicamente consistentes poderiam ser tomadas como sendo sobre o quê?

Durante as entrevistas não é difícil encontrar diferentes desvios que se aprofundam em abordagem que poderiam ser tomadas ou não, segundo o critério de foco de cada pesquisador.

Durante a palestra foram feitos questionamentos a respeito das previdências que poderiam ser tomadas para melhor seguranças de nossas fronteiras.

As incisivas declarações deste estudante poderiam ser tomadas como simples exaltação romântica de um jovem idealista.