O Que é PODERMOS TER em Inglês

• we can have
• we can get
• we might have
• we could have
• we could get

Exemplos de uso de Podermos ter em Português e suas traduções para o Inglês

Para podermos ter relações?
So you can get laid?

Conhece qualquer outra maneira para a podermos ter salvo?
Do you know any other way we could have saved her?

Só para podermos ter estes momentos a sós.
Only so we can have these moments together.

É um mistério de Deus o fato de podermos ter Cristo em nós.
It is the mystery of God that we can have Christ in us.

Para podermos ter coisas, como dois carros,?
So we can afford things? Like, say, two cars?

É a única maneira de podermos ter um futuro juntos.
It's the only way we can have a future together.

Censurei um pequeno gasto no orçamento para assim o podermos ter.
I trimmed a little fat in the budget so we could afford him.

Para quê, para podermos ter uma despedida épica, Stefan?
What, so we can have an epic good-bye, Stefan?

Ele está a ganhar dinheiro para nós podermos ter um rancho nosso.
He's making money so we can have a ranch of our own someday.

Para podermos ter uma relação a sério, enquanto ainda temos tempo.
So we can have a real relationship while we still have time.

Estou muito contente por podermos ter esta pequena conversa a sós.
I'm so glad we could have this little chat alone.

Trabalhei 14 horas por dia, ano após ano, a dar cabo de mim para podermos ter uma vida.
I worked 14-hour days year after year, killing myself so that we can have a life.

Mantenham a vossa posição, de modo a podermos ter uma Constituição para todos os Europeus.
Maintain your position so that we may have a Constitution for all Europeans.

Estás a dizer-me que queres que rejeite a vice-presidência para podermos ter um filho?
Are you telling me you want me to turn down the vice presidency- so we can have a baby?

Mandei vir champanhe e caviar… para podermos ter uma noite calma e relaxante, antes do grande dia.
I got us some champagne and caviar so that we could have a relaxing evening before the big day.

Não estou criando problemas. Só estou tentando obter o que preciso para podermos ter um laboratório decente.
I'm just trying to get what I need, so we can have a decent lab.

Quão frustrado está agora? para podermos ter uma ideia do tipo de emoções e sentimentos que eles estavam a ter no seu dia a dia.
How frustrated are you right now?"-- so that we could get a sense of the kinds of emotions and feelings they were having in their day-to-day lives.

Dêem-me fita umbilical. Vamos puxar para podermos ter algum controlo.
Give me some umbilical tape, and let's pull it so we can get some control.

Mais estudos devem ser realizados para podermos ter uma resposta em relação a marcadores inflamatórios e vantagens de seu uso na prática diária.
More studies should be conducted so that we can have a response in relation to inflammatory markers and advantages of its use in daily practice.

Não queres apanhar uma amostra do meu rosto para podermos ter algo para analisar?
Didn't you want to take a swab of his cheek so we could get a reference sample?

Queria que tivéssemos dinheiro para não nos tirarem a casa e para podermos ter.
I just wanted us to have a little money so we wouldn't get evicted,- so we could have.

Andamos a vender bolinhos, para podermos ter um futuro melhor.
We're selling cookies so, you know, we can have a better future.

Estamos muito atrasados na oficina e toda a ajuda é pouca para podermos ter o Natal.
We're very behind here at Santa's workshop, and it's going to take all the help we can get to make Christmas happen.

Nós queremos controlar nossa próprias vidas de modo a podermos ter as coisas do nosso modo de acordo com nosso próprio tempo.
We want to control our own lives so we can have things our way according to our own timing.

Eu estava a estudar Direito em Stanford quando meu irmão veio ter comigo para podermos ter a nossa vingança.
I was studying law at Stanford when my brother came and got me so we could get our revenge.

Começámos por esconder esta relação para podermos ter uma, mas se escondê-la está a destruir-te, então, não quero mais fazê-lo.
Look… we started out hiding this relationship so we could have one, but if keeping it a secret is destroying it, then I don't want to keep it a secret anymore.

A lei exige claramente que os Estados-Membros acabem com a discussão linguística, para podermos ter uma patente europeia.
The law clearly demands that the Member States end the dispute about languages so that we can have a European patent.

O Bem-Amado:“Mais uma vez estamos prontos para cooperar, para podermos ter a nossa‘interacção silenciosa', e no entanto as minhas palavras vão ressoar‘alto e bom som.
The Beloved One:“Once more we are ready to cooperate so we can have our‘soundless interaction', and yet my words will resonate‘loud and clear.

Então, esta é a parte onde me ofereces uma bebida para podermos ter uma conversa apropriada.
So, is the part where you offer me a drink so we can have a proper chat.

Mas Ele morreu e passou pela sepultura para iluminá-la, e aliviá-la, a fim de podermos ter a alegria e esperança mesmo em face da morte; e podermos dizer ao depormos nossos amigos ao descanso em Jesus: Nós os encontraremos novamente.
But He died, and He passed through the tomb to brighten it, and to lighten it, that we might have joy and hope even in the event of death; that we might say, as we lay our friends away to rest in Jesus: We shall meet them again.

Como usar "podermos ter" em uma frase

Se não for o caso, então será uma corrida de uma paragem e é menos provável podermos ter uma chance.

Se o direito democrático nos apóia para podermos ter este espaço, e espalhar para o mundo nossos pensamentos, angústia, reivindicações, conquistas e as desigualdades.

Não existe nenhum parâmetro que exija que nós tenhamos de fazer operações genitais para podermos ter nossos direitos reconhecidos.

Temos imensa pena de não o podermos ter feito antes, mas se nos acompanham sabem que temos passado por um período complicado.

Pode ser mais ou menos estático, mas é pensado de forma a podermos ter o nosso trabalho estruturado e organizado para apresentar os nossos clientes.

O contra é que perdemos a embalagem, que é bem fofa, mas tudo para podermos ter mais praticidade na hora do uso.

Assim, acabamos por juntar ao sacrifício da Eucaristia o sacrifício do desconforto de não podermos ter uma missa mais sossegada.

Oh, como éramos gratos por podermos ter uma ótima noite de descanso.

Mas ainda falta para podermos ter certezas.