O Que é PODES EXPLICAR em Inglês

• can you explain
• can you elaborate
• could you explain

Exemplos de uso de Podes explicar em Português e suas traduções para o Inglês

Podes explicar?
Can you elaborate?

Como é que podes explicar?
How--how can you explain?!

Podes explicar isso?
Can you explain that?

Senão como é que podes explicar aquilo que aconteceu?
How else could you explain what happened back there?

Podes explicar isto?
Can you explain this?

Se vais fazer piadas que não entendo, ao menos podes explicar?
If you're gonna make jokes that go over my head, can you explain them?

Podes explicar isso?
Can you explain this?

Como podes explicar isso?
How can you explain that?

Podes explicar porquê?
Can you explain why?

Bem, E como podes explicar que um lugar atraia tanto mal?
Well, and how you can explain that a place attracts so much wrong?

Podes explicar o motivo?
Can you explain why?

E como podes explicar o que aconteceu?
And how can you explain what happened?

Podes explicar agora?
Could you explain it now?

Então, podes explicar porque está grávida outra vez?
Then can you explain why she's pregnant again?

Podes explicar melhor?
Could you explain further?

Então, podes explicar que quis ele dizer com""grande água-pé""?
Then can you explain what he meant by great booze-up?

Podes explicar isso melhor?
Could you explain that?

Podes explicar no caminho.
You can explain on the way.

Podes explicar isso, por favor?
Can you explain that, please?

Podes explicar-me esta merda?
Could you explain this shit to me?

Podes explicar o significado disto?
Can you explain the meaning of this?

Podes explicar o que observas?
Can you explain what you observe?

Podes explicar porque tenho esta memória?
Can you explain why I have that memory?

Podes explicar o que observas? Â.
Can you explain what you observe? Â.

Podes explicar isso de forma mais elaborada?
Can you elaborate on that a little bit?

Podes explicar os nossos planos para a introdução?
Can you explain our plans for the intro'?

Podes explicar o que estás a fazer nesta fotografia?
Can you explain what you're doing in this photo?

Já podes explicar por que apareceste, de repente?
Could you explain why you turned up here?

Podes explicar-me porque é uma ideia tão má?
Could you explain to me please why that's such a bad idea?

Podes explicar essas emoções neste contexto, Maeve?
Can you explain those emotions in this context, Maeve?

Como usar "podes explicar" em uma frase

Tu podes explicar um pouco pra gente que níveis são esses, se são graus de maturidade, como é.

Luís Hipólito (Portugal) Podes explicar o grau de importância que ocupa a relação entre o corpo, o objecto e a imagem no teu processo criativo?

Podes explicar-me como começou o projeto que está por detrás da app Madchester?

Tu podes explicar um pouquinho melhor como que isso funciona?

Podes explicar-nos um pouco melhor do que se trata ?

Outra possibilidade é o email, onde podes explicar melhor a sua situação e dúvida e receber uma resposta mais extensa.

Uma eventual corte de custo podes explicar a adoção desta tecnologia.

Simples B) desculpa a minha "incompetencia" mas podes explicar melhor? :/ se a tua passphrase é: antónio então o que tes que fazaer é concatenar.

Podes explicar o que deve ter acontecido antes de...?

Podes explicar o processo pelo qual Takeda-san acabou por trabalhar no cenário contigo?