O Que é PODIA SER OUVIDO em Inglês

• could be heard

Exemplos de uso de Podia ser ouvido em Português e suas traduções para o Inglês

Muito som podia ser ouvido de fora.
Very sound could be heard from outside.

Com todos os outros tabuleiros na sala de jogos terminados, um pequeno aplauso podia ser ouvido.
With all other boards in the playing hall finished, small applause could be heard.

Ela chorou tanto e tão alto, ele podia ser ouvido por quilômetros.
She cried so hard and so loud, it could be heard for miles.

O mestre disse-lhe de voltar mais uma vez para a floresta para ouvir o que ainda podia ser ouvido.
The master told him to return to the forest once more to listen for what more could be heard.

O calmor das trombetas podia ser ouvido em cada cidade, aldeia, vilarejo, montanha e vale.
The trumpets' clamoring could be heard in every city, hamlet, village, mountain and valley.

Era possível velejar com o ORM, e o barulho dos outros navios podia ser ouvido por grandes distâncias pelo mar.
The Orm could be sailed, and the noise of other ships could be heard far across the water.

De repente, um clamor podia ser ouvido rugindo das profundezas do planeta coberto de laranja e vermelho….
Suddenly, clamor could be heard roaring from even the lowest depths of the planet covered in orange and red….

O senhor Hopkins falou tão alto que podia ser ouvido do andar de cima.
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.

Quando o vento soprava, podia ser ouvido neles, diziam os peregrinos, como lamentavam os espectros das cidades.
When the wind blew, it could be heard in them, the pilgrims said, how the specters of the cities lamented.

Ao passar o verão, o vento aumentara para 6 Beaufort, as nuvens se tornaram escuras e no norte o trovão podia ser ouvido.
Passing Damp2000 the wind had increased to 6 Beaufort, the clouds had become dark and in the north thunder could be heard.

De acordo com a"História do Templo Shaolin", o sino podia ser ouvido trinta li(quinze quilômetros) longe.
According to"History of Shaolin Temple", The bell could be heard in thirty of them(fifteen kilometers) away.

Além disso, seu toque podia ser ouvido muito bem debaixo d'água, uma vantagem óbvia na escuridão das profundezas marinhas.
Additionally, its chime could be heard very well underwater, an obvious plus in the darkness of the ocean depths.

Eu queria lançá-lo para dentro do lago, mas em vez disso inflado meus pulmões e tirou minha“voz do professor” de modo que a cerimónia podia ser ouvido.
I wanted to toss it into the lake, but instead I inflated my lungs and pulled out my“teacher voice” so the ceremony could be heard.

Um quase gentil e metálico zunido podia ser ouvido à medida que a eclusa de ar da futurística nave espacial era aberta.
An almost gentle, metallic buzzing sound could be heard as the airlock of the futuristic spaceship was released.

Ali, afastado do ruído e agitação das ruas apinhadas e do tumulto da discussão promíscua, o apóstolo podia ser ouvido sem interrupção.
Here, away from the noise and bustle of crowded thoroughfares, and the tumult of promiscuous discussion, the apostle could be heard without interruption.

O ruído podia ser ouvido a 182 metros de distância, e este pode, portanto, ser o tamanho do território de um indivíduo.
The sound could be heard 200 yards(182 m) away, and this may therefore be the size of the territory of an individual.

Sua introdução à música country veio principalmente por meio de performances ao vivo, que, de acordo com Estreito, podia ser ouvido em cada cidade no Texas.
His introduction to country music came mostly by way of live performances, which, according to Strait, could be heard in every town in Texas.

Jones podia ser ouvido dizendo:"não tenha medo de morrer" e que a morte é"apenas uma passagem para outro plano" e que é"uma amiga.
Jones can be heard saying,"Don't be afraid to die", that death is"just stepping over into another plane" and that it's"a friend.

De acordo com um relatório:"Quando um foguete era disparado, fazia um barulho semelhante a um trovão que podia ser ouvido a cinco léguas-- cerca de 15 milhas 24 km.
According to a report:"When the rocket was lit, it made a noise that resembled thunder that could be heard for five leagues-- about 15 miles.

Outro dos 11 irmãos dos Anglins, Robert, também disse que às vezes o telefone tocava e tudo que podia ser ouvido era a respiração do outro lado.; Robert disse:"Eu suponho que tudo possa ter sido brincadeiras, mas talvez fosse meus irmãos.
Another of the Anglins' 11 siblings, Robert, also said that sometimes the phone would ring and all that could be heard was breathing on the other end; Robert said,"I suppose all that could have been pranks, but maybe it was my brothers.

Medina, tendo sido o lar do Profeta por muitos anos, o lar da Sunnah e a cidade onde muitos dos Companheiros residiam após a morte do Profeta, foi provavelmente o principal centro de atração, mas, de fato, qualquer lugar onde era sabido que um hadith em particular podia ser ouvido atraía"viajantes.
 Madinah, having been the home of the Prophet for many years, the home of the Sunnah and the city where many of the Companions resided after the Prophet's death, was probably the main center of attraction, but, in fact, any place where it was known a particular hadeeth could be heard would attract"travelers.

Como o Koraysh começou a escalar a montanha seus gritos eo tropel de passos cresceu mais perto e podia ser ouvido na borda diretamente acima da caverna.
As the Koraysh started to climb the mountain their shouts and the tramping of footsteps grew nearer and could be heard on the ledge directly above the cave.

Assim," Violência e assédio policial"," Construindo um antinégrophobie luta no contexto francês" e" A luta contra a islamofobia" esfregou" Desobediência Civil"," uso de redes para fins de militantes" ou" Como construir uma campanha mobilização". Via os temas abordados, pode também estar ciente de que o anti-racismo ou o anti-racismo, dirigida a este acampamento podia ser ouvido no cruzamento de várias lutas, não isolados a partir de eles.
Thus,"Violence and police harassment,""Building a fight antinégrophobie in French context" and"The fights against Islamophobia" rubbed"Civil Disobedience","use of networks for militant purposes" or"How to Build a campaign mobilization". Via the topics addressed, it may also be aware that anti-racism or anti-racism, addressed at this camp could be heard at the crossroads of various struggles, not isolated from them.

Você podia ser ouvida, mas não vista.
You could be heard, but not seen.

A ferocidade em torno da guerra podia ser ouvida em toda parte.
Ferocity about the war could be heard everywhere.

O dundun, ou tambor falante, pode ser ouvido até três quilômetros de distância.
Dundun, or talking drum, could be heard from as far as two miles away.

A alma fantasma podia ser ouvida e vista, mas não tocada.
The ghost soul could be heard and seen, but not touched.

No entanto, a música do coração humano podia ser ouvida.
However, the music of the human heart could be heard.

A canção pode ser ouvida em diferentes momentos no filme.
Fragments of the song could be heard for moments in the video.

Os seus sermões podiam ser ouvidos por todos na cidade.
His sermons could be heard by everyone in the town.

Como usar "podia ser ouvido" em uma frase

De vez em quando, um pequeno som de risada podia ser ouvido.

Tinha havido um funeral naquela mesma tarde e, de longe, podia ser ouvido o repicar dos sinos, na quietude daquele entardecer.

Todavia, o som do encontro de armas podia ser ouvido.

Quando meu quatro-e-um-metade-year-old filha teve seu cheque pré-escolar, ontem, me foi dito que um forte grito podia ser ouvido em seu coração.

Quando o desafio foi revelado, um nervosismo Dan podia ser ouvido dizendo a seus colegas que nunca sentou em um cavalo.

O choro podia ser ouvido do andar de baixo, mas não era muito escandaloso.

O barulho da água do riacho arrebentando nas pedras ainda podia ser ouvido dali, mas com menor intensidade.

E não só, o eco da agendada reunião de Bruxelas podia ser ouvido também nas falas de autoridades de outros orgãos da soberania nacional.

Como se passou, algum ruído alto de construção podia ser ouvido no recinto de jogo, e naquele momento Aronian perdeu todo o seu foco.

O silêncio que se fez na sala podia ser ouvido há quilômetros de distância.